1 00:00:19,586 --> 00:00:21,747 São Pedro. 2 00:02:01,154 --> 00:02:03,952 eu te dou um novo mandamento. 3 00:02:04,023 --> 00:02:06,389 Eu quero que você amem uns aos outros, 4 00:02:06,459 --> 00:02:08,984 como eu tenho amei você. 5 00:02:13,099 --> 00:02:16,899 Assim você será reconhecido como Meus discípulos - 6 00:02:20,807 --> 00:02:23,002 se você ama um ao outro. 7 00:02:32,819 --> 00:02:34,912 Onde você está indo, Senhor? 8 00:02:37,123 --> 00:02:39,250 Pedro, 9 00:02:39,325 --> 00:02:43,056 para onde estou indo, você não pode me seguir, 10 00:02:43,129 --> 00:02:45,393 Você me seguirá mais tarde. 11 00:02:46,533 --> 00:02:49,127 E não segui-lo agora? 12 00:02:49,202 --> 00:02:52,228 Por que? eu daria minha vida por você. 13 00:02:52,305 --> 00:02:56,071 Você daria sua vida por mim? 14 00:02:59,646 --> 00:03:02,843 Eu digo a você, antes que o galo cante, 15 00:03:02,916 --> 00:03:05,214 você vai virar contra Mim três vezes. 16 00:03:05,285 --> 00:03:09,517 Prefiro morrer contigo, Senhor, do que negar-te. 17 00:03:31,311 --> 00:03:33,609 Ele está morto. Ele está morto! 18 00:03:33,680 --> 00:03:36,444 O que aconteceu? O que você está falando? 19 00:03:36,516 --> 00:03:40,247 - Você está muito atrasado. Ele já está morto. - Quem está morto? 20 00:03:40,320 --> 00:03:44,017 Jesus, Jesus de Nazaré, o Messias. 21 00:03:44,090 --> 00:03:47,116 Se Ele está morto, Ele não pode foi o Messias. 22 00:03:52,365 --> 00:03:55,493 Abram caminho, abram caminho! 23 00:04:19,292 --> 00:04:23,558 Peter! Peter! Sou eu. Sou eu, seu irmão. 24 00:04:23,630 --> 00:04:26,565 Vir. Não tenha medo. 25 00:04:26,633 --> 00:04:29,466 - André. - Procurei você em todos os lugares. 26 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 Eu estava com medo disso eles pegaram você. 27 00:04:31,971 --> 00:04:36,101 Talvez eu mereça para ser pego. 28 00:04:36,175 --> 00:04:38,939 O que você quer dizer? 29 00:04:39,012 --> 00:04:41,810 Soldados! Pedro, venha! 30 00:04:45,685 --> 00:04:48,518 Pedro, os soldados estão procurando 31 00:04:48,588 --> 00:04:50,681 toda a cidade de Jerusalém. 32 00:04:50,757 --> 00:04:52,987 Devemos partir, Pedro, sair da cidade, 33 00:04:53,059 --> 00:04:55,186 ou eles vão nos mate também. 34 00:04:55,261 --> 00:04:58,094 Não foi o que eles fizeram ao Senhor o suficiente? 35 00:04:58,164 --> 00:05:01,065 - Assassinos! - O que você está fazendo? 36 00:05:01,134 --> 00:05:03,864 Você tem enlouqueceu? 37 00:05:03,936 --> 00:05:05,995 Eles crucificaram o Senhor, 38 00:05:06,072 --> 00:05:08,097 crucificou-o como um ladrão! 39 00:05:08,174 --> 00:05:10,904 - Você não viu? - Eu vi! 40 00:05:12,478 --> 00:05:14,446 Eu vi. 41 00:05:17,417 --> 00:05:19,942 Eu morri com Ele. 42 00:05:21,854 --> 00:05:25,415 Não. Não, Pedro. 43 00:05:25,491 --> 00:05:28,051 É você quem nos conduzirá. 44 00:05:28,127 --> 00:05:30,925 É você quem deve nos guie agora. 45 00:05:30,997 --> 00:05:33,795 - Sim. - Sim, é você. 46 00:05:35,435 --> 00:05:38,029 Onde estão os outros? 47 00:05:38,104 --> 00:05:41,540 Eles estão esperando para você. Agora. 48 00:05:46,713 --> 00:05:49,648 Peter, não fomos capazes de protegê-lo. Eu nunca vou me perdoar. 49 00:05:49,716 --> 00:05:52,810 Mas por que Ele não provou a todos que Ele era o Filho de Deus? 50 00:05:52,885 --> 00:05:55,046 Uma palavra - uma palavra seria foram suficientes. 51 00:05:55,121 --> 00:05:58,648 Isso é o suficiente agora. Fique em silêncio. Deixe Pedro falar. 52 00:05:58,725 --> 00:06:01,353 Eu temia que eu faria nunca mais verei você. 53 00:06:01,427 --> 00:06:04,396 Estamos todos aqui, exceto João e Judas. 54 00:06:04,464 --> 00:06:06,728 Judas foi pendurado ele mesmo, Pedro... 55 00:06:08,434 --> 00:06:11,028 algumas horas depois de sua traição. 56 00:06:11,104 --> 00:06:14,904 Ele se enforcou em uma árvore fora dos portões de Jerusalém. 57 00:06:14,974 --> 00:06:18,034 Que o Senhor tenha piedade de sua alma. 58 00:06:18,111 --> 00:06:20,136 Pedro, não pode terminar assim. 59 00:06:20,213 --> 00:06:23,307 Somos muitos, não somos? Façamo-nos ouvir. 60 00:06:23,383 --> 00:06:25,943 O que você sugere, Matias? Uma revolta? 61 00:06:26,018 --> 00:06:28,179 - Sim, exatamente. - Eles vão nos massacrar. 62 00:06:28,254 --> 00:06:30,245 Não podemos permitir isso, Pedro. 63 00:06:30,323 --> 00:06:33,781 Tiago está certo. Devemos ir ao sacerdote do templo no Sinédrio 64 00:06:33,860 --> 00:06:35,987 e declarar nossa obediência. 65 00:06:36,062 --> 00:06:38,428 O que você acha? Você deve decidir. 66 00:06:40,066 --> 00:06:41,226 Quem pode ser? 67 00:06:41,300 --> 00:06:44,633 - Você pode ver? - John. É o João. 68 00:06:46,639 --> 00:06:49,199 João, por favor diga-nos, 69 00:06:49,275 --> 00:06:52,142 o que você sabe? João, o que é isso? 70 00:06:54,781 --> 00:06:57,614 "Este é seu filho," Ele disse: 71 00:06:57,683 --> 00:06:59,617 olhando para Maria. 72 00:06:59,685 --> 00:07:01,812 "E isso é sua mãe", 73 00:07:01,888 --> 00:07:06,552 Ele disse para mim. Sim, para mim. 74 00:07:07,960 --> 00:07:12,226 Então-- então Eu o ouvi dizer: 75 00:07:13,933 --> 00:07:17,232 "Pai, em Suas mãos 76 00:07:17,303 --> 00:07:19,533 Eu entrego o Meu Espírito.” 77 00:07:21,574 --> 00:07:25,135 E então Ele disse - 78 00:07:25,211 --> 00:07:27,236 O quê, você estava lá? 79 00:07:28,681 --> 00:07:31,377 - Peter. - Você estava debaixo da cruz dele? 80 00:07:34,520 --> 00:07:36,852 Pedro, você está vivo! 81 00:07:38,858 --> 00:07:41,053 Ascender. 82 00:07:41,127 --> 00:07:44,119 Sou eu quem deveria ajoelhe-se diante de você. 83 00:07:44,197 --> 00:07:47,291 me falta coragem ficar ao lado dele como você fez. 84 00:07:51,604 --> 00:07:53,834 eu não mereço sua confiança 85 00:07:53,906 --> 00:07:57,501 e eu... não sou capaz de responder suas perguntas, 86 00:07:57,577 --> 00:08:01,513 mas João nos deu a entender o que deveríamos fazer agora. 87 00:08:01,581 --> 00:08:05,244 Jesus confiou Sua mãe para nós, 88 00:08:05,318 --> 00:08:07,479 e devemos cuidar dela 89 00:08:07,553 --> 00:08:09,748 enquanto ela enterra o filho dela. 90 00:09:41,647 --> 00:09:44,616 - Venha, Pedro. - Não, Madalena. 91 00:09:44,684 --> 00:09:46,675 Por favor, venha. 92 00:09:59,899 --> 00:10:03,767 Ah, por favor, Maria, não olhe para mim tão gentilmente. 93 00:10:03,836 --> 00:10:07,704 - Eu não mereço isso. - Meu filho te amava como um irmão. 94 00:10:07,773 --> 00:10:11,231 Eu não era digno. Eu mereço apenas tristeza. 95 00:10:12,645 --> 00:10:16,081 A dor que você sente depende da alegria 96 00:10:16,148 --> 00:10:18,582 que Ele nos deu com Sua presença. 97 00:10:18,651 --> 00:10:21,586 E o que eu fiz com isso? Eu o deixei. 98 00:10:21,654 --> 00:10:25,454 Você não poderia ter evitado o que aconteceu. Ninguém poderia. 99 00:10:25,524 --> 00:10:28,288 Você entende? 100 00:10:28,361 --> 00:10:31,956 Este foi o projeto. Ele sabia disso. 101 00:10:32,031 --> 00:10:34,659 Ele sempre quis isso. 102 00:10:34,734 --> 00:10:36,998 Eu o abandonei. 103 00:10:37,069 --> 00:10:40,300 Mas Ele não abandonou você. 104 00:10:40,373 --> 00:10:42,933 Procure por Ele, Pedro. 105 00:10:43,009 --> 00:10:45,170 Não pare de procurar para Ele, 106 00:10:45,244 --> 00:10:48,145 e Ele encontrará você. 107 00:10:50,182 --> 00:10:52,742 Ele vai encontrar você. 108 00:11:18,644 --> 00:11:21,340 Ajude-me, Jesus. 109 00:11:21,414 --> 00:11:23,848 Por favor me ajude. 110 00:11:25,317 --> 00:11:28,013 eu sei Eu não mereço isso. 111 00:11:28,087 --> 00:11:31,113 eu conto por nada agora, 112 00:11:31,190 --> 00:11:33,954 pois eu não conseguia nem me obrigar tenha coragem 113 00:11:34,026 --> 00:11:36,392 perguntar a você para me perdoar... 114 00:11:38,497 --> 00:11:42,433 mas por favor me ajude a entender 115 00:11:42,501 --> 00:11:45,993 o que devo fazer para meus irmãos 116 00:11:46,072 --> 00:11:49,166 que estão sozinhos agora 117 00:11:49,241 --> 00:11:51,334 sem você. 118 00:11:56,082 --> 00:11:59,381 Mas o que você está fazendo? Onde você está indo? 119 00:11:59,452 --> 00:12:01,443 Estamos coletando todos os nossos bens, 120 00:12:01,520 --> 00:12:05,115 – voltando para casa em Emaús. - Eu também. Minha família precisa de mim. 121 00:12:05,191 --> 00:12:07,216 Mas nós tivemos decidi esperar. 122 00:12:07,293 --> 00:12:09,887 Esperar o quê? O que mais poderia acontecer? 123 00:12:09,962 --> 00:12:12,123 É apenas mais perigoso ficar. 124 00:12:12,198 --> 00:12:14,257 Mas precisamos tenha fé. 125 00:12:14,333 --> 00:12:16,267 Jesus não pode ter nos deixou assim. 126 00:12:16,335 --> 00:12:19,702 Jesus está morto, você percebe? 127 00:12:19,772 --> 00:12:23,299 E quem vai cuidar do nosso famílias agora? Como iremos administrar? 128 00:12:23,375 --> 00:12:25,366 Você acreditou Nele e o saudou 129 00:12:25,444 --> 00:12:27,605 como o Messias até alguns dias atrás. 130 00:12:27,680 --> 00:12:31,582 Talvez estivéssemos errados. Se Ele morreu, Ele não era o Messias. 131 00:12:33,185 --> 00:12:35,585 O que você é esperando então? 132 00:12:35,654 --> 00:12:38,418 Ir! Retorno para suas casas! 133 00:12:38,491 --> 00:12:40,425 Fora! 134 00:12:40,493 --> 00:12:43,087 Por que ele está assim? 135 00:12:43,162 --> 00:12:45,460 Pedro, acalme-se. 136 00:12:51,303 --> 00:12:53,703 - Pedro... - Ouço isso com muita frequência: 137 00:12:53,773 --> 00:12:55,707 "Ele não estava o Messias." 138 00:12:55,775 --> 00:12:59,211 Você sabe muito bem disso raiva não é a solução. 139 00:13:05,151 --> 00:13:08,848 Você é o mais novo mas o mais sábio. 140 00:13:08,921 --> 00:13:10,855 Peço desculpas. 141 00:13:10,923 --> 00:13:13,187 Você é nosso guia. Você é Pedro, 142 00:13:13,259 --> 00:13:16,558 tão forte quanto uma rocha. Você se esqueceu das palavras de Jesus? 143 00:13:16,629 --> 00:13:20,156 Nunca por um momento posso esquecê-los. 144 00:13:20,232 --> 00:13:22,860 Mas acima todo o resto, 145 00:13:22,935 --> 00:13:26,336 há uma memória isso me atormenta. 146 00:13:29,041 --> 00:13:32,602 - Ele está desaparecido! Ele se foi! - O que você está dizendo, Madalena? 147 00:13:32,678 --> 00:13:35,909 Jesus! O túmulo está vazio! 148 00:13:35,981 --> 00:13:38,950 Vá e veja por si mesmo se você não acredita em mim. 149 00:13:55,100 --> 00:13:57,068 Prossiga! Prossiga! 150 00:14:52,358 --> 00:14:54,292 No terceiro dia, Pedro. 151 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 O terceiro dia. 152 00:14:56,362 --> 00:14:58,455 Você se lembra o que Jesus disse? 153 00:14:59,965 --> 00:15:03,662 "Eu devo ser dado nas mãos dos pecadores 154 00:15:03,736 --> 00:15:05,704 e ser morto 155 00:15:05,771 --> 00:15:08,103 subir novamente 156 00:15:08,173 --> 00:15:11,040 no terceiro dia." 157 00:15:12,611 --> 00:15:15,671 Isso não significa que Ele está vivo? 158 00:15:21,053 --> 00:15:23,419 Seguidores de Jesus! Eles estão dentro da tumba! 159 00:15:23,489 --> 00:15:26,185 - Eles estão dentro da tumba. - Não, espere. Cuidadoso. 160 00:15:28,193 --> 00:15:30,627 O que você está dizendo? Isso é uma blasfêmia. 161 00:15:30,696 --> 00:15:34,029 Eles são seguidores de Jesus. Eles profanaram o túmulo. 162 00:15:37,002 --> 00:15:38,936 Eles estão lá em cima! Rapidamente! 163 00:15:39,004 --> 00:15:41,131 Vamos separar. 164 00:15:53,052 --> 00:15:56,783 Ofertas. Ofertas para um pobre mendigo. 165 00:15:56,855 --> 00:15:59,119 Ofertas. 166 00:15:59,191 --> 00:16:03,127 Ofertas. Ofertas para um pobre mendigo. 167 00:16:03,195 --> 00:16:05,356 Por favor me ajude. 168 00:16:05,431 --> 00:16:07,592 Me ajude. Por favor me ajude. 169 00:16:08,968 --> 00:16:10,959 Faça uma oferta. 170 00:16:14,707 --> 00:16:16,675 Pedro, 171 00:16:16,742 --> 00:16:18,767 Eu te disse 172 00:16:18,844 --> 00:16:21,005 que eu faria você 173 00:16:21,080 --> 00:16:23,514 um pescador de homens. 174 00:16:25,250 --> 00:16:27,218 Mestre. 175 00:16:49,975 --> 00:16:52,739 Ele olhou como qualquer outra pessoa-- 176 00:16:52,811 --> 00:16:55,371 um viajante no caminho para Emaús. 177 00:16:55,447 --> 00:16:58,610 Mas então Ele falou e Ele partiu o pão. 178 00:16:58,684 --> 00:17:01,016 Só então nós O reconhecemos. 179 00:17:01,086 --> 00:17:03,020 Foi Jesus. 180 00:17:03,088 --> 00:17:05,022 Peter! 181 00:17:05,090 --> 00:17:07,320 Eu O vi também. 182 00:17:08,961 --> 00:17:11,486 Um mendigo. 183 00:17:11,563 --> 00:17:13,622 Eu pensei que Ele era um mendigo, 184 00:17:13,699 --> 00:17:17,533 mas então Eu ouvi Sua voz. 185 00:17:17,603 --> 00:17:21,004 Então Ele está vivo! Ele voltou para nós! 186 00:17:21,073 --> 00:17:23,132 Ele não tem nos abandonou. 187 00:17:23,208 --> 00:17:25,472 Ele derrotou morte para nós. 188 00:17:25,544 --> 00:17:28,138 Como vocês todos podem ter tanta certeza? 189 00:17:28,213 --> 00:17:31,478 Se Pedro diz isso, Eu acredito nele. 190 00:17:31,550 --> 00:17:33,950 Ouça-me, João. eu não duvido 191 00:17:34,019 --> 00:17:36,647 as palavras de Pedro ou os de nossos amigos. 192 00:17:36,722 --> 00:17:38,656 Bem, então Eu não entendo. 193 00:17:38,724 --> 00:17:41,887 Todos nós daríamos nossas vidas ver Jesus novamente. 194 00:17:41,960 --> 00:17:44,554 Queremos vê-lo novamente com todo o nosso coração. 195 00:17:44,630 --> 00:17:47,690 Este é o problema. Como podemos ter certeza 196 00:17:47,766 --> 00:17:49,996 que isso não é apenas a nossa imaginação? 197 00:17:50,069 --> 00:17:54,335 Tudo o que posso te dizer é que foi Ele. 198 00:17:54,406 --> 00:17:57,739 Eu acredito em você, Pedro, mas estou preocupado com todos nós. 199 00:17:57,810 --> 00:18:00,472 Já sofremos o suficiente, todos nós. 200 00:18:00,546 --> 00:18:03,811 Que a paz esteja com você. 201 00:18:13,358 --> 00:18:15,019 Aí agora. 202 00:18:15,094 --> 00:18:17,028 Como você pode ver, Pilatos, 203 00:18:17,096 --> 00:18:19,894 essas barracas são perfeitas para seus militares 204 00:18:19,965 --> 00:18:22,229 e pode ficar de pé todas as condições meteorológicas. 205 00:18:27,306 --> 00:18:29,240 Claro, Saulo, 206 00:18:29,308 --> 00:18:31,970 você não pode beber com um pagão como eu. 207 00:18:32,044 --> 00:18:35,536 Sua religião proíbe isso. Você é judeu, 208 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 e muito zeloso um nisso. 209 00:18:37,816 --> 00:18:40,979 eu diria que sou fervoroso. 210 00:18:41,053 --> 00:18:44,045 O problema é que existem judeus e judeus. 211 00:18:44,123 --> 00:18:46,683 - Desculpe, não entendo. - O corpo 212 00:18:46,758 --> 00:18:48,919 daquele crucificado Nazareno 213 00:18:48,994 --> 00:18:51,519 desapareceu do sepulcro, 214 00:18:51,597 --> 00:18:54,657 e agora seus seguidores estão espalhando a notícia de que este Jesus 215 00:18:54,733 --> 00:18:57,964 subiu dos mortos 216 00:18:58,036 --> 00:19:02,268 e portanto é o Messias, o Filho de Deus. 217 00:19:02,341 --> 00:19:04,571 Eles devem ter roubou o corpo 218 00:19:04,643 --> 00:19:07,271 para espalhar esse boato. 219 00:19:07,346 --> 00:19:09,405 Eu não sei como eles poderia ter feito isso. 220 00:19:09,481 --> 00:19:12,609 eu tinha colocado guardas lá. 221 00:19:12,684 --> 00:19:14,618 Eles são impostores. 222 00:19:14,686 --> 00:19:17,314 eu sei, 223 00:19:17,389 --> 00:19:20,654 mas algumas pessoas acredite, 224 00:19:20,726 --> 00:19:23,024 cedendo às dúvidas, 225 00:19:23,095 --> 00:19:25,723 falsas esperanças, e acima de tudo, 226 00:19:25,797 --> 00:19:29,255 agitação que Eu tenho que reprimir. 227 00:19:29,334 --> 00:19:32,565 Eles traem a fé do meu povo, e o que eu mais odeio 228 00:19:32,638 --> 00:19:36,574 é que eles aproveitam da ignorância das pessoas simples. 229 00:19:36,642 --> 00:19:40,738 Hum. Eu concordo com você, 230 00:19:40,812 --> 00:19:44,009 mas eu tenho que governar em uma terra estrangeira. 231 00:19:44,082 --> 00:19:46,312 eu preciso estar extremamente cuidadoso. 232 00:19:46,385 --> 00:19:48,580 Eu não posso abertamente tome partido. 233 00:19:50,289 --> 00:19:54,157 Saulo, você pelo menos é capaz de combatê-los abertamente. 234 00:19:54,226 --> 00:19:57,195 Você pode usar uma espada. Você é judeu. 235 00:19:57,262 --> 00:20:00,095 Seu povo ouça você. 236 00:20:00,165 --> 00:20:03,931 É precisamente defender meu povo 237 00:20:04,002 --> 00:20:06,596 que eu irei lutar contra os seguidores 238 00:20:06,672 --> 00:20:09,004 deste Jesus impiedosamente. 239 00:20:16,815 --> 00:20:18,749 Aí está ele! Aí está ele! 240 00:20:18,817 --> 00:20:20,751 - Peter, diga-nos que é verdade! - Ele ressuscitou! 241 00:20:20,819 --> 00:20:22,787 Aí está Ele! 242 00:20:22,854 --> 00:20:25,846 Peter! Peter! 243 00:20:25,924 --> 00:20:27,983 Peter! 244 00:20:29,394 --> 00:20:31,521 É verdade? 245 00:20:40,072 --> 00:20:43,337 O que você está dizendo é verdade! É verdade! 246 00:20:43,408 --> 00:20:45,842 Sim! Sim, é é verdade, Matias! 247 00:20:45,911 --> 00:20:48,744 É tudo verdade! Jesus está vivo! 248 00:20:48,814 --> 00:20:52,272 Ele está entre nós mais uma vez, em carne e osso! 249 00:20:52,351 --> 00:20:54,785 Devemos contar todos. 250 00:20:54,853 --> 00:20:57,879 Devemos gritar a notícia dos telhados de Jerusalém... 251 00:20:57,956 --> 00:21:00,220 - Sim! Sim! -...com todas as nossas forças. 252 00:21:00,292 --> 00:21:04,353 - Sim! - Acalme-se, acalme-se, acalme-se. 253 00:21:04,429 --> 00:21:08,525 Devemos primeiro enfrentar o sacerdote do Sinédrio 254 00:21:08,600 --> 00:21:11,034 evitar o conflito. 255 00:21:11,103 --> 00:21:13,731 Mas Jesus falou ao povo nas praças, 256 00:21:13,805 --> 00:21:15,739 não no Sinédrio. 257 00:21:15,807 --> 00:21:17,934 Jesus é o Messias, mas o que somos nós? 258 00:21:18,010 --> 00:21:20,979 Você não consegue ver todos os soldados nas ruas? Precisamos ser prudentes. 259 00:21:21,046 --> 00:21:24,914 É verdade. Estamos sendo acusados de... "Você roubou o corpo de Jesus?" 260 00:21:24,983 --> 00:21:27,918 Não importa. Contaremos a verdade a todos - 261 00:21:27,986 --> 00:21:30,045 que Jesus é vivo mais uma vez. 262 00:21:30,122 --> 00:21:32,249 Sim, mas como? 263 00:21:32,324 --> 00:21:34,258 Como vamos provar isso? 264 00:21:34,326 --> 00:21:36,658 Não precisamos provar qualquer coisa para ninguém. 265 00:21:36,728 --> 00:21:39,390 Devemos apenas contar a verdade sem medo, 266 00:21:39,464 --> 00:21:42,228 sem medo, sem medo! 267 00:21:42,301 --> 00:21:44,861 João está certo! João está certo! 268 00:21:44,936 --> 00:21:47,200 Realmente aconteceu! Realmente aconteceu! 269 00:21:47,272 --> 00:21:50,002 Vamos contar a todos 270 00:21:50,075 --> 00:21:52,134 que Jesus ressuscitou! 271 00:21:52,210 --> 00:21:54,576 E então? O que será Jesus nos pede? 272 00:21:54,646 --> 00:21:56,910 Qual é o Seu desígnio? 273 00:21:58,083 --> 00:22:01,416 Peter! Pedro, o que você acha? 274 00:22:01,486 --> 00:22:04,319 - Peter? - Peter? 275 00:22:05,424 --> 00:22:07,392 Para onde ele foi? 276 00:23:04,416 --> 00:23:07,146 Vamos! 277 00:23:10,622 --> 00:23:12,749 Afaste-se! 278 00:23:20,098 --> 00:23:22,726 Pare agora. Ir. 279 00:23:24,803 --> 00:23:27,738 Eu conheço você. Você é um dos discípulos de Jesus. 280 00:23:27,806 --> 00:23:29,933 Você está enganado. Deixe-me em paz. 281 00:23:30,008 --> 00:23:33,000 Você é o Filho de Deus? 282 00:23:33,078 --> 00:23:34,943 Sim eu sou. 283 00:23:35,013 --> 00:23:37,607 Por que você nega quando eu te vi com Ele? 284 00:23:37,682 --> 00:23:41,778 Não fui eu. Eu já lhe disse, você está enganado. 285 00:23:41,853 --> 00:23:44,413 Leve-o a Pilatos. 286 00:23:47,659 --> 00:23:50,651 Você estava no Monte de Oliveiras. 287 00:23:50,729 --> 00:23:53,163 Você estava com Jesus. 288 00:23:53,231 --> 00:23:56,257 Você é um de Seus seguidores. 289 00:23:56,334 --> 00:23:58,700 Eu não conheço Jesus. 290 00:23:58,770 --> 00:24:02,797 Como devo contar a você? Eu nunca o vi antes. 291 00:24:36,908 --> 00:24:38,876 Me perdoe. 292 00:24:40,312 --> 00:24:43,213 Me perdoe. 293 00:24:45,484 --> 00:24:48,317 Por aqui. 294 00:24:48,386 --> 00:24:50,479 - Vamos. - Espere aqui. 295 00:24:54,559 --> 00:24:56,720 Fique aqui. 296 00:25:03,268 --> 00:25:05,293 Pedro... 297 00:25:06,905 --> 00:25:09,271 eles realmente precisam de você. 298 00:25:10,475 --> 00:25:12,705 Eles estão todos aqui. 299 00:25:21,286 --> 00:25:24,449 Eu não posso te guiar. 300 00:25:24,523 --> 00:25:26,514 Você não entendeu? 301 00:25:26,591 --> 00:25:29,822 Deixe-me em paz. Ir! 302 00:25:29,895 --> 00:25:32,227 Pedro, o que você está dizendo? 303 00:25:33,431 --> 00:25:35,991 Você não deve nos abandonar. 304 00:25:44,576 --> 00:25:46,976 Eu tenho-- 305 00:25:47,045 --> 00:25:49,377 Eu O reneguei. 306 00:25:53,685 --> 00:25:57,086 eu tenho renegado o Deus vivo... 307 00:25:58,123 --> 00:26:01,422 três vezes. 308 00:26:01,493 --> 00:26:04,724 eu nem tinha a coragem de confessar 309 00:26:04,796 --> 00:26:08,254 para minha família, meus irmãos, meus filhos. 310 00:26:13,104 --> 00:26:17,097 Talvez haja apenas uma coisa que eu sei fazer agora-- 311 00:26:22,080 --> 00:26:24,048 peixe. 312 00:26:29,454 --> 00:26:31,888 O que ele está dizendo? 313 00:26:37,195 --> 00:26:40,323 Vamos. Vamos, vamos. 314 00:26:58,783 --> 00:27:01,616 Jesus havia predito que, você se lembra, 315 00:27:01,686 --> 00:27:05,087 e eu jurei não renegá-lo, 316 00:27:05,156 --> 00:27:07,249 ter morrido com Ele. 317 00:27:09,294 --> 00:27:11,228 Pedro, estávamos tudo confuso. 318 00:27:11,296 --> 00:27:14,026 - Estávamos todos com medo. - Talvez eu tivesse feito o mesmo. 319 00:27:14,099 --> 00:27:16,624 Mas você estava lá com Ele. 320 00:27:16,701 --> 00:27:19,932 Você não O deixou. 321 00:27:20,005 --> 00:27:22,200 Você não o traiu. 322 00:27:22,273 --> 00:27:25,800 Você também estava com medo. 323 00:27:25,877 --> 00:27:30,075 E Jesus, Ele não estava com medo? 324 00:27:30,148 --> 00:27:33,311 Eu vi o medo em Seus olhos enquanto eles O levavam embora, 325 00:27:33,385 --> 00:27:35,478 e eu o deixei sozinho. 326 00:27:35,553 --> 00:27:39,990 Eu disse que não o conhecia enquanto Ele encarava a cruz. 327 00:27:40,058 --> 00:27:42,822 Sim, ele-- 328 00:27:42,894 --> 00:27:45,829 Ele, entre todos nós - 329 00:27:45,897 --> 00:27:48,730 Ele é o único Eu renunciei. 330 00:27:48,800 --> 00:27:51,769 Mas Ele voltou. Ele também voltou para você. 331 00:27:51,836 --> 00:27:53,770 Não. 332 00:27:53,838 --> 00:27:57,740 eu não mereço A confiança dele nem a sua, 333 00:27:57,809 --> 00:28:00,710 e eu não mais confie em mim mesmo. 334 00:28:08,019 --> 00:28:10,385 Eu confio em você. 335 00:28:14,659 --> 00:28:17,924 Eu também confio em você. 336 00:28:17,996 --> 00:28:20,521 - Eu confio em você. - Eu confio em você também. 337 00:28:20,598 --> 00:28:23,431 Eu confio em você, Pedro. 338 00:28:23,501 --> 00:28:25,492 Eu confio em você também, Pedro. 339 00:28:49,461 --> 00:28:52,430 Pedro, nem um único peixe hoje. 340 00:28:52,497 --> 00:28:54,465 Não é nosso dia de sorte. 341 00:29:02,040 --> 00:29:05,771 Por que você não joga suas redes a estibordo? 342 00:29:07,579 --> 00:29:09,672 Você ouviu o que aquele cara disse? 343 00:29:09,748 --> 00:29:12,148 Sim, a estibordo. 344 00:29:12,217 --> 00:29:15,186 Você pode dizer a esse homem nunca pescou na vida. 345 00:29:22,127 --> 00:29:24,960 Faça o que ele diz. 346 00:29:25,029 --> 00:29:26,963 Mas é um absurdo. 347 00:29:27,031 --> 00:29:29,591 Não é assim que se pesca. Todo mundo sabe disso. 348 00:29:33,738 --> 00:29:36,764 Jogue a rede a estibordo! 349 00:29:57,428 --> 00:29:59,953 É um milagre! 350 00:30:00,031 --> 00:30:02,761 É o Senhor! 351 00:30:02,834 --> 00:30:05,598 Olha, é Ele! É Jesus! 352 00:30:09,741 --> 00:30:13,302 Tome cuidado! Peter! 353 00:30:13,378 --> 00:30:15,903 Pedro, o que você está fazendo? 354 00:30:18,850 --> 00:30:20,909 Espere! 355 00:30:45,143 --> 00:30:47,304 Você confiou em Mim. 356 00:30:47,378 --> 00:30:51,144 Então, você me ama, Pedro? 357 00:30:51,216 --> 00:30:54,310 - Ah, Senhor... - Você me ama, Pedro? 358 00:30:54,385 --> 00:30:56,853 Claro que eu te amo. Você sabe disso. 359 00:30:56,921 --> 00:30:59,822 Você me ama mais do que qualquer outra pessoa? 360 00:31:01,459 --> 00:31:04,826 Três vezes Você me perguntou, Senhor... 361 00:31:04,896 --> 00:31:07,126 três vezes-- 362 00:31:07,198 --> 00:31:10,827 o mesmo número de vezes que eu te neguei. 363 00:31:10,902 --> 00:31:13,632 Você sabe tudo, Senhor. 364 00:31:13,705 --> 00:31:16,299 Eu te amo mais do que a minha vida. 365 00:31:25,183 --> 00:31:28,209 Então cuide do Meu rebanho. 366 00:31:28,286 --> 00:31:32,017 Você deve protegê-los em meu nome. 367 00:31:32,090 --> 00:31:34,524 É sua tarefa. 368 00:31:36,060 --> 00:31:39,393 Eu falhei com você, Jesus. Eu falhei com você. 369 00:31:39,464 --> 00:31:42,763 É também por isso Eu escolhi você, 370 00:31:42,834 --> 00:31:46,395 e por que eu escolhi você mais uma vez. 371 00:31:48,873 --> 00:31:52,468 Mas na verdade Eu digo a você, 372 00:31:52,543 --> 00:31:54,477 quando você era jovem, 373 00:31:54,545 --> 00:31:56,979 você se vestiu e você foi para onde quis, 374 00:31:57,048 --> 00:31:59,573 mas quando você envelhecer, 375 00:31:59,651 --> 00:32:03,212 você vai se esticar suas mãos 376 00:32:03,288 --> 00:32:05,654 e outra pessoa vai te vestir e te guiar 377 00:32:05,723 --> 00:32:08,055 onde você não desejo ir. 378 00:32:08,126 --> 00:32:11,391 Assim seja, Senhor. Assim seja. 379 00:32:43,695 --> 00:32:45,663 Me siga. 380 00:32:53,938 --> 00:32:56,930 Todos vocês darão testemunho para mim em Jerusalém, 381 00:32:57,008 --> 00:32:59,272 em toda a Judéia e Samaria, 382 00:32:59,344 --> 00:33:02,313 e até o mais longe cantos da terra. 383 00:33:02,380 --> 00:33:05,076 E como devemos conseguir isso, Jesus? 384 00:33:05,149 --> 00:33:07,447 Como devemos testemunhar? 385 00:33:07,518 --> 00:33:09,509 Traga-me seus parentes e pessoas. 386 00:33:09,587 --> 00:33:13,614 Conduza-os a Mim com suas palavras e suas ações, 387 00:33:13,691 --> 00:33:16,455 e conduzi-los até Mim da mesma forma que você veio até Mim agora. 388 00:33:19,764 --> 00:33:23,359 Na água, como o batismo. 389 00:33:23,434 --> 00:33:25,629 Vá e batize 390 00:33:25,703 --> 00:33:28,536 em nome do Pai, do Filho 391 00:33:28,606 --> 00:33:30,836 e o Espírito Santo, 392 00:33:30,908 --> 00:33:34,776 e eu estarei com você todos os dias até o fim dos tempos. 393 00:34:15,053 --> 00:34:17,851 Muitos dos discípulos de Jesus estão voltando para Jerusalém 394 00:34:17,922 --> 00:34:21,653 para se juntar a Simão, mais conhecido como Pedro, 395 00:34:21,726 --> 00:34:24,718 para começar tudo de novo com os desabafos 396 00:34:24,796 --> 00:34:27,026 sobre o chamado Filho de Deus. 397 00:34:27,098 --> 00:34:30,124 Agora eles estão até dizendo que Ele está vivo, 398 00:34:30,201 --> 00:34:32,135 que Ele tem ressuscitado dos mortos. 399 00:34:32,203 --> 00:34:35,969 Isso é uma indecência! Eles ainda não desistiram! 400 00:34:36,040 --> 00:34:39,476 Agora é óbvio por que roubaram o corpo de Jesus. 401 00:34:39,544 --> 00:34:42,843 É assim que acreditaríamos Ele é imortal. 402 00:34:42,914 --> 00:34:46,816 E claro, ele continuará suas pregações e criar inquietação. 403 00:34:46,884 --> 00:34:48,875 Isto é verdade. 404 00:34:48,953 --> 00:34:52,218 Os seguidores de Jesus são uma ameaça para Israel. 405 00:34:54,425 --> 00:34:57,326 Roma está assistindo pelos primeiros sinais de uma revolta 406 00:34:57,395 --> 00:35:01,195 para que eles possam enviar mais tropas para nos esmagar. 407 00:35:01,265 --> 00:35:03,665 Eles vão nos esmagar. 408 00:35:03,734 --> 00:35:07,636 Desta vez temos que pará-los imediatamente, 409 00:35:07,705 --> 00:35:10,037 antes da situação fica fora de controle. 410 00:35:10,108 --> 00:35:13,077 Eu penso seria injusto 411 00:35:13,144 --> 00:35:15,806 para condená-los antes de ouvi-los, 412 00:35:15,880 --> 00:35:20,146 antes de ter uma ideia clara de suas intenções. 413 00:35:20,218 --> 00:35:23,051 Mestre, 414 00:35:23,121 --> 00:35:25,385 agora mesmo Pedro e seus seguidores 415 00:35:25,456 --> 00:35:27,856 são nossos inimigos... 416 00:35:29,861 --> 00:35:32,056 e você mesmo me ensinou, Gamaliel, 417 00:35:32,130 --> 00:35:34,496 que não é prudente esperar 418 00:35:34,565 --> 00:35:36,658 quando você se depara com um inimigo. 419 00:35:36,734 --> 00:35:38,827 Isto é verdade, Saulo, 420 00:35:38,903 --> 00:35:42,634 mas eu também te ensinei que só Deus conhece Seus inimigos. 421 00:35:42,707 --> 00:35:44,641 Claro, 422 00:35:44,709 --> 00:35:47,974 mas temos o dever para lutar contra os inimigos de Deus 423 00:35:48,045 --> 00:35:51,310 quando eles forem comprovados ser tal, 424 00:35:51,382 --> 00:35:53,577 e eu estou pronto para fazer isso. 425 00:35:55,419 --> 00:35:59,480 eu não vou descansar até que eu tenha conseguido. 426 00:36:04,061 --> 00:36:06,894 Muitos vieram para o festival da colheita - 427 00:36:06,964 --> 00:36:09,626 muito mais do que Eu poderia ter imaginado. 428 00:36:09,700 --> 00:36:11,634 O templo estará lotado. 429 00:36:11,702 --> 00:36:14,068 Podemos não ter espaço para todos eles. 430 00:36:14,138 --> 00:36:16,129 Isto não é o que me preocupa. 431 00:36:16,207 --> 00:36:20,473 Você está pensando em Pedro e seus discípulos? 432 00:36:20,545 --> 00:36:23,708 Isto é uma festa comemorado por todos os judeus. 433 00:36:23,781 --> 00:36:25,976 Eles não vão sentir falta esta oportunidade. 434 00:36:26,050 --> 00:36:28,780 Eles tentarão fazer conversões de todas essas pessoas. 435 00:36:30,488 --> 00:36:33,116 Então eles terão que saia para o ar livre. 436 00:36:33,191 --> 00:36:35,921 Isto é o que Eu espero. 437 00:36:35,993 --> 00:36:38,484 Há muitos de nossos soldados guardando Jerusalém. 438 00:36:40,298 --> 00:36:42,789 Eles não vão passar despercebido. 439 00:36:46,437 --> 00:36:50,339 Oh! Tenha cuidado, pequenino. 440 00:36:50,408 --> 00:36:53,104 Qual o seu nome? 441 00:36:53,177 --> 00:36:55,111 Você não pode falar? 442 00:36:55,179 --> 00:36:57,113 Meu nome é André. 443 00:36:57,181 --> 00:36:59,911 Ele é Estêvão. E qual é o seu? 444 00:37:05,389 --> 00:37:08,756 Claro que ele não respondeu. Ele não conseguia entender. 445 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 Eu me pergunto onde eles vieram. 446 00:37:10,995 --> 00:37:13,156 Talvez a Mesopotâmia. 447 00:37:17,835 --> 00:37:21,066 Você entende o que estamos dizendo, Pedro? 448 00:37:21,138 --> 00:37:23,299 Como poderíamos testemunhar à palavra do Senhor 449 00:37:23,374 --> 00:37:25,103 para os cantos da terra? 450 00:37:25,176 --> 00:37:27,440 Como faremos nós mesmos entendemos? 451 00:37:27,511 --> 00:37:29,877 Nenhum de nós fala quaisquer outros idiomas. 452 00:37:29,947 --> 00:37:34,008 André está certo. Ninguém tinha pensado nisso. 453 00:37:34,085 --> 00:37:37,577 Você pensou tudo seria fácil? 454 00:37:37,655 --> 00:37:40,681 Meus irmãos, 455 00:37:40,758 --> 00:37:43,522 cada pessoa quem é judeu como nós, 456 00:37:45,162 --> 00:37:48,427 onde quer que no mundo ele nasça, qualquer que seja a língua que ele fale, 457 00:37:48,499 --> 00:37:51,400 tem o direito de saber 458 00:37:51,469 --> 00:37:54,632 que o Messias estávamos esperando 459 00:37:54,705 --> 00:37:56,764 finalmente chegou. 460 00:37:56,841 --> 00:38:00,675 Mas como vamos nos tornar compreendido por todos? 461 00:38:00,745 --> 00:38:04,272 Tudo o que sei é que devemos permaneçam unidos, como Jesus pediu, 462 00:38:04,348 --> 00:38:06,646 e Ele nunca nos abandonar. 463 00:38:06,717 --> 00:38:08,651 Lembrar? 464 00:38:08,719 --> 00:38:13,122 “Onde há duas ou três pessoas reunidos em meu nome... 465 00:38:14,425 --> 00:38:16,484 Estou com eles." 466 00:38:35,680 --> 00:38:38,649 Mamãe! Onde está minha mãe? 467 00:38:38,716 --> 00:38:41,014 - O que há de errado, meu filho? - Eu me perdi. 468 00:38:41,085 --> 00:38:43,986 - O que aconteceu? - Não consigo encontrar minha mãe. 469 00:38:44,055 --> 00:38:46,046 Quantas vezes Eu tenho que te contar? 470 00:38:46,123 --> 00:38:48,387 Você deve ficar perto de mim. 471 00:38:48,459 --> 00:38:52,156 - Eu entendi o que eles estavam dizendo. - Eu também. 472 00:38:57,168 --> 00:38:59,932 Povo da Judéia, 473 00:39:00,004 --> 00:39:01,938 ouça. 474 00:39:02,006 --> 00:39:04,804 Escute-me. 475 00:39:04,875 --> 00:39:07,901 Jesus ressuscitou dos mortos. 476 00:39:07,978 --> 00:39:10,572 Deus o ressuscitou! 477 00:39:13,150 --> 00:39:17,314 Jesus, o Messias, aumentou. 478 00:39:17,388 --> 00:39:19,322 Ele derrotou a morte! 479 00:39:19,390 --> 00:39:21,881 Ele derrotou a morte porque amor-- 480 00:39:21,959 --> 00:39:24,393 o amor derrota a morte. 481 00:39:25,796 --> 00:39:28,128 O Senhor disse para nós, 482 00:39:28,199 --> 00:39:30,167 "Em meus últimos dias, 483 00:39:30,234 --> 00:39:33,965 Eu concederei Meu espírito sobre cada pessoa." 484 00:39:35,005 --> 00:39:36,973 E então Ele acrescentou: 485 00:39:37,041 --> 00:39:41,307 “Quem invoca o nome do Senhor serão salvos." 486 00:39:41,379 --> 00:39:44,212 Assim, deixem-se ser batizado 487 00:39:44,281 --> 00:39:46,249 em nome de Jesus Cristo 488 00:39:46,317 --> 00:39:48,717 e assim receber o presente 489 00:39:48,786 --> 00:39:50,845 do Espírito Santo. 490 00:39:59,430 --> 00:40:01,364 Batize-me, Pedro, 491 00:40:01,432 --> 00:40:03,696 em nome do Senhor. 492 00:40:03,768 --> 00:40:07,260 Eu também quero ser batizado. 493 00:40:07,338 --> 00:40:09,670 Glória ao Senhor. 494 00:40:09,740 --> 00:40:13,267 Todos! Todos entenderam suas palavras, Pedro! 495 00:40:13,344 --> 00:40:17,075 Sim, e eu também, eu também posso falar para todos e entender a todos. 496 00:40:17,148 --> 00:40:19,207 É um presente do nosso Senhor. 497 00:40:19,283 --> 00:40:21,615 É o Espírito Santo 498 00:40:21,685 --> 00:40:25,212 respondendo a todas as nossas perguntas, todos os nossos medos. 499 00:40:25,289 --> 00:40:27,257 Pedro, Pedro. 500 00:40:29,260 --> 00:40:32,388 Não se preocupe. Ele não está aqui para nos prejudicar. 501 00:40:51,182 --> 00:40:55,016 Eu desejo ser batizado. 502 00:40:55,085 --> 00:40:58,111 Explique a ele por que ele não pode ser batizado. 503 00:40:58,189 --> 00:41:00,180 Meu nome é Lúcio. 504 00:41:00,257 --> 00:41:02,623 Eu queria ser um de você por algum tempo. 505 00:41:02,693 --> 00:41:06,060 Hoje eu encontrei a coragem de perguntar. 506 00:41:06,130 --> 00:41:08,462 Mas você é um pagão. 507 00:41:08,532 --> 00:41:10,796 Ele é um pagão. Ele não é judeu. 508 00:41:10,868 --> 00:41:13,837 Deus deseja que falemos para o nosso próprio povo - 509 00:41:13,904 --> 00:41:16,168 Judeus como nós. 510 00:41:16,240 --> 00:41:19,573 Nossa lei nem nos permite para entrar nas casas dos não-judeus, 511 00:41:19,643 --> 00:41:21,577 muito menos sentar em suas mesas. 512 00:41:21,645 --> 00:41:24,079 Mas você falou para todos, 513 00:41:24,148 --> 00:41:26,708 e todos entendi você-- 514 00:41:26,784 --> 00:41:30,413 Elamitas, Gregos, e pessoas do Egito. 515 00:41:30,488 --> 00:41:32,979 Nossos irmãos judeus estão por toda parte, 516 00:41:33,057 --> 00:41:34,991 em todos os lugares no mundo. 517 00:41:35,059 --> 00:41:37,118 Minhas palavras foram dirigido a eles, 518 00:41:37,194 --> 00:41:39,287 apenas para-- 519 00:41:39,363 --> 00:41:41,695 apenas para eles. 520 00:41:47,905 --> 00:41:49,873 Desculpe. 521 00:42:06,957 --> 00:42:10,154 Pedro, eles querem para ser batizado, 522 00:42:10,227 --> 00:42:12,491 e há muitos deles. 523 00:42:12,563 --> 00:42:16,090 Devemos batizá-los imediatamente? Não podemos esperar. 524 00:42:16,166 --> 00:42:19,226 Devemos permanecer prudentes. Existem guardas por toda parte. 525 00:42:20,704 --> 00:42:22,569 Você deve se separar em grupos 526 00:42:22,640 --> 00:42:24,699 e conduzi-los fora de Jerusalém. 527 00:42:24,775 --> 00:42:28,176 Leve-os para os bebedouros, fora dos muros? 528 00:42:28,245 --> 00:42:32,147 - Vamos batizá-los lá? - O Senhor esteja com você. 529 00:42:34,818 --> 00:42:36,809 Seja prudente, por favor. 530 00:42:36,887 --> 00:42:38,855 Obrigado. 531 00:42:41,659 --> 00:42:44,321 Não vamos prendê-los? 532 00:42:44,395 --> 00:42:46,693 Não, ainda não. 533 00:42:46,764 --> 00:42:49,494 Há muitos deles, e alguns podem reagir. 534 00:42:49,567 --> 00:42:51,728 eu não quero derramamento de sangue hoje, 535 00:42:51,802 --> 00:42:54,498 não em um dia de festa. 536 00:42:54,572 --> 00:42:57,473 Então nós apenas deixá-los ir? 537 00:42:57,541 --> 00:42:59,475 Não tome iniciativa. 538 00:42:59,543 --> 00:43:01,841 Siga de uma distância distante. 539 00:43:03,380 --> 00:43:06,247 Eu só quero saber o que eles estão fazendo. 540 00:43:06,317 --> 00:43:09,150 E você? 541 00:43:09,219 --> 00:43:11,346 Eu seguirei Pedro. 542 00:43:14,925 --> 00:43:17,826 Ele é o único Eu tenho mais medo. 543 00:43:17,895 --> 00:43:21,296 De todos os lugares, você quer ir ao templo? 544 00:43:21,365 --> 00:43:24,596 É onde as pessoas de Israel ore - nosso povo. 545 00:43:24,668 --> 00:43:28,399 Devo anunciar a eles a ressurreição de Jesus, para eles também. 546 00:43:28,472 --> 00:43:30,736 - Uma ajudinha... - Pode ser perigoso. 547 00:43:30,808 --> 00:43:33,641 Depois de tudo o que aconteceu hoje, nada pode acontecer conosco. 548 00:43:33,711 --> 00:43:36,236 No entanto, é uma decisão 549 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 que eu devo fazer sozinho. 550 00:43:38,349 --> 00:43:42,547 - Confio na sua decisão. - Fique do meu lado. 551 00:43:42,620 --> 00:43:44,588 Meus irmãos... 552 00:43:45,823 --> 00:43:48,155 povo de Israel, 553 00:43:48,225 --> 00:43:51,023 Eu te imploro, me escute. 554 00:43:51,095 --> 00:43:54,394 E por que deveríamos ouvir você? 555 00:43:54,465 --> 00:43:57,696 O que mais você deseja dizer ao povo de Israel 556 00:43:57,768 --> 00:44:00,236 que eles não já ouvi 557 00:44:00,304 --> 00:44:02,704 de Abraão e Moisés? 558 00:44:02,773 --> 00:44:05,071 Que Jesus é o Messias 559 00:44:05,142 --> 00:44:07,474 que o povo de Israel estava esperando. 560 00:44:07,544 --> 00:44:10,138 - Impostor! - Fora daqui, seu mentiroso! 561 00:44:10,214 --> 00:44:12,114 Você os ouve? 562 00:44:12,182 --> 00:44:14,878 Você ouve o que seu povo pensa em você? 563 00:44:14,952 --> 00:44:17,477 Você é um impostor, 564 00:44:17,554 --> 00:44:20,387 e você sabe o castigo para aqueles que jazem no templo? 565 00:44:20,457 --> 00:44:22,925 Para mim, o castigo maior 566 00:44:22,993 --> 00:44:24,984 seria não falar a verdade. 567 00:44:25,062 --> 00:44:27,462 Abençoe-me. 568 00:44:27,531 --> 00:44:30,227 Eu imploro a você. 569 00:44:30,300 --> 00:44:32,291 Eu não posso andar. 570 00:44:32,369 --> 00:44:34,564 Pegue isso e vá embora! 571 00:44:38,108 --> 00:44:41,373 Eu não tenho prata, sem ouro, 572 00:44:41,445 --> 00:44:44,346 mas eu posso te dar o amor 573 00:44:44,415 --> 00:44:47,851 de Jesus de Nazaré. 574 00:44:47,918 --> 00:44:50,682 Levante-se e ande. 575 00:45:30,594 --> 00:45:34,655 Você nos considera tolos? É apenas um truque! 576 00:45:37,501 --> 00:45:40,629 Vocês dois concordaram para fazer isso. 577 00:45:40,704 --> 00:45:42,638 Soldados, leve-os! 578 00:45:42,706 --> 00:45:45,072 Devemos partir, rapidamente. 579 00:45:45,142 --> 00:45:47,576 - Eu o curei. - Rapidamente. 580 00:45:47,644 --> 00:45:50,772 Como Jesus costumava fazer, Eu o curei. 581 00:45:50,848 --> 00:45:53,078 Para o Sinédrio. 582 00:45:53,150 --> 00:45:56,415 Leve-o perante o Sinédrio para enfrentar o julgamento. 583 00:46:08,699 --> 00:46:11,668 Você! Vocês são os únicos que roubou o corpo de Jesus! 584 00:46:11,735 --> 00:46:15,034 Você roubou para poder dizer Ele havia ressuscitado dos mortos. 585 00:46:15,105 --> 00:46:19,405 Jesus realmente ressuscitou dos mortos. 586 00:46:19,476 --> 00:46:23,708 Eu o vi com meus próprios olhos. 587 00:46:23,781 --> 00:46:26,579 Eu ouvi Sua voz. 588 00:46:26,650 --> 00:46:30,017 Eu toquei Suas mãos com minhas próprias mãos. 589 00:46:31,955 --> 00:46:34,423 Isso é uma mentira 590 00:46:34,491 --> 00:46:37,824 e Deus vai punir você por isso! 591 00:46:37,895 --> 00:46:41,729 Mas primeiro, é a lei de Israel isso vai te punir. 592 00:46:41,799 --> 00:46:44,666 Vocês são apenas fraudes 593 00:46:44,735 --> 00:46:47,966 quem aproveita da natureza simples dos outros 594 00:46:48,038 --> 00:46:50,438 para roubar seus posses. 595 00:46:53,343 --> 00:46:55,675 Eu te batizo, Jeremias, 596 00:46:55,746 --> 00:46:58,510 em nome do Pai e do Filho 597 00:46:58,582 --> 00:47:00,709 e do Espírito Santo. 598 00:47:05,956 --> 00:47:09,687 Eles estão fazendo convertidos. Devemos avisar Saulo. 599 00:47:15,199 --> 00:47:19,158 Você deve jurar parar divulgando sua doutrina. 600 00:47:19,236 --> 00:47:22,034 Eu não posso falar contra a verdade, 601 00:47:22,105 --> 00:47:25,097 a verdade que Jesus ressuscitou dos mortos. 602 00:47:25,175 --> 00:47:27,234 Prenda-os! 603 00:47:29,479 --> 00:47:31,447 Espere. 604 00:47:34,318 --> 00:47:36,252 Se... 605 00:47:36,320 --> 00:47:39,187 o que esses dois homens dizer é falso, 606 00:47:39,256 --> 00:47:42,987 isso significa que sua doutrina não pertence a Deus 607 00:47:43,060 --> 00:47:47,224 e portanto irá dissolver no ar. 608 00:47:47,297 --> 00:47:50,994 Se, em vez disso, a sua doutrina vem de Deus, 609 00:47:51,068 --> 00:47:54,162 seremos incapazes para detê-los. 610 00:47:54,238 --> 00:47:56,798 Mas não podemos esperar. É necessário 611 00:47:56,874 --> 00:47:59,138 para prendê-los para o bem de Israel. 612 00:47:59,209 --> 00:48:01,143 É para o bem de Israel 613 00:48:01,211 --> 00:48:03,805 que devemos nos encontrar lutando contra Deus? 614 00:48:07,084 --> 00:48:11,145 Se algum de vocês quiser correr o risco 615 00:48:11,221 --> 00:48:13,951 de assumir uma posição contra Deus, 616 00:48:14,024 --> 00:48:16,549 ele deveria agradar dar um passo à frente 617 00:48:16,627 --> 00:48:19,391 e assumir a responsabilidade por solicitar 618 00:48:19,463 --> 00:48:21,897 Pedro e João serão encarcerado. 619 00:48:26,837 --> 00:48:28,930 Deixe-os ir. 620 00:48:38,615 --> 00:48:40,708 Mestre... 621 00:48:40,784 --> 00:48:43,446 Mestre, desta vez Não estou de acordo com você. 622 00:48:43,520 --> 00:48:45,613 Um frequente ocorrência ultimamente. 623 00:48:45,689 --> 00:48:48,021 Pedro é perigoso! 624 00:48:48,091 --> 00:48:51,527 Ele é capaz de exercer um desempenho excepcional influência sobre os outros. 625 00:48:51,595 --> 00:48:55,190 Perdoe-me, mas talvez 626 00:48:55,265 --> 00:48:58,996 ele influenciou você também. 627 00:48:59,069 --> 00:49:01,663 Você é um corajoso homem, Saulo, 628 00:49:01,738 --> 00:49:05,003 e você também é honesto e leal, 629 00:49:05,075 --> 00:49:07,771 mas você muda completamente ao enfrentar Peter 630 00:49:07,844 --> 00:49:10,472 e os discípulos de Jesus. 631 00:49:10,547 --> 00:49:12,481 - eu-- - Quase parece 632 00:49:12,549 --> 00:49:15,643 como se você fosse medo deles. 633 00:49:15,719 --> 00:49:17,914 O que você é tão assustado? 634 00:49:17,988 --> 00:49:19,922 O que é isso 635 00:49:19,990 --> 00:49:22,550 você se esconde dentro do seu coração? 636 00:49:25,195 --> 00:49:27,629 Saulo. 637 00:49:36,306 --> 00:49:39,639 Eles estão dando o batismo a muitos, exatamente como Pedro ordenou. 638 00:49:39,710 --> 00:49:42,975 - Isso é o que eu temia. - Ele é um líder agora, 639 00:49:43,046 --> 00:49:46,948 e talvez ele em breve se passar por Messias. 640 00:49:47,017 --> 00:49:49,178 É perigoso tocar Pedro no momento. 641 00:49:49,252 --> 00:49:51,652 Gamaliel está ao seu lado, assim como muitos outros. 642 00:49:51,722 --> 00:49:54,953 Eles podem querer se revoltar, e isso é precisamente o que devemos evitar. 643 00:49:55,025 --> 00:49:57,653 O que você pretende fazer então? 644 00:49:57,728 --> 00:50:00,253 Devemos baixar nossos pontos turísticos. 645 00:50:10,340 --> 00:50:13,241 Você, pare. 646 00:50:13,310 --> 00:50:16,507 - O que posso fazer para você? - Você conhece Simão, 647 00:50:16,580 --> 00:50:18,571 também chamado de Pedro? Você não? 648 00:50:18,648 --> 00:50:20,912 Claro. Eu o conheço bem. 649 00:50:20,984 --> 00:50:24,147 E ele ordenou que você para dar o batismo. 650 00:50:24,221 --> 00:50:28,123 Seu amigo Peter está dizendo que Jesus ressuscitou dos mortos, 651 00:50:28,191 --> 00:50:30,751 e que Ele é o Filho de Deus. 652 00:50:30,827 --> 00:50:34,354 Como todos sabem, existe apenas um Deus. 653 00:50:34,431 --> 00:50:37,264 Se Ele tivesse um filho, seriam dois. 654 00:50:37,334 --> 00:50:39,632 É uma blasfêmia. 655 00:50:39,703 --> 00:50:42,103 Mas talvez você não concordo com Pedro. 656 00:50:44,408 --> 00:50:46,501 Avise Pedro. 657 00:50:48,512 --> 00:50:50,503 Sim. 658 00:50:53,683 --> 00:50:55,480 Venha comigo. 659 00:50:57,354 --> 00:51:00,687 Cidadãos de Jerusalém, venha aqui. 660 00:51:03,126 --> 00:51:05,959 Vamos ouvir o que este jovem seguidor 661 00:51:06,029 --> 00:51:09,396 de Jesus de Nazaré tem a dizer. 662 00:51:19,776 --> 00:51:21,710 - Pedro, Pedro! - O que? 663 00:51:21,778 --> 00:51:24,338 Corra, rápido! Estêvão está em perigo. Pressa! 664 00:51:31,388 --> 00:51:34,050 Jesus veio para nos lembrar dos ensinamentos 665 00:51:34,124 --> 00:51:36,592 da lei de Moisés - 666 00:51:37,694 --> 00:51:39,628 "Ame a Deus, 667 00:51:39,696 --> 00:51:42,722 ouça Seus profetas, praticar a justiça--" 668 00:51:42,799 --> 00:51:45,597 Isso é o suficiente toda essa bobagem! 669 00:51:45,669 --> 00:51:49,366 Responda-me, você acredita em Jesus ser o Filho de Deus? 670 00:51:49,439 --> 00:51:51,464 Jesus é o Filho de Deus. 671 00:51:51,541 --> 00:51:55,875 Para nossa salvação, Ele morreu e ressuscitou dos mortos. 672 00:51:55,946 --> 00:51:58,744 Todos vocês aqui já ouviram. 673 00:51:58,815 --> 00:52:02,615 Este homem blasfemou. Ele deve ser punido e apedrejado por isso. 674 00:52:02,686 --> 00:52:05,621 Você ainda tem tempo para retirar isso. 675 00:52:06,990 --> 00:52:09,390 eu não tenho nada mais a dizer! 676 00:52:09,459 --> 00:52:12,223 Apedreje-o! 677 00:52:17,968 --> 00:52:21,199 Tem alguém aqui quem concorda com Stephen? 678 00:52:21,271 --> 00:52:24,604 Alguém deseja ser apedrejado com ele? 679 00:52:38,288 --> 00:52:40,779 Apedreje-o! Apedreje-o! 680 00:52:46,229 --> 00:52:50,495 Senhor Jesus, receba meu espírito. 681 00:52:50,567 --> 00:52:54,367 Não os culpe por este pecado. 682 00:53:22,832 --> 00:53:25,130 O que é que você fez? 683 00:53:30,607 --> 00:53:33,667 - O que é que você fez? - Ele blasfemou. 684 00:53:33,743 --> 00:53:35,904 Ele disse que Jesus era o Filho de Deus. 685 00:53:35,979 --> 00:53:39,142 Ele falou a verdade. 686 00:53:39,216 --> 00:53:42,014 Jesus é o Filho de Deus. 687 00:53:46,022 --> 00:53:48,217 A hora é certa. 688 00:53:48,291 --> 00:53:50,589 Vamos apedrejá-lo também. 689 00:53:58,001 --> 00:54:00,265 Não. 690 00:54:00,337 --> 00:54:03,636 Eu preciso dele vivo. Prenda-o. 691 00:54:27,130 --> 00:54:30,122 O dinheiro que reunimos forneceu comida para muitos. 692 00:54:30,200 --> 00:54:32,293 Ainda podemos faça muito mais. 693 00:54:32,369 --> 00:54:35,770 O que aconteceu? 694 00:54:35,839 --> 00:54:37,807 Estêvão... 695 00:54:47,050 --> 00:54:50,247 eles o mataram. 696 00:54:50,320 --> 00:54:52,413 E Pedro, 697 00:54:52,489 --> 00:54:54,719 ele foi preso. 698 00:55:28,325 --> 00:55:30,623 Nosso Pai, Quem está no céu, 699 00:55:30,694 --> 00:55:32,889 santificado seja o Teu nome. 700 00:55:32,962 --> 00:55:35,089 Teu reino-- 701 00:55:38,168 --> 00:55:41,228 Hum. eu sei que você me odeia 702 00:55:41,304 --> 00:55:43,602 mas eu posso te mostrar uma saída 703 00:55:43,673 --> 00:55:47,666 para você e para os seguidores do seu Messias. 704 00:55:58,555 --> 00:56:01,285 Estas são as condições da sua libertação. 705 00:56:02,726 --> 00:56:05,092 Leia. 706 00:56:05,161 --> 00:56:07,186 eu não sei como ler. 707 00:56:07,263 --> 00:56:10,596 Então você não pode ler. 708 00:56:12,235 --> 00:56:15,170 E você espera pregar no templo? 709 00:56:15,238 --> 00:56:17,433 Para ensinar sua fé para todos os judeus? 710 00:56:19,809 --> 00:56:21,800 Deixe-me dizer a você o que está escrito: 711 00:56:21,878 --> 00:56:23,812 Você nega tudo. 712 00:56:23,880 --> 00:56:27,441 Você admite que Jesus não ressuscitou dos mortos, 713 00:56:27,517 --> 00:56:30,111 que você roubou o corpo dele do sepulcro. 714 00:56:30,186 --> 00:56:32,984 E você jura que vai nunca mais pregue Seu nome. 715 00:56:33,056 --> 00:56:34,990 Dessa forma você vai salve todos os seus-- 716 00:56:35,058 --> 00:56:37,322 eu já negou Jesus. 717 00:56:38,628 --> 00:56:40,789 não vou repetir meu erro. 718 00:56:40,864 --> 00:56:43,731 Eu queria salvar você. 719 00:56:45,335 --> 00:56:47,462 Você é tão teimoso, 720 00:56:47,537 --> 00:56:50,370 cego pela sua loucura. 721 00:56:53,243 --> 00:56:55,711 E se você são aqueles... 722 00:56:59,048 --> 00:57:01,676 quem é cego? 723 00:57:28,111 --> 00:57:30,045 Por aqui. Me siga. Vamos. 724 00:57:30,113 --> 00:57:32,377 Por aqui. Por aqui. 725 00:57:33,483 --> 00:57:35,451 Parar! 726 00:57:37,153 --> 00:57:40,350 Vá em frente, siga em frente. Siga em frente. 727 00:57:40,423 --> 00:57:42,789 Seguidores de Jesus, 728 00:57:42,859 --> 00:57:45,157 para você acabou. 729 00:57:47,530 --> 00:57:49,896 Todo mundo fora! Saia daqui agora mesmo! 730 00:57:49,966 --> 00:57:51,900 Vamos, vamos sair daqui. 731 00:57:51,968 --> 00:57:54,027 Você está vindo conosco, 732 00:57:54,103 --> 00:57:57,732 imundo, blasfemo seguidores de Jesus. 733 00:57:57,807 --> 00:58:00,139 Este é o fim para você. 734 00:58:06,349 --> 00:58:08,442 O que está acontecendo? Pare com isso! 735 00:58:19,829 --> 00:58:21,820 Mova-se! Vamos! 736 00:58:21,898 --> 00:58:23,832 - Mover! - O que está acontecendo? 737 00:58:23,900 --> 00:58:26,164 Não fique aí parado! Mova-se, mova-se! 738 00:58:29,405 --> 00:58:32,966 Vá em frente! Siga a multidão! 739 00:58:33,042 --> 00:58:35,567 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 740 00:58:35,645 --> 00:58:37,579 Vamos! 741 00:58:37,647 --> 00:58:39,547 Vamos! 742 00:58:46,122 --> 00:58:49,580 Jeremias, espere mais um pouco antes de sair. As coisas vão melhorar. 743 00:58:49,659 --> 00:58:52,321 Talvez, mas preferimos mudar-se para Damasco. 744 00:58:52,395 --> 00:58:54,056 Será uma longa jornada, 745 00:58:54,130 --> 00:58:56,155 mas é melhor do que ficar aqui e arriscando a prisão. 746 00:58:56,232 --> 00:58:58,894 Tememos por nosso filho, 747 00:58:58,968 --> 00:59:02,267 mas a nossa fé em Jesus permanece o mesmo. 748 00:59:09,546 --> 00:59:12,242 Que Deus proteja você. 749 00:59:13,316 --> 00:59:15,876 E por favor tenha cuidado. 750 00:59:24,961 --> 00:59:26,929 Para Damasco! 751 00:59:32,035 --> 00:59:35,664 Os seguidores de Jesus também estão lá. 752 00:59:35,738 --> 00:59:37,706 Vir! 753 00:59:42,712 --> 00:59:44,771 Alguma notícia do meu irmão? 754 00:59:44,847 --> 00:59:47,042 - Eu gostaria de fazer algo. - Poderíamos orar. 755 00:59:47,116 --> 00:59:49,050 Maria está certa. 756 00:59:49,118 --> 00:59:52,679 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu nome. 757 00:59:52,755 --> 00:59:55,189 Venha o teu reino, Seja feita a tua vontade 758 00:59:55,258 --> 00:59:57,226 na terra como ela é no céu. 759 00:59:57,293 --> 01:00:00,558 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, 760 01:00:00,630 --> 01:00:03,326 como nós perdoamos aqueles que nos ofendeu, 761 01:00:03,399 --> 01:00:06,994 e não nos deixe cair em tentação mas livra-nos do mal. Amém. 762 01:00:07,070 --> 01:00:10,870 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu nome. 763 01:00:10,940 --> 01:00:12,635 Venha o teu reino... 764 01:00:12,709 --> 01:00:14,506 ...seja feita a tua vontade 765 01:00:14,577 --> 01:00:17,102 na terra como está no céu. 766 01:00:17,180 --> 01:00:19,512 Nosso Pai, Quem está no céu... 767 01:00:25,321 --> 01:00:28,051 ...santificado seja o Teu nome. 768 01:00:28,124 --> 01:00:30,718 Venha o teu reino, Seja feita a tua vontade... 769 01:00:39,836 --> 01:00:41,827 Saulo. 770 01:00:45,508 --> 01:00:47,772 Saulo. 771 01:01:04,861 --> 01:01:06,920 O que é? 772 01:01:09,198 --> 01:01:11,166 Deixe-me em paz! 773 01:02:07,457 --> 01:02:10,153 Ouvi dizer que Saulo partiu para Damasco, 774 01:02:10,226 --> 01:02:12,626 mas as ruas são ainda cheio de soldados. 775 01:02:12,695 --> 01:02:14,663 Eles poderiam nos encontrar a qualquer momento. 776 01:02:14,731 --> 01:02:18,223 Eu sinto como se estivesse perdendo a cabeça assim. Estamos presos aqui, 777 01:02:18,301 --> 01:02:20,792 e não temos qualquer notícia de Peter. 778 01:02:21,904 --> 01:02:24,668 Talvez você também deveria deixar Jerusalém, 779 01:02:24,741 --> 01:02:27,073 como tantos outros já tem. 780 01:02:27,143 --> 01:02:30,544 - Não podemos deixar Peter na prisão. - Supondo que ele ainda esteja vivo. 781 01:02:30,613 --> 01:02:32,808 Isso não é possível. Pedro está na prisão. 782 01:02:32,882 --> 01:02:34,747 - Alguns de nós poderiam ficar para trás... - É você! 783 01:02:34,817 --> 01:02:37,183 - Isso deve ser um milagre! -...para manter contato com os outros. 784 01:02:37,253 --> 01:02:40,586 É Pedro. Pelo menos é o que ele diz. 785 01:02:40,656 --> 01:02:42,624 Peter! 786 01:02:46,596 --> 01:02:50,157 Pedro, é você! É você! 787 01:02:50,233 --> 01:02:53,202 Pedro, você está vivo! 788 01:02:53,269 --> 01:02:55,737 Você está bem? O que aconteceu? 789 01:02:55,805 --> 01:02:57,670 - Conte-nos, conte-nos. - Como você escapou? 790 01:02:57,740 --> 01:03:00,208 - Estávamos orando por você. - Eles libertaram você? 791 01:03:00,276 --> 01:03:02,437 Como você conseguiu para persuadi-los? 792 01:03:02,512 --> 01:03:05,106 Eu apenas orei. 793 01:03:13,489 --> 01:03:16,117 Obrigado. 794 01:03:16,192 --> 01:03:18,854 Não há muitos restaram todos nós, Peter. 795 01:03:20,363 --> 01:03:23,230 Muitos partiram. 796 01:03:23,299 --> 01:03:25,927 O voo deles não é uma derrota. 797 01:03:29,539 --> 01:03:33,373 Se as sementes estiverem apertadas nas mãos 798 01:03:33,442 --> 01:03:36,104 eles nunca podem fornecer frutas, 799 01:03:36,179 --> 01:03:40,206 porque eles precisam ser espalhados por todos os campos. 800 01:03:40,283 --> 01:03:42,581 Nossos irmãos que partiram 801 01:03:42,652 --> 01:03:46,418 agora são as sementes que Jesus semeou em todos os lugares, 802 01:03:46,489 --> 01:03:49,549 e a partir disso momento em diante, 803 01:03:49,625 --> 01:03:52,958 devemos espalhar nós mesmos como sementes. 804 01:03:53,029 --> 01:03:55,463 Mas não importa para onde vamos, 805 01:03:55,531 --> 01:03:58,557 devemos ser unânimes, uma alma. 806 01:03:58,634 --> 01:04:00,568 Nós vamos dar tudo o que temos 807 01:04:00,636 --> 01:04:03,070 para aqueles que são mais pobres, 808 01:04:03,139 --> 01:04:05,801 para aqueles que estão mais necessitados, 809 01:04:05,875 --> 01:04:09,242 e então juntos vamos partir o pão 810 01:04:09,312 --> 01:04:11,780 e louvar a Deus. 811 01:04:13,349 --> 01:04:17,012 O primeiro sinal para nós reconhecer um ao outro 812 01:04:17,086 --> 01:04:19,520 será o amor mostramos um ao outro. 813 01:04:22,758 --> 01:04:24,817 Amor. 814 01:04:31,234 --> 01:04:35,000 A comunidade em Jaffa ficou satisfeita ouvir você falar, Peter. 815 01:04:35,071 --> 01:04:37,039 Peter? 816 01:04:39,709 --> 01:04:41,700 Eu ouvi correto? 817 01:04:41,777 --> 01:04:44,905 Você é Simão, conhecido como Pedro, o apóstolo de Jesus? 818 01:04:47,383 --> 01:04:49,647 Eu sou... meu nome é Cornélio, 819 01:04:49,719 --> 01:04:52,745 e você não tem ideia como estou feliz em conhecê-lo. 820 01:04:52,822 --> 01:04:55,916 Eu te imploro, entre em minha casa. 821 01:04:55,992 --> 01:04:58,324 Você não pode. 822 01:04:58,394 --> 01:05:00,328 Ele é um pagão. 823 01:05:00,396 --> 01:05:03,024 É uma casa romana, e é impuro. 824 01:05:03,099 --> 01:05:05,158 Você-- você sabia Jesus bem. 825 01:05:05,234 --> 01:05:07,600 Você estava com Ele. E eu acredito Nele. 826 01:05:07,670 --> 01:05:10,104 Eu acredito em Seu ressurreição. 827 01:05:10,172 --> 01:05:13,369 Você é Barsabas. 828 01:05:13,442 --> 01:05:17,071 Eu ouvi você falar sobre Jesus aqui em Jaffa. 829 01:05:17,146 --> 01:05:20,206 Eu ouvi à distância. Você é quem me convenceu. 830 01:05:20,283 --> 01:05:22,808 eu estava falando para o meu próprio povo, para os judeus. 831 01:05:22,885 --> 01:05:24,819 Eu sei. Eu não sou judeu. 832 01:05:24,887 --> 01:05:28,448 É por isso que não tenho permissão para entrar em suas casas, 833 01:05:28,524 --> 01:05:31,550 não posso participar em suas refeições. 834 01:05:31,627 --> 01:05:33,561 Mas eu realmente gosto de ouvir 835 01:05:33,629 --> 01:05:35,927 à palavra de Jesus da sua boca. 836 01:05:35,998 --> 01:05:38,125 Desculpe. 837 01:05:38,200 --> 01:05:41,692 Nós, judeus, não temos permissão para entrar nas casas dos pagãos. 838 01:05:41,771 --> 01:05:44,205 É a lei de Moisés. 839 01:05:51,580 --> 01:05:53,810 Peter. 840 01:05:56,719 --> 01:05:58,687 Peter. 841 01:06:00,923 --> 01:06:03,790 Não chame de impuro... 842 01:06:05,828 --> 01:06:08,854 tudo que Deus purificou. 843 01:06:10,967 --> 01:06:14,994 Peter. Peter! 844 01:06:20,943 --> 01:06:22,911 Cornélio. 845 01:06:24,480 --> 01:06:27,972 Você ainda deseja me receber em sua casa? 846 01:06:29,785 --> 01:06:33,653 De todo o coração. Por favor, entre. 847 01:06:33,723 --> 01:06:35,691 Pedro! 848 01:06:37,093 --> 01:06:39,254 Não faça isso. 849 01:06:39,328 --> 01:06:41,694 Deus não tem favoritos. 850 01:06:41,764 --> 01:06:45,097 Ele está satisfeito com aqueles que O amam e são justos, 851 01:06:45,167 --> 01:06:47,567 qualquer pessoa eles vêm. 852 01:06:49,372 --> 01:06:51,465 Peter! 853 01:06:51,540 --> 01:06:53,531 Louvado seja ao Senhor. 854 01:06:55,745 --> 01:06:58,179 Eu tenho um filho na Britânia servindo as legiões, 855 01:06:58,247 --> 01:07:00,181 e isso é minha família. 856 01:07:00,249 --> 01:07:02,649 Esta é minha esposa, Lavínia. 857 01:07:09,992 --> 01:07:12,153 E estes são minhas filhas... 858 01:07:13,696 --> 01:07:15,664 Flávia 859 01:07:17,767 --> 01:07:20,201 e Márcia. 860 01:07:20,269 --> 01:07:22,567 Eu sou Pedro, servo de Deus. 861 01:07:22,638 --> 01:07:24,606 Peter! 862 01:07:44,794 --> 01:07:47,422 As leis de nossos pais nos proíbe de entrar 863 01:07:47,496 --> 01:07:49,657 as casas dos não-judeus. 864 01:07:49,732 --> 01:07:53,566 Você está ciente das leis melhor do que qualquer um de nós, Peter, e ainda assim... 865 01:07:53,636 --> 01:07:57,470 E ainda assim você batiza Cornélio e sua família. 866 01:07:57,540 --> 01:07:59,474 Diga-nos por quê. 867 01:07:59,542 --> 01:08:01,476 Jesus concedeu o Espírito Santo 868 01:08:01,544 --> 01:08:03,876 sobre Cornélio e sua família, 869 01:08:03,946 --> 01:08:05,880 como Ele fez por nós. 870 01:08:05,948 --> 01:08:08,007 Aconteceu diante dos meus olhos. 871 01:08:08,084 --> 01:08:11,679 Jesus é o nosso Messias, o Messias dos Judeus, 872 01:08:11,754 --> 01:08:14,518 não de pagãos, sejam eles romanos ou gregos. 873 01:08:14,590 --> 01:08:18,219 - Meus irmãos. - Barnabé. 874 01:08:26,102 --> 01:08:28,127 - Saulo! - Assassino! 875 01:08:28,204 --> 01:08:30,297 - Vamos sair! - Vamos embora! Rápido! 876 01:08:30,372 --> 01:08:33,000 - Acalmar. Por favor, por favor, fique calmo. - Não se mova. 877 01:08:33,075 --> 01:08:35,270 Não se mova. Não se mova. 878 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 Você não vê? Ele veio para nos capturar. 879 01:08:51,427 --> 01:08:53,657 Seus olhos. 880 01:08:55,731 --> 01:08:59,531 Foi como você disse, Pedro. 881 01:08:59,602 --> 01:09:03,663 Eu estava cego, mas estes olhos viram. 882 01:09:16,418 --> 01:09:18,352 estou aqui 883 01:09:18,420 --> 01:09:20,718 para implorar ao seu perdão 884 01:09:20,789 --> 01:09:22,984 e a de Jesus. 885 01:09:23,058 --> 01:09:25,424 eu desejo 886 01:09:25,494 --> 01:09:27,860 para se juntar a você. 887 01:09:27,930 --> 01:09:32,094 Eu desejo espalhar a palavra do Senhor 888 01:09:32,168 --> 01:09:34,898 para os quatro cantos da terra, como você faz. 889 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 Já que você nunca viu Jesus ou ouvi-lo, 890 01:09:37,873 --> 01:09:40,637 como você pode pregar e falar em Seu nome? 891 01:09:40,709 --> 01:09:43,234 Como? 892 01:09:45,481 --> 01:09:48,109 Eu acho que Barsabas merece uma resposta. 893 01:09:49,652 --> 01:09:52,485 Eu O vi. 894 01:09:52,555 --> 01:09:56,252 Jesus falou comigo na estrada para Damasco. 895 01:09:57,426 --> 01:10:00,884 Foi quando meus olhos não conseguia ver. 896 01:10:02,665 --> 01:10:05,463 No exato momento, Pedro, 897 01:10:05,534 --> 01:10:07,832 Ele me chamou para isso. 898 01:10:09,205 --> 01:10:11,605 E agora estou aqui 899 01:10:11,674 --> 01:10:14,108 para pedir sua permissão para obedecê-lo... 900 01:10:15,544 --> 01:10:19,503 para pedir sua ajuda, para entender melhor. 901 01:10:19,582 --> 01:10:21,948 Quais foram Seus ensinamentos? 902 01:10:22,017 --> 01:10:25,680 Eu quero ouvir as vozes que ouviu a Sua voz, 903 01:10:25,754 --> 01:10:28,018 siga o exemplo 904 01:10:28,090 --> 01:10:30,217 que segue Seu exemplo. 905 01:10:32,461 --> 01:10:34,861 Saulo... 906 01:10:34,930 --> 01:10:38,422 Saul não existe mais. 907 01:10:38,500 --> 01:10:40,468 Agora meu nome é... 908 01:10:42,004 --> 01:10:44,666 Paulo. 909 01:10:44,740 --> 01:10:48,176 "Paulo" - isso significa "o menor." 910 01:10:48,244 --> 01:10:50,974 Porque eu sou o último entre vocês. 911 01:11:08,297 --> 01:11:10,959 Bem-vindo ao nosso grupo, Paulo. 912 01:11:27,583 --> 01:11:30,143 Eu estava bem aqui, preparando as redes 913 01:11:30,219 --> 01:11:32,153 com meu irmão André, 914 01:11:32,221 --> 01:11:34,781 como qualquer outro dia. 915 01:11:34,857 --> 01:11:36,848 Nós não sabíamos 916 01:11:36,925 --> 01:11:39,826 que nossas vidas eram prestes a mudar. 917 01:11:40,996 --> 01:11:42,930 "Siga-me, 918 01:11:42,998 --> 01:11:46,024 e eu farei você pescadores de homens." 919 01:11:46,101 --> 01:11:48,661 Acabamos de lançar nossas redes 920 01:11:48,737 --> 01:11:51,103 e o segui. 921 01:11:51,173 --> 01:11:53,403 Foi Jesus. 922 01:11:53,475 --> 01:11:56,376 E foi a primeira vez Eu já o ouvi falar. 923 01:11:57,780 --> 01:11:59,714 O que-- 924 01:11:59,782 --> 01:12:01,909 como era a voz dele? 925 01:12:01,984 --> 01:12:05,147 Você não poderia confundir para qualquer outra pessoa. 926 01:12:05,220 --> 01:12:07,984 Fica dentro de você 927 01:12:08,057 --> 01:12:11,618 como uma chama que você nunca poderia apagar. 928 01:12:31,146 --> 01:12:34,047 Eu quero te perguntar alguma coisa 929 01:12:34,116 --> 01:12:36,311 que pode comprometer nossa unidade 930 01:12:36,385 --> 01:12:39,980 que era tão querido para Jesus. 931 01:12:40,055 --> 01:12:43,616 Eu gostaria que você trouxesse a palavra de Deus a todos. 932 01:12:44,693 --> 01:12:47,753 Você quer dizer, também aos pagãos? 933 01:12:47,830 --> 01:12:50,628 Sim. Para todos. 934 01:12:50,699 --> 01:12:53,634 Isso é precisamente o que Jesus me pediu 935 01:12:53,702 --> 01:12:55,966 quando Ele me chamou. 936 01:12:58,774 --> 01:13:00,799 A chama. 937 01:13:02,811 --> 01:13:06,110 Era a mesma voz. 938 01:13:29,405 --> 01:13:31,373 Aqui. 939 01:13:34,343 --> 01:13:37,506 Eu te batizo, Lúcio, em nome do Pai, 940 01:13:37,579 --> 01:13:40,047 o Filho e o Espírito Santo. 941 01:13:42,184 --> 01:13:44,618 Você vê, Pedro? O que eu te disse? 942 01:13:44,686 --> 01:13:46,654 Ele está batizando pagãos! 943 01:13:48,056 --> 01:13:50,524 Por favor, acalme-se, Matias. 944 01:13:50,592 --> 01:13:53,026 Como posso ficar calmo? 945 01:13:53,095 --> 01:13:56,929 Você traiu nossa lei, a lei de Moisés. 946 01:13:56,999 --> 01:13:58,933 Eu sigo a lei de Jesus, 947 01:13:59,001 --> 01:14:02,164 e Jesus não faz diferença entre judeus e não-judeus. 948 01:14:02,237 --> 01:14:05,035 Como você ousa falar de Jesus, 949 01:14:05,107 --> 01:14:07,507 você que nunca até o conheci, 950 01:14:07,576 --> 01:14:09,305 que nunca O viu como nós fizemos? 951 01:14:09,378 --> 01:14:11,346 Eu O vi. 952 01:14:12,881 --> 01:14:15,179 Eu estava aos pés da cruz quando Jesus morreu. 953 01:14:15,250 --> 01:14:18,014 Você estava debaixo da cruz? 954 01:14:19,788 --> 01:14:22,086 Então você é um daqueles quem o matou. 955 01:14:22,157 --> 01:14:24,887 Sim. Eu era um deles. 956 01:14:24,960 --> 01:14:27,588 Encontrei Seus olhos. 957 01:14:27,663 --> 01:14:30,791 Eu ouvi Sua voz enquanto Ele nos perdoou. 958 01:14:30,866 --> 01:14:32,800 Ele nos perdoou, 959 01:14:32,868 --> 01:14:35,666 as próprias pessoas que O estavam matando! 960 01:14:35,737 --> 01:14:37,898 Foi então 961 01:14:37,973 --> 01:14:41,431 que eu entendi que Ele era o verdadeiro Filho de Deus. 962 01:14:41,510 --> 01:14:45,606 Lúcio não é crente graças às minhas palavras ou às suas, Peter. 963 01:14:45,681 --> 01:14:47,706 Lúcio acredita porque o próprio Jesus 964 01:14:47,783 --> 01:14:49,910 deu-lhe o presente de fé, 965 01:14:49,985 --> 01:14:52,920 mesmo que ele não é judeu, 966 01:14:52,988 --> 01:14:54,956 mesmo que ele fosse 967 01:14:55,023 --> 01:14:57,992 um dos Seus algozes. 968 01:14:58,060 --> 01:15:01,518 Quem somos nós, Matias, negar-lhe o batismo? 969 01:15:01,597 --> 01:15:05,658 Quem é você para tomar uma decisão isso é apenas nosso para fazer? 970 01:15:05,734 --> 01:15:09,101 Você-- você assassinou Stephen, 971 01:15:09,171 --> 01:15:13,335 e agora você batiza um dos assassinos de Jesus. 972 01:15:13,408 --> 01:15:15,740 Diga a ele. 973 01:15:15,811 --> 01:15:18,336 Peter, diga a ele também! 974 01:15:18,413 --> 01:15:20,779 Calma, Matias. 975 01:15:20,849 --> 01:15:23,477 Acalmar. 976 01:15:23,552 --> 01:15:26,419 Todos nós devemos acalme-se. 977 01:15:26,488 --> 01:15:28,786 Isto não é a hora de brigar. 978 01:15:35,464 --> 01:15:37,432 Venha comigo. 979 01:15:47,342 --> 01:15:50,175 Eu quero te mostrar alguma coisa. 980 01:15:50,245 --> 01:15:52,179 - Olhar! - Lá está ele! 981 01:15:52,247 --> 01:15:54,215 - Lá está ele! - Peter! 982 01:15:54,283 --> 01:15:56,274 Peter! 983 01:15:56,351 --> 01:15:58,842 Peter! Peter! Peter! Peter! 984 01:16:07,396 --> 01:16:09,455 Quantos deles são judeus? 985 01:16:09,531 --> 01:16:12,364 Nem mesmo um. 986 01:16:12,434 --> 01:16:16,200 O povo de Antioquia não nos confunda mais com os judeus. 987 01:16:16,271 --> 01:16:19,206 Eles começaram para nos chamar de cristãos. 988 01:16:19,274 --> 01:16:21,742 “Cristãos”? O que isso significa? 989 01:16:21,810 --> 01:16:24,677 Crentes em o Messias, Jesus. 990 01:16:24,746 --> 01:16:26,543 "Cristo" é o grego palavra para "Messias". 991 01:16:26,615 --> 01:16:29,049 Fique conosco esta noite, 992 01:16:29,117 --> 01:16:31,210 então você vai conhecer todo mundo 993 01:16:31,286 --> 01:16:33,754 e teremos a chance de conversar. 994 01:16:42,297 --> 01:16:44,265 Peter. 995 01:16:45,734 --> 01:16:48,396 Sente-se conosco. 996 01:16:48,470 --> 01:16:51,530 - Isso é o suficiente. Vamos embora agora! - Mathias... 997 01:16:51,607 --> 01:16:55,134 Vamos começar a comer algo primeiro. 998 01:16:55,210 --> 01:16:57,542 Não deveríamos discutir coisas? 999 01:16:57,613 --> 01:16:59,547 Eu não quero sentar 1000 01:16:59,615 --> 01:17:01,640 na mesma mesa com um pagão. 1001 01:17:01,717 --> 01:17:04,083 Respeito as tradições! 1002 01:17:04,152 --> 01:17:08,248 Não importa, Paulo. Matias, venha. 1003 01:17:08,323 --> 01:17:10,723 Venha comigo. Vamos sentar aqui. 1004 01:17:14,696 --> 01:17:18,496 Pedro, Matias, 1005 01:17:18,567 --> 01:17:21,502 você não vê que você está ofender essas pessoas? 1006 01:17:21,570 --> 01:17:25,267 Eu só estava tentando manter de ter uma discussão. 1007 01:17:25,340 --> 01:17:27,865 Minha missão é para unificar todos nós. 1008 01:17:27,943 --> 01:17:30,104 Você nunca vai conseguir fazer isso 1009 01:17:30,178 --> 01:17:32,373 se você não fizer isso abertamente e corajosamente dizer 1010 01:17:32,447 --> 01:17:34,540 o que é certo e o que não é. 1011 01:17:34,616 --> 01:17:39,053 Você não pode esperar para agradar a todos o tempo todo. 1012 01:17:39,121 --> 01:17:41,817 Se você não decidir para todos, 1013 01:17:41,890 --> 01:17:44,723 você vai perder todos nós. 1014 01:17:45,794 --> 01:17:48,490 Obrigado, Paulo. 1015 01:17:48,563 --> 01:17:51,760 Obrigado pela honestidade de suas palavras. 1016 01:17:53,235 --> 01:17:57,228 Nos encontraremos em Jerusalém daqui a um mês 1017 01:17:57,305 --> 01:18:00,672 para esclarecer esta questão de uma vez por todas. 1018 01:18:00,742 --> 01:18:03,302 Pedro, você é aquele que deve 1019 01:18:03,378 --> 01:18:05,312 pôr um fim para esta loucura. 1020 01:18:05,380 --> 01:18:07,314 Acabei de dizer isso. 1021 01:18:07,382 --> 01:18:09,373 Nós vamos decidir a melhor coisa a fazer 1022 01:18:09,451 --> 01:18:11,749 quando chegarmos para Jerusalém. 1023 01:18:13,822 --> 01:18:15,881 Sim, mas eu te aviso, 1024 01:18:15,957 --> 01:18:18,289 são eles ou nós. 1025 01:18:43,351 --> 01:18:45,649 Peter. 1026 01:18:49,891 --> 01:18:52,086 Peter. 1027 01:18:53,228 --> 01:18:56,095 Estou tão feliz para ver você novamente. 1028 01:18:56,164 --> 01:18:58,724 eu precisava sua presença 1029 01:18:58,800 --> 01:19:01,166 como uma criança procurando sua mãe. 1030 01:19:03,105 --> 01:19:06,597 Eu tenho uma dificuldade escolha a fazer, 1031 01:19:06,675 --> 01:19:09,473 uma escolha que pode dividir nossa igreja para sempre. 1032 01:19:11,346 --> 01:19:13,337 Bem, sente-se então. 1033 01:19:13,415 --> 01:19:17,283 Faça-me companhia enquanto faço o pão. 1034 01:19:21,189 --> 01:19:23,521 O Senhor sempre dá aqueles que Ele realmente ama 1035 01:19:23,592 --> 01:19:26,720 grandes responsabilidades. 1036 01:19:28,163 --> 01:19:31,098 eu tinha 15 anos 1037 01:19:31,166 --> 01:19:34,567 e eu ainda vivia com meus pais. 1038 01:19:34,636 --> 01:19:37,696 Eu estava esperando para chegar casada com José 1039 01:19:37,773 --> 01:19:42,005 e preparando meu vestido de noiva. 1040 01:19:43,245 --> 01:19:46,476 Era uma manhã ensolarada no dia em que me contaram. 1041 01:19:54,556 --> 01:19:57,423 O que uma jovem sente 1042 01:19:57,492 --> 01:19:59,585 quando ela descobrir 1043 01:19:59,661 --> 01:20:02,027 ela vai dar à luz ao Filho de Deus? 1044 01:20:03,899 --> 01:20:07,426 Temer. Medo, Pedro. 1045 01:20:07,502 --> 01:20:09,470 Grande medo. 1046 01:20:12,507 --> 01:20:14,873 Eu não sabia se contar aos meus pais 1047 01:20:14,943 --> 01:20:17,241 ou como dizer a eles 1048 01:20:17,312 --> 01:20:20,042 ou José. 1049 01:20:20,115 --> 01:20:23,380 Eu pensei que ninguém iria entender, 1050 01:20:23,451 --> 01:20:25,510 que eu faria perdê-los para sempre. 1051 01:20:29,157 --> 01:20:31,125 E em vez disso... 1052 01:20:45,173 --> 01:20:47,539 Pedro, meus irmãos, 1053 01:20:47,609 --> 01:20:50,806 somos todos nascidos judeus. 1054 01:20:50,879 --> 01:20:54,406 Jesus, o filho de Deus, escolheu nascer entre nós. 1055 01:20:54,482 --> 01:20:57,007 Não podemos revogar nossas leis e todas as nossas tradições. 1056 01:20:57,085 --> 01:20:59,144 O que seria o Messias diz 1057 01:20:59,221 --> 01:21:02,088 se Ele nos visse batizando pagãos e compartilhar refeições com eles? 1058 01:21:02,157 --> 01:21:04,318 Talvez eles estejam certo, Pedro. 1059 01:21:04,392 --> 01:21:06,656 Nós somos os únicos que viu Jesus, 1060 01:21:06,728 --> 01:21:08,628 quem ouviu à Sua voz, 1061 01:21:08,697 --> 01:21:10,756 que viveu com Ele. 1062 01:21:12,133 --> 01:21:14,260 Aquilo é precisamente por quê. 1063 01:21:14,336 --> 01:21:16,998 Como é você não entende? 1064 01:21:17,072 --> 01:21:20,303 Eu sei que você está defendendo suas leis e suas tradições. 1065 01:21:20,375 --> 01:21:24,812 Foi exatamente isso que eu fiz quando eu era seu inimigo. 1066 01:21:24,880 --> 01:21:27,474 Eu manchei minhas mãos com sangue para defender 1067 01:21:27,549 --> 01:21:29,847 as leis e tradições do nosso povo, 1068 01:21:29,918 --> 01:21:32,944 mesmo com o sangue de Stephen. 1069 01:21:33,021 --> 01:21:35,387 Mas agora eu te pergunto, 1070 01:21:35,457 --> 01:21:38,688 você ouviu Pedro falar em muitos idiomas diferentes. 1071 01:21:38,760 --> 01:21:42,457 O que você acha que isso significava? E você, Pedro? 1072 01:21:42,530 --> 01:21:44,521 Você viu o espírito e o Pentecostes 1073 01:21:44,599 --> 01:21:46,567 descer sobre Cornélio e sua família. 1074 01:21:46,635 --> 01:21:50,230 - Peter. - Deus não discrimina 1075 01:21:50,305 --> 01:21:52,705 entre pessoas 1076 01:21:52,774 --> 01:21:54,742 ou indivíduos. 1077 01:21:57,545 --> 01:22:00,343 Jesus demoliu todas as barreiras. 1078 01:22:02,217 --> 01:22:04,515 O que mais ele deve fazer para nos fazer entender 1079 01:22:04,586 --> 01:22:08,317 que o único desejo de Deus é aceitar a todos, 1080 01:22:08,390 --> 01:22:11,723 absolutamente todos, em um único abraço? 1081 01:22:11,793 --> 01:22:15,422 - Peter, eu-eu acredito que-- - Isso é o suficiente. 1082 01:22:17,032 --> 01:22:19,865 Sou eu quem devo fale agora. 1083 01:22:21,736 --> 01:22:24,603 Nunca mais devemos impor 1084 01:22:24,673 --> 01:22:27,233 qualquer particular obrigação 1085 01:22:27,309 --> 01:22:30,244 sobre aqueles crentes que são de origem pagã. 1086 01:22:30,312 --> 01:22:34,043 Judeus, não-judeus, Gregos, Romanos - 1087 01:22:34,115 --> 01:22:36,845 devemos considerá-los todos como nossos irmãos, 1088 01:22:36,918 --> 01:22:39,079 e como tal deveríamos batizá-los. 1089 01:22:39,154 --> 01:22:42,385 Todos os homens estão salvos da mesma maneira - 1090 01:22:42,457 --> 01:22:44,448 pela graça de nosso Senhor. 1091 01:22:44,526 --> 01:22:48,121 Todos podem ser cristãos. 1092 01:22:56,004 --> 01:22:58,495 Ninguém aqui deveria se sentir ofendido 1093 01:22:58,573 --> 01:23:00,700 ou orgulhoso. 1094 01:23:00,775 --> 01:23:04,404 É Jesus Quem guia nossos passos, 1095 01:23:04,479 --> 01:23:07,505 e talvez até mesmo aqueles conflitos que tivemos 1096 01:23:07,582 --> 01:23:10,608 será útil para nós para entender melhor 1097 01:23:10,685 --> 01:23:12,619 o caminho que Ele quer para nos mostrar. 1098 01:23:12,687 --> 01:23:15,281 Isso deveria ser uma lição para nós 1099 01:23:15,357 --> 01:23:18,724 e para nossa igreja nos tempos que virão, 1100 01:23:18,793 --> 01:23:20,954 quando o Senhor voltar. 1101 01:23:23,064 --> 01:23:26,761 Pedro, eu confio em Jesus, Quem escolheu você... 1102 01:23:28,069 --> 01:23:30,367 mas é difícil para mim entender. 1103 01:23:34,175 --> 01:23:37,667 Eu não quero ver essa tristeza em seus olhos. 1104 01:23:39,047 --> 01:23:43,245 Devemos agir com nossos corações cheio de alegria, 1105 01:23:43,318 --> 01:23:46,378 como Jesus costumava nos dar. 1106 01:23:46,454 --> 01:23:48,388 Você esqueceu? 1107 01:23:48,456 --> 01:23:51,448 Você não se lembra essa alegria? 1108 01:23:51,526 --> 01:23:53,494 Venha comigo. 1109 01:24:12,080 --> 01:24:14,014 Matias, venha. 1110 01:24:14,082 --> 01:24:16,050 O que somos fazendo aqui? 1111 01:24:32,367 --> 01:24:35,200 - O que estamos fazendo aqui? - Somos pescadores, não somos? 1112 01:24:35,270 --> 01:24:38,797 Sim, pescadores de homens, claro, mas nunca peguei um peixe na minha vida. 1113 01:24:38,873 --> 01:24:43,071 - Bem, eu também não. - Entre. Vou te mostrar como. 1114 01:24:43,144 --> 01:24:47,171 eu vou ficar aqui e acenderei uma fogueira, 1115 01:24:47,248 --> 01:24:49,808 então quando você voltar, podemos cozinhar o peixe imediatamente. 1116 01:24:49,884 --> 01:24:53,581 Precisamos de você aqui conosco. Entre no barco. Pare de se preocupar. 1117 01:24:53,655 --> 01:24:55,885 Eu-- eu-- 1118 01:24:55,957 --> 01:24:57,925 Eu não sei nadar! 1119 01:25:00,195 --> 01:25:02,288 Não tenha medo. 1120 01:25:02,363 --> 01:25:04,923 Se você cair na água, nós vamos pescar você. 1121 01:25:04,999 --> 01:25:06,933 Não tenha medo. 1122 01:25:07,001 --> 01:25:09,401 Vamos, entre. 1123 01:25:09,471 --> 01:25:11,905 Vamos! 1124 01:25:19,047 --> 01:25:22,278 Devemos ter certeza que eles estão bem amarrados 1125 01:25:22,350 --> 01:25:24,875 e espalhe adequadamente debaixo d'água. 1126 01:25:24,953 --> 01:25:27,615 Nós jogamos a isca, 1127 01:25:27,689 --> 01:25:31,420 e agora tudo o que temos que fazer é esperar. 1128 01:25:31,493 --> 01:25:35,224 Matias, chegue mais perto de mim. 1129 01:25:35,296 --> 01:25:37,890 eu quero explicar algo para você. 1130 01:25:43,872 --> 01:25:45,897 - Assuma o comando. - O que? 1131 01:25:45,974 --> 01:25:48,534 Assuma o comando. 1132 01:25:48,610 --> 01:25:50,976 Eu não faço ideia. 1133 01:25:52,347 --> 01:25:55,111 Agora nossas vidas estão nas mãos de Matias. 1134 01:25:55,183 --> 01:25:58,346 Eu não acho isso estar confortável. 1135 01:25:58,419 --> 01:26:01,582 - Também não me conforta. - Nem eu. 1136 01:26:01,656 --> 01:26:03,988 Vamos, Pedro. 1137 01:26:04,058 --> 01:26:07,289 Um pescador em um barco coloca sua vida 1138 01:26:07,362 --> 01:26:10,092 nas mãos de todos os outros. 1139 01:26:10,165 --> 01:26:12,963 Agora as águas estão quieto e calmo. 1140 01:26:13,034 --> 01:26:15,025 Não há ondas. 1141 01:26:15,103 --> 01:26:18,834 Mas sabemos o quão terrível o mar pode ser. 1142 01:26:18,907 --> 01:26:22,240 E quem teria coragem enfrentar isso sozinho? 1143 01:26:22,310 --> 01:26:25,108 Quem iria embora a segurança da costa 1144 01:26:25,180 --> 01:26:28,081 se ele não tivesse fé em seus companheiros, 1145 01:26:28,149 --> 01:26:30,481 se ele não tivesse certeza disso eles estariam prontos 1146 01:26:30,552 --> 01:26:32,747 arriscar suas vidas para ele 1147 01:26:32,820 --> 01:26:35,118 como ele faria por eles? 1148 01:26:35,190 --> 01:26:37,124 Eu quero que você venha um por um 1149 01:26:37,192 --> 01:26:39,353 e assuma o comando por alguns momentos. 1150 01:26:39,427 --> 01:26:42,396 Obrigado. John. 1151 01:26:46,935 --> 01:26:50,336 Será o mesmo quando estamos dispersos. 1152 01:26:50,405 --> 01:26:53,568 Cada um terá seu próprio elmo. 1153 01:26:53,641 --> 01:26:55,666 Venha, André. 1154 01:26:55,743 --> 01:26:58,303 Sim. 1155 01:27:00,014 --> 01:27:03,643 E vamos seguir o curso que Jesus nos mostrou. 1156 01:27:04,786 --> 01:27:07,482 Haverá apenas um barco. 1157 01:27:07,555 --> 01:27:09,955 - James. - Venha aqui. 1158 01:27:13,228 --> 01:27:15,287 Assuma o comando. 1159 01:27:16,397 --> 01:27:19,264 Mas nós vamos todos estejam nele 1160 01:27:19,334 --> 01:27:23,293 a qualquer hora e onde quer que estejamos. 1161 01:27:23,371 --> 01:27:25,862 Paulo. 1162 01:27:29,077 --> 01:27:31,011 Estamos unidos 1163 01:27:31,079 --> 01:27:33,343 como irmãos 1164 01:27:33,414 --> 01:27:36,679 em mar calmo, e acima de tudo 1165 01:27:36,751 --> 01:27:39,242 quando as águas são tempestuosos. 1166 01:27:44,759 --> 01:27:46,954 André para Tessália, 1167 01:27:47,028 --> 01:27:49,588 Tomé para a Síria, Bartolomeu para a Pérsia. 1168 01:27:49,664 --> 01:27:52,189 E você, Paulo? 1169 01:27:52,267 --> 01:27:54,997 Onde você vai anunciar a palavra de Jesus? 1170 01:27:55,069 --> 01:27:58,937 Numa cidade em que há um pouco da Tessália, 1171 01:27:59,007 --> 01:28:01,100 um pouco da Síria... 1172 01:28:02,543 --> 01:28:05,671 um pouco da Pérsia, 1173 01:28:05,747 --> 01:28:08,375 - e muito mais. - Roma? 1174 01:28:08,449 --> 01:28:11,509 Roma. 1175 01:28:14,055 --> 01:28:17,752 Não tenha medo. Serei prudente. 1176 01:28:17,825 --> 01:28:21,261 Eu, por outro lado, acredite que você não vai. 1177 01:28:29,270 --> 01:28:31,795 Espero que isso não seja a última vez que nos abraçamos. 1178 01:28:33,408 --> 01:28:36,741 - Se Deus quiser. - Se Deus quiser. 1179 01:29:02,320 --> 01:29:04,311 Lembre-se, 1180 01:29:04,388 --> 01:29:07,255 um coração, uma alma. 1181 01:29:13,130 --> 01:29:14,563 eu te batizo 1182 01:29:14,632 --> 01:29:16,566 em nome do Pai, 1183 01:29:16,634 --> 01:29:19,159 o Filho e do Espírito Santo. 1184 01:29:19,236 --> 01:29:22,501 eu te batizo em nome do Pai, 1185 01:29:22,573 --> 01:29:24,734 o Filho e o Espírito Santo. 1186 01:29:24,809 --> 01:29:27,004 Abençoado, você que são pobres, 1187 01:29:27,078 --> 01:29:29,512 pois o seu é o reino de Deus. 1188 01:29:29,580 --> 01:29:33,038 Abençoado você que é chorando agora, 1189 01:29:33,117 --> 01:29:35,278 porque você será rindo. 1190 01:29:35,353 --> 01:29:37,685 Eu te batizo, Leda, 1191 01:29:37,755 --> 01:29:40,622 em nome do Pai, do Filho 1192 01:29:40,691 --> 01:29:43,057 e do Espírito Santo. 1193 01:29:48,866 --> 01:29:50,891 Eu te batizo, Indira, 1194 01:29:50,968 --> 01:29:54,062 em nome do Pai e do Filho 1195 01:29:54,138 --> 01:29:56,436 e do Espírito Santo. 1196 01:30:01,545 --> 01:30:04,673 Abençoado seja você que são pobres, 1197 01:30:04,749 --> 01:30:07,843 pois o seu é o reino de Deus. 1198 01:30:08,986 --> 01:30:12,080 Abençoado seja você que estão com fome agora, 1199 01:30:12,156 --> 01:30:15,057 porque você será saciado. 1200 01:30:19,964 --> 01:30:23,365 E eles trouxeram uma mulher descoberto cometendo adultério. 1201 01:30:23,434 --> 01:30:27,302 Então, para testá-lo, eles perguntaram a ele, 1202 01:30:27,371 --> 01:30:30,340 “Senhor, esta mulher foi descoberto 1203 01:30:30,408 --> 01:30:32,342 cometendo adultério. 1204 01:30:32,410 --> 01:30:35,902 Agora na lei, Moisés ordena essas mulheres fossem apedrejadas até à morte. 1205 01:30:35,980 --> 01:30:38,005 O que você diz? 1206 01:30:38,082 --> 01:30:41,483 Então Jesus 1207 01:30:41,552 --> 01:30:44,715 virou-se e inclinou-se 1208 01:30:44,789 --> 01:30:48,384 e comecei a escrever na areia com o dedo. 1209 01:30:48,459 --> 01:30:50,518 Mas eles insistiram. 1210 01:30:50,594 --> 01:30:52,721 Eles já estavam segurando pedras 1211 01:30:52,797 --> 01:30:54,731 e continuou para provocá-lo. 1212 01:30:54,799 --> 01:30:56,790 Ele se levantou e disse: 1213 01:30:56,867 --> 01:31:00,894 "Deixe aquele entre vocês 1214 01:31:00,971 --> 01:31:03,439 quem está sem pecado 1215 01:31:03,507 --> 01:31:06,908 ser o primeiro atirar uma pedra nela." 1216 01:31:06,977 --> 01:31:08,945 Ouvindo isso, 1217 01:31:09,013 --> 01:31:10,947 eles caíram suas pedras, 1218 01:31:11,015 --> 01:31:13,540 e um por um, todos eles foram embora. 1219 01:31:13,617 --> 01:31:16,643 Então Jesus permaneceu lá sozinho com a mulher. 1220 01:31:16,721 --> 01:31:18,655 Ele perguntou a ela, 1221 01:31:18,723 --> 01:31:20,657 "Mulher, 1222 01:31:20,725 --> 01:31:23,319 onde estão seus acusadores? 1223 01:31:23,394 --> 01:31:25,362 Eles não te condena?" 1224 01:31:25,429 --> 01:31:28,523 E ela disse: "Nenhum, senhor." 1225 01:31:28,599 --> 01:31:31,329 E Jesus disse: 1226 01:31:31,402 --> 01:31:34,565 "Nem eu condenar você. Vá. 1227 01:31:34,638 --> 01:31:36,833 E a partir de agora, 1228 01:31:36,907 --> 01:31:39,171 não peque mais." 1229 01:31:39,243 --> 01:31:42,701 E Sua voz? Como era Sua voz? 1230 01:31:42,780 --> 01:31:46,079 Acende uma chama em seu coração 1231 01:31:46,150 --> 01:31:48,277 isso nunca vai ser extinto. 1232 01:31:48,352 --> 01:31:51,947 - O que Ele escreveu na areia? - Ele era carpinteiro, não era? 1233 01:31:52,022 --> 01:31:55,082 Ele deve ter sido forte. 1234 01:31:55,159 --> 01:31:58,993 Como era Seu rosto? Como Ele olhou para você? 1235 01:32:01,198 --> 01:32:03,496 Eu não posso responder todas essas perguntas. 1236 01:32:07,171 --> 01:32:09,401 Nunca morei com Ele. 1237 01:32:15,980 --> 01:32:17,948 Mas eu tenho um amigo 1238 01:32:18,015 --> 01:32:20,176 quem o conheceu melhor do que qualquer outra pessoa. 1239 01:33:05,863 --> 01:33:09,094 Quantas milhas esses pés caminharam? 1240 01:33:10,467 --> 01:33:12,628 Mesmo eu não sei. 1241 01:33:15,439 --> 01:33:18,875 É hora deles para descansar um pouco. 1242 01:33:20,077 --> 01:33:22,045 Nós envelhecemos, Pedro. 1243 01:33:22,112 --> 01:33:24,342 Você deve descansar agora. 1244 01:33:36,427 --> 01:33:38,395 Quando você era jovem, 1245 01:33:38,462 --> 01:33:41,488 você se vestiu e você foi para onde quis. 1246 01:33:41,565 --> 01:33:43,499 Mas quando você envelhecer, 1247 01:33:43,567 --> 01:33:47,003 você vai se esticar suas mãos, 1248 01:33:47,071 --> 01:33:49,505 e outra pessoa vou vestir você 1249 01:33:49,573 --> 01:33:52,804 e levá-lo onde você não deseja ir. 1250 01:33:52,877 --> 01:33:55,072 Me siga. 1251 01:33:55,145 --> 01:33:58,046 Peter. Peter. 1252 01:33:58,115 --> 01:34:00,083 Você é Pedro? 1253 01:34:03,354 --> 01:34:05,288 Quem é você? 1254 01:34:05,356 --> 01:34:08,382 Meu nome é Marcos. Paulo me envia. 1255 01:34:08,459 --> 01:34:11,155 - Paulo? - Os cristãos em Roma 1256 01:34:11,228 --> 01:34:13,253 desejo conhecê-lo, Pedro. 1257 01:34:13,330 --> 01:34:15,958 Você foi o primeiro entre os apóstolos, a rocha, 1258 01:34:16,033 --> 01:34:17,967 escolhido por Jesus. 1259 01:34:18,035 --> 01:34:20,333 Você foi o primeiro a ter o vi ressuscitado. 1260 01:34:20,404 --> 01:34:23,498 Eles desejam ouvir você que viveu com Ele por tantos anos. 1261 01:34:23,574 --> 01:34:25,735 - Paul está esperando por você. - Em Roma? 1262 01:34:25,809 --> 01:34:28,676 Sim, em Roma. Eu vou te mostrar o caminho. 1263 01:34:57,942 --> 01:35:01,469 Por que você me pergunta sair de novo? 1264 01:35:01,545 --> 01:35:04,013 O que posso fazer em Roma? 1265 01:35:05,249 --> 01:35:07,581 Estou velho, Jesus, velho. 1266 01:35:07,651 --> 01:35:10,279 Você não tem ideia o que significa ser velho. 1267 01:35:10,354 --> 01:35:12,481 Você não sabe. 1268 01:35:24,034 --> 01:35:26,002 Perdoe-me, Senhor. 1269 01:35:27,438 --> 01:35:29,531 Me perdoe. 1270 01:35:29,606 --> 01:35:33,838 Perdoe isso-- esse pescador idiota... 1271 01:35:35,045 --> 01:35:38,606 e permita-lhe a alegria de te seguir. 1272 01:35:41,618 --> 01:35:44,246 Tem certeza? 1273 01:35:44,321 --> 01:35:48,121 - O que faremos sem você? - Não sou eu quem quer, 1274 01:35:48,192 --> 01:35:50,717 mas Jesus quem quer que eu faça. 1275 01:35:50,794 --> 01:35:52,728 Leve todos os nossos saudações a Paulo. 1276 01:35:52,796 --> 01:35:55,594 Você deve me acompanhar com suas orações. 1277 01:35:55,666 --> 01:35:57,930 Ore até que você me veja voltar. 1278 01:36:36,807 --> 01:36:38,832 Lá está ela-- Roma. 1279 01:36:38,909 --> 01:36:40,900 Uma cidade imensa. 1280 01:36:43,280 --> 01:36:45,373 Eu posso ver isso, 1281 01:36:45,449 --> 01:36:47,713 e estou com medo por isso. 1282 01:36:47,785 --> 01:36:51,448 - A gente se acostuma. - Você acha? 1283 01:36:51,522 --> 01:36:53,490 Sim, Pedro. 1284 01:36:59,329 --> 01:37:02,025 Se eu não soubesse que Paulo estava lá, 1285 01:37:02,099 --> 01:37:04,158 eu teria já voltou atrás. 1286 01:37:51,415 --> 01:37:53,508 Peter. 1287 01:37:58,755 --> 01:38:00,723 Peter. 1288 01:38:03,494 --> 01:38:05,792 Peter. 1289 01:38:05,863 --> 01:38:08,354 Você está dormindo? 1290 01:38:11,902 --> 01:38:14,837 Você não conseguia ficar acordado por uma hora? 1291 01:38:16,440 --> 01:38:18,704 Pedro, 1292 01:38:18,775 --> 01:38:21,175 chegou a hora. 1293 01:38:22,679 --> 01:38:26,240 - Eu tenho que ir. - Aonde você vai, Senhor? 1294 01:38:26,316 --> 01:38:29,513 O Filho do Homem deve ser entregue nas mãos dos pecadores. 1295 01:38:29,586 --> 01:38:33,454 Não vá, Senhor. A morte espera por você. 1296 01:38:33,524 --> 01:38:35,492 Ascender. 1297 01:38:36,593 --> 01:38:38,652 Devemos ir. 1298 01:38:40,030 --> 01:38:42,931 - Peter. - Ascender. Devemos ir. 1299 01:38:43,000 --> 01:38:45,332 Peter. Peter. 1300 01:38:45,402 --> 01:38:47,393 Pedro, acorde. 1301 01:38:47,471 --> 01:38:49,632 Eles estão abrindo os portões da cidade. 1302 01:39:12,262 --> 01:39:14,560 Bem-vindo a Roma, Pedro. 1303 01:39:34,451 --> 01:39:36,715 Devemos passar por lá. 1304 01:39:36,787 --> 01:39:39,415 Esse é o distrito onde Paulo mora. 1305 01:39:45,429 --> 01:39:48,592 Mesmo se eu pudesse falar todas as línguas da terra 1306 01:39:48,665 --> 01:39:52,601 mas não tinha amor, 1307 01:39:52,669 --> 01:39:56,230 minha voz não teria som. 1308 01:39:56,306 --> 01:39:59,901 E mesmo que eu tivesse o dom de profetizar 1309 01:39:59,977 --> 01:40:03,003 e sabia de tudo os mistérios da ciência... 1310 01:40:04,915 --> 01:40:08,009 e foi dotado com fé suficiente 1311 01:40:08,085 --> 01:40:10,986 que eu poderia mover montanhas 1312 01:40:11,054 --> 01:40:13,284 mas não tinha amor, 1313 01:40:13,357 --> 01:40:16,690 Eu seria... nada. 1314 01:40:16,760 --> 01:40:19,627 Estamos quase lá. 1315 01:40:19,696 --> 01:40:22,358 Deixe tudo isso de lado - 1316 01:40:22,432 --> 01:40:25,424 raiva, paixão, 1317 01:40:25,502 --> 01:40:28,562 malícia. 1318 01:40:28,639 --> 01:40:31,904 Não mintam um para o outro. 1319 01:40:31,975 --> 01:40:34,466 Aqui já não há gregos, 1320 01:40:34,544 --> 01:40:38,878 Romanos, judeus, bárbaros, 1321 01:40:38,949 --> 01:40:41,315 sem escravos ou libertos, 1322 01:40:41,385 --> 01:40:44,115 porque somos todos irmãos, 1323 01:40:44,187 --> 01:40:47,281 todos filhos do mesmo Pai, 1324 01:40:47,357 --> 01:40:49,689 porque Cristo é tudo, 1325 01:40:49,760 --> 01:40:52,388 em todos. 1326 01:40:54,064 --> 01:40:56,965 - Cristo. - Paulo de Tarso, 1327 01:40:57,034 --> 01:40:59,025 Declaro você preso! 1328 01:40:59,102 --> 01:41:01,570 Você foi avisado! 1329 01:41:04,808 --> 01:41:07,402 Vamos. 1330 01:41:07,477 --> 01:41:09,411 Paulo! 1331 01:41:09,479 --> 01:41:12,471 Paulo não fez nada de errado! Isso não está certo! 1332 01:41:12,549 --> 01:41:14,949 Calma, Lino, ou eles vão prender você também. 1333 01:41:15,018 --> 01:41:18,044 Ir! Volte para casa! Ir! 1334 01:41:18,121 --> 01:41:20,316 Todos vocês devem sair! Ir! 1335 01:41:20,390 --> 01:41:23,621 Ir para casa! Ir para casa! 1336 01:41:23,694 --> 01:41:26,891 Mãe, eu... 1337 01:41:28,198 --> 01:41:30,291 - eu... -Sílvia! 1338 01:41:30,367 --> 01:41:32,358 Onde você está indo? Sílvia! 1339 01:41:32,436 --> 01:41:36,031 Não se preocupe, Fúlvia. Vocês se encontrarão novamente em casa. 1340 01:41:37,741 --> 01:41:39,675 Continue andando. 1341 01:41:39,743 --> 01:41:42,007 Prossiga! Prossiga! 1342 01:41:43,880 --> 01:41:46,610 Marca! Você voltou! 1343 01:41:48,785 --> 01:41:51,948 - Você viu? - Sim, eu vi. 1344 01:41:52,022 --> 01:41:55,150 - Mas quem...? - Esse é o Pedro. 1345 01:41:57,894 --> 01:42:00,021 Venha comigo. 1346 01:42:03,233 --> 01:42:05,497 É perigoso para ficar aqui. 1347 01:42:11,575 --> 01:42:14,237 Lino é um irmão. 1348 01:42:14,311 --> 01:42:16,643 Que o Senhor abençoe seus passos, Pedro. 1349 01:42:16,713 --> 01:42:20,945 Um professor de retórica. Ele pertence a uma nobre família romana. 1350 01:42:21,017 --> 01:42:24,282 - Por que prenderam Paul? - Eles o avisaram 1351 01:42:24,354 --> 01:42:26,686 não pregar em público. 1352 01:42:26,757 --> 01:42:29,590 Haverá um julgamento agora. Ele arrisca a morte. 1353 01:42:29,659 --> 01:42:31,388 Leve-me até ele. 1354 01:42:31,461 --> 01:42:33,952 Eles nunca vão deixar você vê-lo sem autorização. 1355 01:42:39,136 --> 01:42:43,300 Não se desespere. Reúna todos os irmãos. 1356 01:42:43,373 --> 01:42:46,171 - Desejo falar com eles. - Perdoe-me 1357 01:42:46,243 --> 01:42:48,711 por me permitir ser vencido pelo desespero. 1358 01:42:48,779 --> 01:42:51,247 Sua chegada aqui hoje 1359 01:42:51,314 --> 01:42:54,010 é um sinal de Deus. 1360 01:42:54,084 --> 01:42:56,279 Nós esperaremos por você do outro lado do Tibre 1361 01:42:56,353 --> 01:42:58,287 no nosso local de encontro. 1362 01:42:58,355 --> 01:43:01,290 - Mark sabe onde está. - Certamente. 1363 01:43:01,358 --> 01:43:03,326 A colina do Vaticano. 1364 01:43:07,030 --> 01:43:08,930 Trácia! Trácia! Trácia! 1365 01:43:56,880 --> 01:43:59,508 Você nunca vai pegá-lo para sua festa, Flaminia. 1366 01:43:59,583 --> 01:44:02,450 Vou tentar mesmo assim. 1367 01:44:04,020 --> 01:44:07,581 - Flamínia. - Pérsio. 1368 01:44:07,657 --> 01:44:10,683 É uma honra vejo você na minha arena. 1369 01:44:10,760 --> 01:44:13,320 Você vai me honrar com sua presença na minha festa, então? 1370 01:44:13,396 --> 01:44:17,696 Amanhã à noite. Nero também estará lá. 1371 01:44:17,767 --> 01:44:20,395 Como eu poderia perder isso? 1372 01:44:20,470 --> 01:44:23,132 Em vez disso, como poderíamos? 1373 01:44:24,574 --> 01:44:26,804 Meu filho e eu. 1374 01:44:26,877 --> 01:44:30,870 Cláudio seria a alegria de todas as jovens. 1375 01:44:30,947 --> 01:44:34,713 E eu sempre irei fique mais satisfeito se você trouxer... 1376 01:44:35,785 --> 01:44:38,049 Trácia. 1377 01:44:38,121 --> 01:44:41,113 Você pede o impossível. Você sabe disso. 1378 01:44:42,392 --> 01:44:44,360 A Trácia existe apenas na minha arena. 1379 01:44:44,427 --> 01:44:47,726 Eu permitirei que ele mantenha seu máscara se esse for o problema. 1380 01:44:47,797 --> 01:44:50,732 Trácia não gosta eventos sociais. 1381 01:44:50,800 --> 01:44:53,826 Ele é um escravo seu. Uma palavra sua é suficiente. 1382 01:44:53,904 --> 01:44:55,098 Todos os gladiadores de Roma 1383 01:44:55,171 --> 01:44:57,435 faria qualquer coisa para um convite para minhas festas. 1384 01:44:57,507 --> 01:44:59,839 A Trácia é diferente. 1385 01:44:59,910 --> 01:45:03,107 Eu jurei a ele que ninguém algum dia saberia seu nome verdadeiro, 1386 01:45:03,179 --> 01:45:06,478 nem ninguém vai alguma vez ver o rosto dele. 1387 01:45:06,550 --> 01:45:09,110 Eu mantenho minhas promessas, 1388 01:45:09,185 --> 01:45:12,018 mesmo aqueles feitos para escravos. 1389 01:45:33,610 --> 01:45:35,544 Sinto muito, pai. 1390 01:45:35,612 --> 01:45:39,639 Eu, uh... voltarei imediatamente. 1391 01:45:39,716 --> 01:45:42,514 Devo falar com um amigo. 1392 01:45:42,586 --> 01:45:46,352 Você não-- você não quer ver a Trácia vencer? 1393 01:45:46,423 --> 01:45:48,789 Mas não será o primeiro ou o último. 1394 01:45:51,828 --> 01:45:54,422 - Eu irei com você. - Agora não. 1395 01:45:54,497 --> 01:45:57,125 - Mate-o! - Morte para ele! 1396 01:46:07,978 --> 01:46:11,414 Mate-o! Mate-o! Mate-o! Mate-o! 1397 01:46:28,164 --> 01:46:30,132 Sílvia! 1398 01:46:31,668 --> 01:46:35,604 Sílvia, o que são você está fazendo aqui? 1399 01:46:35,672 --> 01:46:39,005 Eu sei que juramos para nunca mais nos vermos, 1400 01:46:39,075 --> 01:46:41,043 - mas... - Qual é o problema? 1401 01:46:41,111 --> 01:46:44,444 eu... 1402 01:46:44,514 --> 01:46:46,880 Eu preciso de sua ajuda. 1403 01:46:51,621 --> 01:46:53,589 Eu entendo. 1404 01:46:54,624 --> 01:46:57,218 Eu não deveria ter vindo. 1405 01:47:00,397 --> 01:47:02,991 Sílvia. 1406 01:47:03,066 --> 01:47:05,534 Estou ouvindo. 1407 01:47:12,809 --> 01:47:15,676 Você está se perguntando onde Paulo está preso? 1408 01:47:15,745 --> 01:47:18,714 Onde quer que ele esteja, ele está sempre em meu coração. 1409 01:47:19,916 --> 01:47:22,111 Nossos irmãos estão a caminho. 1410 01:47:25,755 --> 01:47:27,689 Aqui estão eles. 1411 01:47:27,757 --> 01:47:31,193 Oh, meu irmão, você não me deixe em paz, não é? 1412 01:47:31,261 --> 01:47:33,559 - É ele. - É ele. 1413 01:47:48,378 --> 01:47:51,347 Ah, não, por favor, levante-se. 1414 01:47:51,414 --> 01:47:54,076 Eu sou apenas um homem como você. 1415 01:47:54,150 --> 01:47:57,176 - Você é muito mais que isso. - Você viveu com Jesus. 1416 01:47:57,253 --> 01:48:01,485 Você é o escolhido... para todos nós. 1417 01:48:01,558 --> 01:48:04,686 É como se o próprio Jesus estava aqui. É verdade. 1418 01:48:04,761 --> 01:48:07,696 - Você é muito mais que um mero homem. - Você falou com ele. 1419 01:48:07,764 --> 01:48:09,231 Você ouviu a voz dele. 1420 01:48:09,299 --> 01:48:12,166 Você terá Paulo libertado, você não vai? 1421 01:48:12,235 --> 01:48:15,363 Deus enviou você aqui para isso. 1422 01:48:15,438 --> 01:48:18,305 Como você fará isso, Pedro? Como você vai salvá-lo? 1423 01:48:18,374 --> 01:48:21,537 Com um milagre, não é? Do jeito que Jesus te ensinou? 1424 01:48:21,611 --> 01:48:25,274 Somente o poder de Deus pode salvar Paulo. 1425 01:48:25,348 --> 01:48:28,579 Mas o julgamento irá será realizada amanhã. 1426 01:48:28,651 --> 01:48:32,485 Se você não fizer algo para ajudá-lo, eles o condenarão à morte. 1427 01:48:32,555 --> 01:48:34,921 O Senhor não permita isso, certo? 1428 01:48:34,991 --> 01:48:37,152 Isso seria uma derrota para todos nós. 1429 01:48:38,795 --> 01:48:41,855 Com esses olhos... 1430 01:48:41,931 --> 01:48:45,833 Eu vi a morte de nosso Senhor Jesus. 1431 01:48:45,902 --> 01:48:48,598 Eu vi o corpo dele no sepulcro... 1432 01:48:49,906 --> 01:48:52,101 e a pedra que o selou. 1433 01:48:52,175 --> 01:48:54,837 Eu também temia a morte, então, 1434 01:48:54,911 --> 01:48:58,039 como você que tem medo para Paulo agora. 1435 01:48:58,114 --> 01:49:01,880 Eu vi Jesus ressuscitar dos mortos 1436 01:49:01,951 --> 01:49:04,818 com os mesmos olhos que o viu morto. 1437 01:49:06,189 --> 01:49:08,316 E desde então... 1438 01:49:09,459 --> 01:49:12,121 Eu nunca tive medo. 1439 01:49:21,671 --> 01:49:24,196 - Mamãe! - Mãe, mãe! 1440 01:49:24,274 --> 01:49:26,242 Vir. 1441 01:49:27,577 --> 01:49:29,704 Venha aqui. 1442 01:49:29,779 --> 01:49:33,476 Eles se parecem com você, Anna. Eles se parecem com você. 1443 01:49:33,550 --> 01:49:36,519 Está um pouco desarrumado. 1444 01:49:36,586 --> 01:49:39,020 Ah, está tudo bem como está. 1445 01:49:39,088 --> 01:49:42,819 Somos escravos. Nós podemos só lhe ofereço esta pequena casa. 1446 01:49:42,892 --> 01:49:45,588 Papai, você está de volta! 1447 01:49:45,662 --> 01:49:48,756 - Voltei. - Este é David, meu marido. 1448 01:49:48,832 --> 01:49:51,596 Este é Pedro. Ele chegou aqui hoje. 1449 01:49:51,668 --> 01:49:55,263 Eu sei tudo sobre ele. Disseram-me no meu caminho para cá. 1450 01:49:56,873 --> 01:49:59,433 Bem-vindo à minha casa. Estou honrado em ter você como meu convidado. 1451 01:50:00,844 --> 01:50:03,074 Ouvi dizer que eles prenderam Paulo. 1452 01:50:04,714 --> 01:50:06,705 Mamãe, estou com fome. 1453 01:50:06,783 --> 01:50:08,944 Eu vou fazer algo para você para comer agora. 1454 01:50:12,322 --> 01:50:15,052 Ele está cansado. Ele trabalha tanto. 1455 01:50:16,626 --> 01:50:19,857 Você deve perdoá-lo. 1456 01:50:19,929 --> 01:50:22,261 Eu conheço o cansaço do trabalho duro. 1457 01:50:22,332 --> 01:50:24,527 Você sente isso ainda mais 1458 01:50:24,601 --> 01:50:27,069 quando você é um escravo. 1459 01:50:27,136 --> 01:50:29,070 Mas seu marido tem você 1460 01:50:29,138 --> 01:50:32,073 e você o tem, e juntos vocês têm filhos. 1461 01:50:32,141 --> 01:50:36,441 Se você se sente amado e respeitado por aqueles que você ama, 1462 01:50:36,512 --> 01:50:39,003 então você também se sente livre. 1463 01:50:39,082 --> 01:50:41,346 E acima de tudo, 1464 01:50:41,417 --> 01:50:44,545 nenhum homem é escravo em sua própria casa. 1465 01:50:48,758 --> 01:50:50,885 Este é o seu quarto. 1466 01:50:50,960 --> 01:50:53,019 Por favor, descanse agora. 1467 01:50:53,096 --> 01:50:55,462 O jantar estará pronto daqui a pouco. 1468 01:50:55,531 --> 01:50:57,897 Obrigado. E... 1469 01:50:57,967 --> 01:51:00,367 Deus te abençoe. 1470 01:51:06,376 --> 01:51:10,369 "O que pode nos separar do amor de Cristo? 1471 01:51:10,446 --> 01:51:13,938 Talvez circulações, perseguições, 1472 01:51:14,017 --> 01:51:16,815 e o perigo, 1473 01:51:16,886 --> 01:51:19,719 as espadas. 1474 01:51:19,789 --> 01:51:22,519 Nem morte nem vida 1475 01:51:22,592 --> 01:51:26,392 nos separará de o amor de Cristo, o Senhor”. 1476 01:51:26,462 --> 01:51:29,363 Deixe Paulo de Tarso ser mostrado em. 1477 01:51:32,669 --> 01:51:34,864 - Meu irmão. - Paulo de Tarso, você está acusado 1478 01:51:34,938 --> 01:51:37,099 - por ter pregado em público... - Meu irmão. 1479 01:51:37,173 --> 01:51:40,108 ...apesar da proibição imposta por Nero ele mesmo como condição para manter 1480 01:51:40,176 --> 01:51:43,339 sua liberdade temporária após sua prisão anterior. 1481 01:51:43,413 --> 01:51:45,540 Foi um longo dia, e estamos cansados. 1482 01:51:45,615 --> 01:51:49,278 Bem, você tem tanto tempo implorar perdão a César Nero 1483 01:51:49,352 --> 01:51:53,083 e queimar incenso em homenagem ao seu gênio, 1484 01:51:53,156 --> 01:51:55,124 reconhecendo-o como uma divindade 1485 01:51:55,191 --> 01:51:57,250 que guia e protege todos os romanos. 1486 01:51:57,327 --> 01:52:00,455 Caso contrário, você será decapitado. 1487 01:52:01,831 --> 01:52:05,699 Deus não pergunta a ninguém queimar incenso... 1488 01:52:06,970 --> 01:52:09,268 mas amar o próximo 1489 01:52:09,339 --> 01:52:13,070 como alguém ama a si mesmo. 1490 01:52:13,142 --> 01:52:15,133 eu confiei minha vida para ele. 1491 01:52:15,211 --> 01:52:18,647 Louvado seja o Senhor Jesus. 1492 01:52:18,715 --> 01:52:21,240 Paulo de Tarso, você mesmo pronuncia 1493 01:52:21,317 --> 01:52:23,615 sua própria sentença de morte. 1494 01:52:23,686 --> 01:52:25,779 Você não tem um advogado quem pode aconselhá-lo? 1495 01:52:25,855 --> 01:52:28,119 Thabeus Quintilius, 1496 01:52:28,191 --> 01:52:30,421 por favor, permita-me defender-- 1497 01:52:30,493 --> 01:52:33,690 Você é um excelente professor de retórica, Lino, mas você não é advogado. 1498 01:52:33,763 --> 01:52:36,425 E na ausência de um advogado, 1499 01:52:36,499 --> 01:52:38,399 este tribunal condena Paulo de Tarso - 1500 01:52:38,468 --> 01:52:40,231 Um momento. 1501 01:52:43,239 --> 01:52:46,868 Eu sou Cláudio Máximo, filho de Pérsio. 1502 01:52:48,811 --> 01:52:52,679 Sou advogado e vou defender Paulo de Tarso. 1503 01:52:59,255 --> 01:53:02,850 O crime que ele é acusado de é sério 1504 01:53:02,925 --> 01:53:05,826 e é punido com a sentença de morte. 1505 01:53:05,895 --> 01:53:09,422 Mas, embora ele seja judeu, 1506 01:53:09,499 --> 01:53:12,798 Paulo de Tarso é um cidadão romano, 1507 01:53:12,869 --> 01:53:15,702 e por isso peço que ele seja julgado 1508 01:53:15,772 --> 01:53:17,899 pessoalmente por o imperador Nero, 1509 01:53:17,974 --> 01:53:22,206 um direito que cada Cidadão romano pode reivindicar. 1510 01:53:27,450 --> 01:53:30,715 Isto é um milagre. Ninguém poderia ter esperado por isso. 1511 01:53:30,787 --> 01:53:34,746 Você estava certo, Pedro. É preciso ter fé no Senhor. 1512 01:53:34,824 --> 01:53:36,724 O que acontecerá agora? 1513 01:53:36,793 --> 01:53:40,422 Agora que Cláudio obteve um adiamento do julgamento, 1514 01:53:40,496 --> 01:53:42,987 O próprio Nero irá decidir o destino de Paulo. 1515 01:53:43,066 --> 01:53:46,866 Enquanto isso, a sentença de morte está suspensa. 1516 01:53:46,936 --> 01:53:50,770 - Quem é esse Cláudio? - Ele é filho de Pérsio, 1517 01:53:50,840 --> 01:53:53,900 um romano com um grande influência sobre Nero. 1518 01:53:53,976 --> 01:53:56,911 Aí vem ele. 1519 01:53:59,449 --> 01:54:02,316 O Senhor guia seus passos. 1520 01:54:03,820 --> 01:54:05,913 Eu apenas cumpri meu dever. 1521 01:54:05,988 --> 01:54:08,889 Cláudio, este é Pedro. 1522 01:54:08,958 --> 01:54:12,985 Ele viveu com Jesus, e ele foi escolhido para nos guiar. 1523 01:54:13,062 --> 01:54:15,587 Eu não sou cristão. 1524 01:54:15,665 --> 01:54:18,259 te admiro ainda mais pelo que você fez. 1525 01:54:18,334 --> 01:54:21,235 O que você acha que ele fará na audiência com o imperador? 1526 01:54:21,304 --> 01:54:24,364 Nero nunca revogaria a sentença de morte. 1527 01:54:25,908 --> 01:54:28,069 Mas ele pode se meu pai perguntasse a ele. 1528 01:54:29,679 --> 01:54:32,307 E você vai convencê-lo? 1529 01:54:36,853 --> 01:54:38,787 Vou tentar. 1530 01:54:38,855 --> 01:54:42,518 Eu gostaria de ver Paulo. 1531 01:54:42,592 --> 01:54:46,221 Você pode me ajudar nisso? 1532 01:54:46,295 --> 01:54:48,855 Vou conseguir uma licença para você, mas... 1533 01:54:48,931 --> 01:54:51,525 isso deve permanecer entre você e eu. 1534 01:55:00,343 --> 01:55:04,279 Me desculpe, mas devo ir agora. 1535 01:55:04,347 --> 01:55:07,282 Obrigado mais uma vez. 1536 01:55:12,288 --> 01:55:14,347 Que Deus te abençoe. 1537 01:55:24,233 --> 01:55:26,758 Você foi maravilhoso. 1538 01:55:26,836 --> 01:55:30,067 Não sei como te agradecer. Eu sei quanto isso custou para você. 1539 01:55:30,139 --> 01:55:33,165 Isso me custou muito mais não ver você por todo esse tempo. 1540 01:55:34,544 --> 01:55:36,478 eu sei, 1541 01:55:36,546 --> 01:55:39,777 mas já temos discutimos isso. 1542 01:55:39,849 --> 01:55:42,875 Você e eu nunca iremos poder ficar juntos. 1543 01:55:42,952 --> 01:55:45,079 Nem podemos nos separar. 1544 01:55:47,490 --> 01:55:50,323 Você tem muito mais distrações do que eu. 1545 01:55:50,393 --> 01:55:52,327 Olha, se você quer dizer o que você viu lá-- 1546 01:55:52,395 --> 01:55:54,886 Você não tinha vergonha dela, você era? 1547 01:55:54,964 --> 01:55:56,898 Claro que você não estava. 1548 01:55:56,966 --> 01:55:58,900 Ela é rica 1549 01:55:58,968 --> 01:56:01,061 e não um cristão como eu. 1550 01:56:02,338 --> 01:56:05,239 Eu não poderia me importar menos que você é cristão. 1551 01:56:05,308 --> 01:56:07,776 Eu nem me importo com o que eu sou. 1552 01:56:10,446 --> 01:56:12,573 Olhe para mim nos olhos 1553 01:56:12,648 --> 01:56:14,741 e me diga que está tudo acabado. 1554 01:56:16,319 --> 01:56:18,344 Eu tenho que ir. 1555 01:56:18,421 --> 01:56:22,414 Minha mãe está me esperando. 1556 01:56:22,491 --> 01:56:25,119 Sílvia, eu te amo. 1557 01:56:36,772 --> 01:56:40,105 Eu-- eu já sofreu bastante. 1558 01:56:41,777 --> 01:56:44,541 Por favor, Cláudio, pare com isso. 1559 01:56:44,614 --> 01:56:47,549 Talvez você realmente me ame, 1560 01:56:47,617 --> 01:56:51,553 mas você nem tinha coragem de contar ao seu pai. 1561 01:56:51,621 --> 01:56:54,317 Ou talvez algo mudou? 1562 01:57:40,503 --> 01:57:43,768 eu aprendi como esperar. 1563 01:57:49,278 --> 01:57:53,339 - Sem mim-- - Você aprendeu a se tornar um bom pescador... 1564 01:57:55,785 --> 01:57:57,252 dos homens. 1565 01:57:58,654 --> 01:58:00,645 Conheci Cláudio. 1566 01:58:00,723 --> 01:58:02,657 Ele tem algo disso-- 1567 01:58:02,725 --> 01:58:05,057 daquela luz que você tem em seus olhos. 1568 01:58:09,665 --> 01:58:12,691 Os outros, porém, ainda são frágeis. 1569 01:58:12,768 --> 01:58:14,998 Eles precisam de um líder forte. 1570 01:58:15,071 --> 01:58:18,905 Jesus os guiará, assim como ele nos guiou. 1571 01:58:18,974 --> 01:58:21,602 Ele os guiará através de você. 1572 01:58:21,677 --> 01:58:24,407 Através de nós. 1573 01:58:26,315 --> 01:58:28,408 Ah. Se Deus quiser. 1574 01:58:28,484 --> 01:58:30,475 Se Deus quiser. 1575 01:58:36,892 --> 01:58:39,918 Sentar. eu ouvi 1576 01:58:39,995 --> 01:58:42,122 que Tomás tem chegou à Índia. 1577 01:58:42,198 --> 01:58:44,189 E Filipe na Mesopotâmia, 1578 01:58:44,266 --> 01:58:46,996 Tiago na Espanha, Mateus na Etiópia 1579 01:58:47,069 --> 01:58:49,867 e seu amigo Matias 1580 01:58:49,939 --> 01:58:52,271 está em Alexandria com os judeus. 1581 01:58:54,844 --> 01:58:56,835 Sempre entre os judeus, certo? 1582 01:58:56,912 --> 01:58:59,745 Mas eu sei disso ele se converteu 1583 01:58:59,815 --> 01:59:03,478 e batizou muitos pagãos por sua própria vontade. 1584 01:59:07,623 --> 01:59:09,682 Todos no mesmo barco. 1585 01:59:09,759 --> 01:59:12,751 Um coração, uma alma. 1586 01:59:12,828 --> 01:59:15,991 Deixe os irmãos de Roma venha a bordo também. 1587 01:59:16,065 --> 01:59:19,865 - Faremos isso juntos. - Você é aquele chamado 1588 01:59:19,935 --> 01:59:24,065 - no comando. - Com você ao meu lado. 1589 01:59:25,241 --> 01:59:28,233 Eu acredito nisso... 1590 01:59:28,310 --> 01:59:30,744 desta vez... 1591 01:59:30,813 --> 01:59:33,907 é Jesus quem me quer ao seu lado. 1592 01:59:41,424 --> 01:59:44,587 Eu não acho que vou deixe este lugar vivo. 1593 01:59:45,895 --> 01:59:50,059 Quando chegar a hora de nós aparecer diante de Deus... 1594 01:59:51,100 --> 01:59:55,503 vamos esperar Seu julgamento em silêncio. 1595 01:59:55,571 --> 01:59:59,166 Então Ele olhará para nós, 1596 01:59:59,241 --> 02:00:02,506 Ele vai olhar para você, 1597 02:00:02,578 --> 02:00:05,911 e Ele o tomará nos braços. 1598 02:00:39,014 --> 02:00:40,982 Pai. 1599 02:00:43,819 --> 02:00:45,810 Eu estava esperando você. 1600 02:00:45,888 --> 02:00:48,516 - Como você está hoje, vovó? - Como sempre, 1601 02:00:48,591 --> 02:00:52,027 mas se ela fosse capaz de entender o que estou prestes a lhe contar, 1602 02:00:52,094 --> 02:00:54,153 ela ficaria feliz. 1603 02:00:58,334 --> 02:01:01,394 Falei com o Nero. Seu caminho está limpo. 1604 02:01:01,470 --> 02:01:03,631 Dentro de um ano, você será senador. 1605 02:01:03,706 --> 02:01:06,140 Você está satisfeito, não é você? 1606 02:01:07,610 --> 02:01:10,408 - Claro. - Bem, 1607 02:01:10,479 --> 02:01:13,346 por que você está arriscando tudo com o seu comportamento, então? 1608 02:01:13,415 --> 02:01:16,316 Eu sei que no tribunal hoje você defendeu um cristão, 1609 02:01:16,385 --> 02:01:18,478 um certo Paulo de Tarso. 1610 02:01:18,554 --> 02:01:22,456 - Sim, padre. - Por que você fez isso? 1611 02:01:24,393 --> 02:01:26,588 estou apaixonado com uma garota cristã. 1612 02:01:33,903 --> 02:01:37,703 Então, o que eles dizem é verdade, afinal. O nome dela é Silvia, não é? 1613 02:01:37,773 --> 02:01:42,005 Eu sei o que você pensa. Tentei deixá-la, mas... 1614 02:01:42,077 --> 02:01:44,341 Foi inútil. 1615 02:01:44,413 --> 02:01:47,143 Bem, case-se com ela então. 1616 02:01:47,216 --> 02:01:50,310 - Pai! - Ela terá que desistir de sua fé. 1617 02:01:50,386 --> 02:01:53,549 Você não pode arriscar sua carreira casando-se com um cristão. 1618 02:01:53,622 --> 02:01:57,388 - Isso é tudo que peço a você. - Não será fácil para ela. 1619 02:01:57,459 --> 02:02:00,189 Se ela te ama, será extremamente fácil. 1620 02:02:00,262 --> 02:02:02,628 E se ela se importa sobre o seu futuro, 1621 02:02:02,698 --> 02:02:05,792 Garanto-lhe que o ouro vamos cobri-la com 1622 02:02:05,868 --> 02:02:09,167 vai facilitar para ela esquecer quem ela era. 1623 02:02:10,673 --> 02:02:12,698 Farei o que você diz, padre. 1624 02:02:17,413 --> 02:02:19,608 Mas há uma coisa eu peço a você. 1625 02:02:21,116 --> 02:02:23,516 Você vai intervir com Nero em nome de Paulo? 1626 02:02:23,586 --> 02:02:26,180 Você sabe o que Nero pensa nos cristãos, 1627 02:02:26,255 --> 02:02:28,485 e você sabe o que Eu penso neles. 1628 02:02:28,557 --> 02:02:30,422 Sim eu sei. Eu penso o mesmo, 1629 02:02:30,492 --> 02:02:31,982 mas eu simplesmente desejo para manter minha palavra. 1630 02:02:32,061 --> 02:02:35,360 - Dado à sua Silvia? - Não só para ela. 1631 02:02:35,431 --> 02:02:38,229 Também para sua mãe e para um certo Pedro. 1632 02:02:52,181 --> 02:02:54,115 Você disse "Pedro"? 1633 02:02:54,183 --> 02:02:56,151 Sim. Sim, ele é judeu. 1634 02:02:56,218 --> 02:02:59,517 Ele viveu com Jesus, mas por que você está perguntando? 1635 02:02:59,588 --> 02:03:03,581 É ele... Peter. 1636 02:03:03,659 --> 02:03:07,220 Graças a ele, sua avó é como ela é. 1637 02:03:12,267 --> 02:03:14,428 Vamos brincar com a mamãe e colo do papai! 1638 02:03:14,503 --> 02:03:16,994 - Você é muito bom com crianças. - Eu adoro crianças. 1639 02:03:17,072 --> 02:03:19,006 Isso é apenas o que eles precisam-- 1640 02:03:19,074 --> 02:03:22,475 amor, ternura, carinho 1641 02:03:22,544 --> 02:03:26,173 e, acima de tudo, uma família feliz como esta. 1642 02:03:26,248 --> 02:03:28,216 Obrigado, Pedro. 1643 02:03:30,252 --> 02:03:33,050 Quando eu for casado, Eu adoraria ter muitos filhos. 1644 02:03:33,122 --> 02:03:36,250 Você terá que encontrar um marido adequado primeiro. 1645 02:03:43,265 --> 02:03:45,199 - Mestre. - Quem te deu permissão 1646 02:03:45,267 --> 02:03:47,861 admitir estranhos na minha casa? 1647 02:03:47,936 --> 02:03:50,427 - Perdoe-me, Mestre. - Eu não te dei permissão para falar. 1648 02:03:51,940 --> 02:03:54,602 - E pegue os pedaços! - Quem é você? 1649 02:03:57,279 --> 02:04:00,339 Este é Pérsio, pai de Cláudio. 1650 02:04:00,416 --> 02:04:02,577 Estou surpreso com você, Lino. 1651 02:04:02,651 --> 02:04:05,518 Você responde em meu nome, 1652 02:04:05,587 --> 02:04:07,578 você se mistura com meus escravos, 1653 02:04:07,656 --> 02:04:10,022 ainda assim eu te conheci ser um bom romano. 1654 02:04:10,092 --> 02:04:14,324 Para nós, existem sem escravos, apenas homens. 1655 02:04:14,396 --> 02:04:17,763 De todas as suas blasfêmias, isso é o mais sério, 1656 02:04:17,833 --> 02:04:19,960 - Pedro. - Você sabe meu nome? 1657 02:04:20,035 --> 02:04:24,369 Eu sei bem o suficiente para te contar para ficar longe do meu filho. 1658 02:04:24,440 --> 02:04:27,637 E desta cidade. 1659 02:04:36,118 --> 02:04:38,643 Não toque nela. 1660 02:04:38,721 --> 02:04:41,349 Nós não somos seus escravos. 1661 02:04:41,423 --> 02:04:43,391 Hum. 1662 02:04:44,927 --> 02:04:46,952 Eu entendo meu filho. 1663 02:04:47,029 --> 02:04:50,521 Você é muito bonita. 1664 02:04:58,207 --> 02:05:01,438 Não há mais esperança para Paulo agora. 1665 02:05:36,979 --> 02:05:39,607 Você tem lutado para mim há cinco anos... 1666 02:05:41,650 --> 02:05:44,642 e ainda assim você ainda consegue para me surpreender. 1667 02:05:44,720 --> 02:05:46,654 Cinco anos. 1668 02:05:46,722 --> 02:05:48,986 Em breve você terá o direito à liberdade 1669 02:05:49,057 --> 02:05:50,991 para você e sua família. 1670 02:05:51,059 --> 02:05:54,358 Este foi o nosso acordo, e respeito os acordos. 1671 02:05:54,429 --> 02:05:58,525 Mas primeiro devo perguntar a você um último sacrifício. 1672 02:06:03,405 --> 02:06:06,568 Estou pedindo para você fazer uma coisa difícil para um homem como você, 1673 02:06:06,642 --> 02:06:08,633 mas... 1674 02:06:08,710 --> 02:06:10,735 você sempre vence. 1675 02:06:10,813 --> 02:06:13,145 E apostando em você não paga 1676 02:06:13,215 --> 02:06:15,706 - como costumava fazer. - E assim? 1677 02:06:15,784 --> 02:06:18,617 Então da próxima vez você perderá contra Brennis. 1678 02:06:18,687 --> 02:06:22,020 - Se eu perder, eu morro. - E vou ganhar uma bela quantia em dinheiro. 1679 02:06:22,090 --> 02:06:26,083 A carreira do meu filho está me custando muitos sestércios, você sabe. 1680 02:06:26,161 --> 02:06:29,028 É claro que não vou você matou. 1681 02:06:29,097 --> 02:06:31,930 Você terá um retorno lutar contra Brennis. 1682 02:06:32,000 --> 02:06:34,230 Se você matá-lo, 1683 02:06:34,303 --> 02:06:36,362 você estará livre. 1684 02:06:36,438 --> 02:06:38,633 Você e sua família. 1685 02:06:38,707 --> 02:06:40,641 Você tem minha palavra. 1686 02:06:40,709 --> 02:06:44,076 Uma última coisa-- você deve me manter informado 1687 02:06:44,146 --> 02:06:47,309 sobre... Pedro. 1688 02:06:49,785 --> 02:06:52,913 quero saber tudo... 1689 02:06:52,988 --> 02:06:54,956 ele faz. 1690 02:07:23,719 --> 02:07:26,552 - Posso dobrar essa, mãe? - Olá, pequenino. 1691 02:07:26,622 --> 02:07:29,614 Este é lindo! 1692 02:07:29,691 --> 02:07:31,921 Por favor, mamãe? 1693 02:07:34,329 --> 02:07:37,958 - Deixe-me em paz. - Não posso mais fazer nada por Paul. 1694 02:07:38,033 --> 02:07:40,968 Você não pode fazer nada por Paul. Você não pode fazer nada por mim. 1695 02:07:41,036 --> 02:07:43,095 Você nunca pode faça qualquer coisa! 1696 02:07:43,171 --> 02:07:45,696 - Ouça-me agora. - Não, você me escute. 1697 02:07:45,774 --> 02:07:48,709 Eu confiei em você, e eu teria enfrentado 1698 02:07:48,777 --> 02:07:51,507 qualquer coisa-- qualquer coisa por nós. 1699 02:07:51,580 --> 02:07:54,310 Você quer dizer isso você não me ama mais? 1700 02:07:59,021 --> 02:08:01,046 Eu tentei não te amar. 1701 02:08:05,227 --> 02:08:08,162 Mas não posso evitar. 1702 02:08:08,230 --> 02:08:10,528 Case comigo, então. 1703 02:08:10,599 --> 02:08:13,534 Falei com meu pai. Ele não se opõe ao nosso amor. 1704 02:08:15,237 --> 02:08:17,296 - Você está falando sério? - Sim! 1705 02:08:17,372 --> 02:08:20,205 Para você eu encontrei coragem para sair ao ar livre. 1706 02:08:20,275 --> 02:08:23,267 Agora é você quem deve me dê uma prova do nosso amor. 1707 02:08:23,345 --> 02:08:27,281 - Diga-me o que devo fazer. - Desista da sua casa... 1708 02:08:27,349 --> 02:08:30,443 sua fé, e então você será minha esposa. 1709 02:08:45,634 --> 02:08:47,602 Dê-me tempo. 1710 02:08:50,205 --> 02:08:52,173 Paulo de Tarso, 1711 02:08:52,240 --> 02:08:54,800 como julgado por o imperador Nero César, 1712 02:08:57,145 --> 02:08:59,773 se a visão de suas violações 1713 02:08:59,848 --> 02:09:03,477 da proibição de pregar em público, 1714 02:09:03,552 --> 02:09:06,646 e sua recusa queimar incenso 1715 02:09:06,722 --> 02:09:09,054 em homenagem a o gênio do imperador, 1716 02:09:09,124 --> 02:09:11,422 reconhecendo-o como 1717 02:09:11,493 --> 02:09:14,291 o Deus que protege e guias 1718 02:09:14,363 --> 02:09:16,797 nós, romanos, 1719 02:09:16,865 --> 02:09:20,699 as sentenças do imperador Paulo de Tarso... 1720 02:09:22,070 --> 02:09:23,970 até a morte... 1721 02:09:25,474 --> 02:09:28,341 por decapitação. 1722 02:09:34,883 --> 02:09:36,817 Eu odeio esta cidade. 1723 02:09:36,885 --> 02:09:39,251 Eu não posso suportar morando mais aqui. 1724 02:09:39,321 --> 02:09:42,552 - Roma não é Nero. - Bem, o que é então? 1725 02:09:42,624 --> 02:09:46,685 Como você descreveria uma cidade que condena à morte um homem como Paulo? 1726 02:09:46,762 --> 02:09:51,199 Alguém que tem pregou amor ao Senhor? 1727 02:09:51,266 --> 02:09:53,962 Cidadãos, Romanos, 1728 02:09:54,036 --> 02:09:57,199 daqui a dois dias no anfiteatro 1729 02:09:57,272 --> 02:09:59,206 haverá um grande duelo 1730 02:09:59,274 --> 02:10:01,902 entre Brennis o bárbaro 1731 02:10:01,977 --> 02:10:05,140 e Trácia, a campeã de todos os campeões! 1732 02:10:05,213 --> 02:10:08,205 - O gladiador sem rosto! - Assassinos! 1733 02:10:08,283 --> 02:10:10,751 - Dentro de dois dias! - Você devia se envergonhar! 1734 02:10:10,819 --> 02:10:14,846 - Você devia se envergonhar! - Um duelo entre Brennis, o bárbaro 1735 02:10:14,923 --> 02:10:16,857 e Trácia! 1736 02:10:16,925 --> 02:10:19,086 Assassinos! 1737 02:10:25,901 --> 02:10:28,301 Calma, Ana, acalme-se. 1738 02:10:28,370 --> 02:10:30,861 Volte para casa para seus filhos. 1739 02:10:30,939 --> 02:10:33,339 Acabou tudo, Pedro. 1740 02:10:33,408 --> 02:10:35,535 Está tudo acabado para nós. 1741 02:10:35,610 --> 02:10:37,544 Não, Ana. 1742 02:10:37,612 --> 02:10:40,046 Quando nós suportamos nossa cruz como ele fez, 1743 02:10:40,115 --> 02:10:42,345 ele é o mais próximo de nós. 1744 02:11:20,822 --> 02:11:24,189 Não faça isso. Não. 1745 02:11:26,194 --> 02:11:28,526 Você me ensinou amar, mãe. 1746 02:11:54,623 --> 02:11:56,250 Cláudio! 1747 02:11:58,727 --> 02:12:02,629 - Bem-vindo à sua casa. - Estávamos esperando você. 1748 02:12:02,697 --> 02:12:04,665 Vir. 1749 02:12:08,303 --> 02:12:10,396 É aqui que jantamos. 1750 02:12:10,472 --> 02:12:12,804 E teremos um triclínio adicionado para você também. 1751 02:12:14,142 --> 02:12:16,110 Vir. 1752 02:12:20,649 --> 02:12:23,117 Meu amor. 1753 02:12:23,185 --> 02:12:26,848 Tenha coragem, meu filho. Apresente Silvia à sua avó. 1754 02:12:26,922 --> 02:12:29,789 Já é hora disso ela também deveria saber. 1755 02:12:36,364 --> 02:12:39,731 Você se lembra as palavras do profeta Isaías? 1756 02:12:41,303 --> 02:12:45,603 "Olhe para a rocha de que você foi esculpido... 1757 02:12:46,741 --> 02:12:49,437 na pedreira 1758 02:12:49,511 --> 02:12:52,571 do qual você tem foi extraído." 1759 02:13:02,490 --> 02:13:04,549 Eu olho para você, 1760 02:13:05,994 --> 02:13:08,895 e eu vejo a rocha do qual fui esculpido... 1761 02:13:10,599 --> 02:13:14,968 a pedreira de onde Eu fui extraído. 1762 02:13:15,036 --> 02:13:17,527 “E Jesus partiu o pão 1763 02:13:17,606 --> 02:13:20,370 e disse... 1764 02:13:21,843 --> 02:13:26,041 'Peguem e comam, todos vocês, 1765 02:13:26,114 --> 02:13:28,480 porque este é o meu corpo 1766 02:13:28,550 --> 02:13:30,745 oferecido para você. 1767 02:13:30,819 --> 02:13:34,220 Faça isso como uma lembrança minha.” 1768 02:13:42,497 --> 02:13:45,125 O que você acha? Depois de um golpe como este, 1769 02:13:45,200 --> 02:13:48,226 dirão os cristãos que Paulo de Tarso também 1770 02:13:48,303 --> 02:13:50,533 ressuscitará dos mortos? 1771 02:13:56,645 --> 02:13:59,113 Não se preocupe sobre mim por mais tempo. 1772 02:14:00,482 --> 02:14:03,417 É você que Jesus escolheu. 1773 02:14:03,485 --> 02:14:06,750 Acho difícil desta vez para seguir Sua vontade. 1774 02:14:06,821 --> 02:14:09,551 Você. Ele escolheu você, 1775 02:14:09,624 --> 02:14:12,218 e Ele continua a fazê-lo. 1776 02:14:12,294 --> 02:14:14,228 Cuide do Seu rebanho. 1777 02:14:14,296 --> 02:14:18,494 De Jerusalém a Roma aos quatro cantos da terra. 1778 02:14:23,071 --> 02:14:25,062 Este é apenas o começo. 1779 02:14:32,547 --> 02:14:34,708 Peter, desta vez estou com medo. 1780 02:14:37,519 --> 02:14:40,283 Jesus estava com medo quando Ele estava na cruz. 1781 02:14:40,355 --> 02:14:43,813 - Mas eu sou apenas um homem. - Jesus se tornou um homem 1782 02:14:43,892 --> 02:14:46,588 ser como nós, mesmo com medo. 1783 02:14:46,661 --> 02:14:49,221 Quem vai nos separar do amor de Cristo? 1784 02:14:52,801 --> 02:14:55,463 Quem vai nos separar do amor de Cristo? 1785 02:14:55,537 --> 02:14:59,598 A espada? Perseguição? Dor? 1786 02:15:00,709 --> 02:15:04,110 Nem vida nem morte nos separará 1787 02:15:04,179 --> 02:15:07,342 do nosso amor em Cristo, o Senhor. 1788 02:15:49,791 --> 02:15:51,759 Peter? 1789 02:15:53,261 --> 02:15:55,229 Ninguém virá hoje. 1790 02:15:57,298 --> 02:15:59,323 Você deve perdoá-los. 1791 02:15:59,401 --> 02:16:01,995 Seu sofrimento pois a morte de Paulo é muito dolorosa. 1792 02:16:02,070 --> 02:16:04,038 Não, não é só isso. 1793 02:16:04,105 --> 02:16:07,905 Se Nero sentenciar Paulo, todos os cristãos estão em perigo. 1794 02:16:07,976 --> 02:16:11,912 Eles... eles estão simplesmente com medo. 1795 02:16:11,980 --> 02:16:14,210 É uma questão de tempo. 1796 02:16:14,282 --> 02:16:18,514 Você verá que em breve eles irão uma vez encontrar novamente sua força e fé. 1797 02:16:18,586 --> 02:16:22,784 Você vai ajudá-los encontrar sua fé. 1798 02:16:22,857 --> 02:16:25,951 Você vai ajudá-los encontre-o novamente. 1799 02:16:27,462 --> 02:16:29,896 Meu? 1800 02:16:29,964 --> 02:16:32,228 Por que eu? 1801 02:16:32,300 --> 02:16:35,667 Estou voltando para Cafarnaum, 1802 02:16:35,737 --> 02:16:38,001 para minha casa. 1803 02:16:43,111 --> 02:16:45,170 Um pescador ignorante 1804 02:16:45,246 --> 02:16:48,306 na maior cidade do mundo. 1805 02:16:48,383 --> 02:16:50,681 Como eu poderia ter ficou tão orgulhoso? 1806 02:16:50,752 --> 02:16:55,086 Eu nunca tinha visto esse mar antes de viajar para Roma. 1807 02:16:55,156 --> 02:16:57,454 Isto... 1808 02:16:57,525 --> 02:17:01,757 eu nem saberia como lançar as redes neste mar. 1809 02:17:01,830 --> 02:17:04,355 Sou pescador do lago. 1810 02:17:04,432 --> 02:17:07,299 Lago pequeno. 1811 02:17:07,368 --> 02:17:09,495 Eu não sou mais nada. 1812 02:17:13,174 --> 02:17:15,699 O que vamos fazer agora? 1813 02:17:15,777 --> 02:17:18,245 Ele não pode nos abandonar assim. 1814 02:17:18,313 --> 02:17:20,440 O que será de nós? 1815 02:17:20,515 --> 02:17:23,075 Você não pode ir agora, Peter! 1816 02:17:23,151 --> 02:17:25,085 Você não pode! 1817 02:17:25,153 --> 02:17:27,951 Peter! 1818 02:17:28,022 --> 02:17:32,322 - Peter! - Peter, você não pode nos abandonar! 1819 02:17:32,393 --> 02:17:34,918 - Peter! - Lembre-se de quem você é! 1820 02:17:34,996 --> 02:17:37,226 Você é Pedro! 1821 02:17:43,571 --> 02:17:46,404 Quem você diz que eu sou? 1822 02:17:49,077 --> 02:17:51,307 Quem você diz que eu sou? 1823 02:18:03,591 --> 02:18:06,560 Quem você diz que eu sou? 1824 02:18:07,662 --> 02:18:09,789 Você é o Messias, 1825 02:18:09,864 --> 02:18:12,264 o Filho do Deus vivo. 1826 02:18:12,333 --> 02:18:15,962 Você é abençoado. Você é abençoado, 1827 02:18:16,037 --> 02:18:19,598 Simão, filho de Jonas, 1828 02:18:19,674 --> 02:18:22,939 porque isso é revelado a você 1829 02:18:23,011 --> 02:18:25,809 não por carne ou sangue, mas... 1830 02:18:25,880 --> 02:18:29,475 por meu Pai, que está nos céus. 1831 02:18:29,551 --> 02:18:33,009 E eu digo a você, você é Peter. 1832 02:18:35,056 --> 02:18:37,854 E nesta rocha, 1833 02:18:37,926 --> 02:18:40,724 Vou construir minha igreja. 1834 02:18:43,798 --> 02:18:45,993 Você é Pedro. 1835 02:18:47,969 --> 02:18:49,903 E nesta rocha, 1836 02:18:49,971 --> 02:18:52,633 Vou construir minha igreja. 1837 02:18:56,244 --> 02:18:58,405 Pedro... 1838 02:18:58,479 --> 02:19:00,743 Perdoe-me. 1839 02:19:00,815 --> 02:19:04,717 Me perdoe. Eu não abandonei você. 1840 02:19:04,786 --> 02:19:07,721 eu não vou abandonar meu povo. 1841 02:19:07,789 --> 02:19:11,281 Vamos ir e encontrar nossos irmãos e consolá-los. 1842 02:19:11,359 --> 02:19:13,327 Vir. 1843 02:19:36,351 --> 02:19:40,048 - Peter. - Esperei por você na colina. 1844 02:19:40,121 --> 02:19:42,783 Todos nós já estivemos trabalhando muito. 1845 02:19:42,857 --> 02:19:45,348 Por favor, por favor. 1846 02:19:51,265 --> 02:19:54,496 Davi voltou para casa com boas notícias, Pedro. 1847 02:19:54,569 --> 02:19:58,972 Em breve ele será um homem livre. Nós também. Seremos uma família livre. 1848 02:19:59,040 --> 02:20:01,474 Estou satisfeito. 1849 02:20:01,542 --> 02:20:05,137 Precisaremos de todos para ajudar a reunir todos os fiéis. 1850 02:20:05,213 --> 02:20:08,478 Como Paulo disse antes de morrer, 1851 02:20:08,549 --> 02:20:10,744 "Este é apenas o começo." 1852 02:20:10,818 --> 02:20:13,946 Roma está se tornando um lugar perigoso para nós, cristãos. 1853 02:20:14,022 --> 02:20:16,923 Tudo o que sei é que devemos permanecer unidos como Jesus pediu. 1854 02:20:16,991 --> 02:20:20,119 Espero que assim seja, todo o meu coração, 1855 02:20:20,194 --> 02:20:22,560 mas eu não desejo colocar minha família em perigo, especialmente agora 1856 02:20:22,630 --> 02:20:24,996 que em breve seremos livres. 1857 02:20:25,066 --> 02:20:27,557 Não faça coisas difícil para nós, por favor. 1858 02:20:34,509 --> 02:20:36,670 - Ana... - Ah, Fúlvia. 1859 02:20:36,744 --> 02:20:39,076 Nem você e Silvia estavam no morro. 1860 02:20:39,147 --> 02:20:41,638 Sílvia foi embora. 1861 02:20:41,716 --> 02:20:43,650 Ela foi com Cláudio. 1862 02:20:43,718 --> 02:20:46,278 Ela foi para a casa dele. 1863 02:20:47,955 --> 02:20:50,253 Eu desejo ao meu marido ainda estavam vivos. 1864 02:20:51,859 --> 02:20:53,827 Roma mudou. 1865 02:20:53,895 --> 02:20:56,159 É assustador agora. 1866 02:20:56,230 --> 02:20:59,256 Com medo. Você está com medo. 1867 02:20:59,333 --> 02:21:02,200 Vocês estão todos assustados. 1868 02:21:02,270 --> 02:21:05,330 Nós 12 também ficamos assustados 1869 02:21:05,406 --> 02:21:08,466 naquela noite, há tantos anos. 1870 02:21:08,543 --> 02:21:11,535 Ninguém nunca tinha visto uma tempestade dessas antes. 1871 02:21:13,147 --> 02:21:15,081 Eu segurei firmemente 1872 02:21:15,149 --> 02:21:17,640 ao leme do meu barco enquanto Tiago, 1873 02:21:17,719 --> 02:21:20,279 João e os outros estavam tentando resgatar a água. 1874 02:21:20,354 --> 02:21:23,812 E o que Jesus fez no meio de toda essa comoção? 1875 02:21:23,891 --> 02:21:26,325 Jesus dormiu. 1876 02:21:29,297 --> 02:21:32,391 Então nós o acordamos, 1877 02:21:32,467 --> 02:21:35,630 e com raiva dissemos a ele, 1878 02:21:35,703 --> 02:21:38,763 "Você não está preocupado que todos nós morreremos?" 1879 02:21:40,108 --> 02:21:42,133 Ele olhou para nós 1880 02:21:42,210 --> 02:21:44,508 e ele se virou para o vento 1881 02:21:44,579 --> 02:21:47,309 e para o lago, 1882 02:21:47,381 --> 02:21:49,315 e ele disse: 1883 02:21:49,383 --> 02:21:53,149 "Fique em silêncio. Fique calmo." 1884 02:21:55,389 --> 02:21:59,416 E os céus e o lago lhe obedeceu. 1885 02:21:59,494 --> 02:22:01,689 Eles o obedeceram. 1886 02:22:03,498 --> 02:22:06,490 Mas ele continuou para olhar para nós, 1887 02:22:06,567 --> 02:22:09,161 e ele perguntou: 1888 02:22:09,237 --> 02:22:11,398 "Por que você está com medo? 1889 02:22:11,472 --> 02:22:15,875 Você ainda não tem fé?" 1890 02:22:18,079 --> 02:22:21,105 Eu entendo seus problemas 1891 02:22:21,182 --> 02:22:24,640 e eu entendo sua dor, 1892 02:22:24,719 --> 02:22:29,053 mas o caminho do Senhor não pode parar aqui. 1893 02:22:29,123 --> 02:22:31,489 Se você não quer me seguir, 1894 02:22:31,559 --> 02:22:34,187 Vou recorrer a outros - 1895 02:22:34,262 --> 02:22:37,197 outros que têm ainda não ouvi 1896 02:22:37,265 --> 02:22:39,699 a palavra de Jesus. 1897 02:22:43,271 --> 02:22:45,739 Espere, senhor. Você não gosta? 1898 02:22:47,308 --> 02:22:49,435 Senhor, venha aqui. 1899 02:22:49,510 --> 02:22:51,842 Eu tenho algo para você. 1900 02:22:51,913 --> 02:22:54,507 Eu sei como agradar. 1901 02:22:56,384 --> 02:22:59,080 - Deixe-me agradar você. - Saia de cima de mim! 1902 02:23:04,592 --> 02:23:08,358 Irmãos, irmãs, 1903 02:23:08,429 --> 02:23:10,727 me escute, por favor. 1904 02:23:10,798 --> 02:23:13,562 Siga em frente, velho. Não há nada para você por aqui. 1905 02:23:13,634 --> 02:23:15,932 Saia daqui. Não tente isso conosco. 1906 02:23:16,003 --> 02:23:19,029 Não estou aqui para pegar. Estou aqui para dar-- 1907 02:23:19,106 --> 02:23:21,472 para te dar a palavra do Senhor Jesus. 1908 02:23:21,542 --> 02:23:24,875 Então você realmente cometeu um erro aqui. 1909 02:23:24,946 --> 02:23:27,141 Somos todos pecadores aqui. 1910 02:23:27,215 --> 02:23:31,208 Mas não é o saudável que precisam da ajuda de um curador. 1911 02:23:31,285 --> 02:23:34,152 Eu não estou aqui para ligar sobre os justos. 1912 02:23:34,222 --> 02:23:37,282 Estou aqui para ligar-- sobre os pecadores 1913 02:23:37,358 --> 02:23:40,327 que precisam se arrepender, que precisam se converter. 1914 02:23:40,394 --> 02:23:43,261 Converta-a, então. Ela vale três sestércios, 1915 02:23:43,331 --> 02:23:45,356 e você tem a noite toda. 1916 02:23:47,101 --> 02:23:50,002 Ela é Licia, e ela é melhor do que todos os outros. 1917 02:23:50,071 --> 02:23:53,336 Três sestércios, e você pode ter a noite toda 1918 02:23:53,407 --> 02:23:55,307 para convertê-la. 1919 02:24:00,615 --> 02:24:02,913 Sua vida vale tão pouco? 1920 02:24:02,984 --> 02:24:06,147 Você pagaria mais? O que você pode me oferecer? 1921 02:24:06,220 --> 02:24:09,678 - Perdão. - Nem minha mãe me perdoou. 1922 02:24:09,757 --> 02:24:12,453 - Deus está disposto. - estou exausto 1923 02:24:12,526 --> 02:24:14,426 a paciência de todos os deuses. 1924 02:24:14,495 --> 02:24:17,862 Meu filho, acredite em mim, 1925 02:24:17,932 --> 02:24:21,333 Deus já perdoei você. 1926 02:24:23,738 --> 02:24:26,206 Existe realmente tal deus? 1927 02:25:42,650 --> 02:25:45,744 Considerando o valor 1928 02:25:45,820 --> 02:25:47,981 mostrado em tantas lutas 1929 02:25:48,055 --> 02:25:50,387 e as muitas horas agradáveis, 1930 02:25:50,458 --> 02:25:53,222 nós devemos a ele. 1931 02:25:53,294 --> 02:25:55,728 eu proponho 1932 02:25:55,796 --> 02:25:59,254 que a vida da grande Trácia 1933 02:25:59,333 --> 02:26:02,268 deveria ser poupado. 1934 02:26:02,336 --> 02:26:05,737 - Vida para a Trácia! - Vida para a Trácia! 1935 02:26:43,377 --> 02:26:46,073 Você merece isso. 1936 02:26:47,815 --> 02:26:51,012 Você enganou todos eles. 1937 02:26:51,085 --> 02:26:53,519 É algo em que sou bom. 1938 02:27:02,930 --> 02:27:05,694 Agora esperamos para a partida de volta. 1939 02:27:11,172 --> 02:27:13,732 Mate Brennis 1940 02:27:13,808 --> 02:27:16,641 e você será um homem livre. 1941 02:27:16,710 --> 02:27:19,907 Alguma coisa para me contar sobre Peter? 1942 02:27:26,320 --> 02:27:29,118 Ele é... 1943 02:27:29,190 --> 02:27:32,751 ele ainda está falando de Jesus... 1944 02:27:33,861 --> 02:27:36,329 ... para não importa quem. 1945 02:27:39,433 --> 02:27:41,560 Ele nunca desiste, hein? 1946 02:27:43,404 --> 02:27:45,599 Ele não é desse tipo. 1947 02:27:45,673 --> 02:27:49,439 Você o admira. Tome cuidado. 1948 02:27:49,510 --> 02:27:51,978 Ele vai arruinar sua família... 1949 02:27:53,013 --> 02:27:54,981 enquanto ele arruinou o meu. 1950 02:28:02,189 --> 02:28:04,157 Vamos. 1951 02:28:29,583 --> 02:28:31,551 Aqui. 1952 02:28:32,686 --> 02:28:35,086 Assim você pegará um pouco de ar fresco. 1953 02:28:49,003 --> 02:28:51,631 O que é essa tristeza nos seus olhos? 1954 02:28:51,705 --> 02:28:54,606 Pensar que eu também caí apaixonada pelo seu sorriso. 1955 02:28:58,379 --> 02:29:00,472 Foi uma rajada de vento. 1956 02:29:05,519 --> 02:29:08,545 Eu me apaixonei com sua honestidade também. 1957 02:29:22,703 --> 02:29:26,400 Qual é o problema? 1958 02:29:26,473 --> 02:29:28,998 Nada. 1959 02:29:29,076 --> 02:29:31,636 Eu só preciso de um pouco de tempo, 1960 02:29:31,712 --> 02:29:35,239 e então eu estarei tão feliz quanto eu estava antes. 1961 02:29:35,316 --> 02:29:39,013 Tão feliz quanto você estava antes? 1962 02:29:39,086 --> 02:29:43,420 E eu, que pensei que tinha dado você tudo o que você sempre sonhou. 1963 02:29:43,490 --> 02:29:45,549 O que está faltando em você? 1964 02:29:48,862 --> 02:29:51,956 Jesus é a verdadeira felicidade. 1965 02:29:54,635 --> 02:29:56,432 Jesus é o amor verdadeiro. 1966 02:30:00,574 --> 02:30:03,805 Abençoado seja você que são pobres, 1967 02:30:03,877 --> 02:30:06,869 pois o seu é o reino de Deus. 1968 02:30:06,947 --> 02:30:09,973 Abençoado seja você que estão com fome agora, 1969 02:30:10,050 --> 02:30:12,678 porque você ficará saciado. 1970 02:30:12,753 --> 02:30:16,450 Abençoado seja você que estão chorando agora, 1971 02:30:16,523 --> 02:30:19,117 porque você vai rir. 1972 02:30:19,193 --> 02:30:21,354 Você que é rico, cuidado, 1973 02:30:21,428 --> 02:30:24,488 porque você já recebeu sua recompensa. 1974 02:30:26,000 --> 02:30:28,969 Cuidado com você que é já saciado, 1975 02:30:29,036 --> 02:30:31,266 pois você sentirá fome. 1976 02:30:31,338 --> 02:30:33,272 Cuidado. 1977 02:30:33,340 --> 02:30:35,808 Cuidado, aqueles que agora amam, 1978 02:30:35,876 --> 02:30:39,368 porque eles vão experimentar tormentos e miséria 1979 02:30:39,446 --> 02:30:41,414 e tristeza. 1980 02:30:47,321 --> 02:30:50,347 Bravo. Muito eficaz. 1981 02:30:50,424 --> 02:30:52,358 Realmente. 1982 02:30:52,426 --> 02:30:55,361 Agora você até vem para pregar debaixo da minha casa. 1983 02:30:55,429 --> 02:30:58,227 Aqui estou, Pedro, aqui estou. 1984 02:30:58,299 --> 02:31:00,824 Sou rico, bem alimentado e saudável. Devo ter vergonha? 1985 02:31:00,901 --> 02:31:02,892 Por que diabos eu deveria? 1986 02:31:05,139 --> 02:31:07,835 Quem é esse seu deus? 1987 02:31:09,243 --> 02:31:12,735 Um deus que está descontente se eu aproveitar a vida? 1988 02:31:14,448 --> 02:31:16,279 “Bem-aventurados os pobres, 1989 02:31:16,350 --> 02:31:19,285 os famintos." 1990 02:31:19,353 --> 02:31:21,753 Eu experimentei fome, 1991 02:31:21,822 --> 02:31:24,814 pobreza e desespero, 1992 02:31:24,892 --> 02:31:27,019 e não me senti nada abençoado. 1993 02:31:27,094 --> 02:31:29,722 Agora, eu me pergunto, 1994 02:31:29,797 --> 02:31:32,823 qual é o seu real objetivo? 1995 02:31:34,134 --> 02:31:36,125 Não é talvez isso-- 1996 02:31:36,203 --> 02:31:39,570 que você e aqueles como você experimenta 1997 02:31:39,640 --> 02:31:43,474 um prazer sutil em ver as pessoas sofrerem? 1998 02:31:43,544 --> 02:31:46,809 E você está feliz agora que você tem tudo? 1999 02:31:46,880 --> 02:31:51,044 Não. Não me responda. 2000 02:31:51,118 --> 02:31:53,552 Responda para si mesmo. 2001 02:31:55,589 --> 02:31:57,216 vou falar com aqueles 2002 02:31:57,291 --> 02:31:59,521 - que estão me ouvindo. - Estou ouvindo, Pedro. 2003 02:31:59,593 --> 02:32:02,960 Seja bom para aqueles que te odeiam. 2004 02:32:03,030 --> 02:32:06,124 Ore por aqueles que difamam você. 2005 02:32:06,200 --> 02:32:09,931 Faça aos outros o que você faz desejo que eles façam com você. 2006 02:32:10,003 --> 02:32:13,029 Que mérito existe em amar aqueles que te amam? 2007 02:32:13,107 --> 02:32:16,599 Você deveria em vez disso ame seus inimigos 2008 02:32:16,677 --> 02:32:19,737 e dar sem esperar qualquer coisa em troca. 2009 02:32:19,813 --> 02:32:23,044 Então seu mérito será grande, 2010 02:32:23,117 --> 02:32:26,553 e você será os filhos do Todo-Poderoso. 2011 02:32:26,620 --> 02:32:29,680 E então seja misericordioso, 2012 02:32:29,757 --> 02:32:31,952 assim como seu Pai é misericordioso. 2013 02:32:32,025 --> 02:32:36,155 Peter? Peter? 2014 02:32:39,900 --> 02:32:41,868 Peter. 2015 02:32:44,238 --> 02:32:46,502 Peter. 2016 02:32:46,573 --> 02:32:48,734 Avó! 2017 02:32:53,013 --> 02:32:55,504 Essa é a primeira vez que ouço... 2018 02:32:58,352 --> 02:33:00,320 Eu ouço a voz dela. 2019 02:33:11,098 --> 02:33:13,464 Onde você está indo? O que você pensa que está fazendo, Sílvia? 2020 02:33:13,534 --> 02:33:16,594 Cláudio, sua avó ouvi a voz de Pedro 2021 02:33:16,670 --> 02:33:18,604 e falou o nome dele! 2022 02:33:18,672 --> 02:33:20,663 Ela falou! Você entende? 2023 02:33:20,741 --> 02:33:23,141 Você nem quer saber por quê? 2024 02:33:26,013 --> 02:33:28,777 Fique com ela. Eu vou. 2025 02:33:33,587 --> 02:33:36,283 - Pedro, Pedro... - Pedro, nos abençoe. 2026 02:33:36,356 --> 02:33:38,483 Peter! 2027 02:33:38,559 --> 02:33:40,527 Abençoe-nos. 2028 02:33:40,594 --> 02:33:42,562 O que você quer? 2029 02:33:46,600 --> 02:33:49,433 Peter! 2030 02:33:49,503 --> 02:33:53,166 Sílvia. Como é bom para ver você novamente. 2031 02:33:55,108 --> 02:33:58,339 Como está minha mãe? 2032 02:33:58,412 --> 02:34:01,609 A tristeza em seus olhos me lembra o dela. 2033 02:34:03,350 --> 02:34:05,318 Por aqui. 2034 02:34:27,074 --> 02:34:29,008 Avinia, 2035 02:34:29,076 --> 02:34:32,477 Esposa de Cornélio em Japha. 2036 02:34:32,546 --> 02:34:34,912 Há muito tempo. 2037 02:34:43,924 --> 02:34:46,290 Ela é sua avó. 2038 02:34:46,360 --> 02:34:49,796 A mãe de Pérsio, ela não é? 2039 02:34:51,498 --> 02:34:54,228 Você vê? Ele a conhece. 2040 02:34:54,301 --> 02:34:56,997 Você precisou prova disso? 2041 02:34:58,805 --> 02:35:02,866 Sim, Cornélio era meu pai. 2042 02:35:04,244 --> 02:35:06,940 Foi você quem o influenciou com sua conversa. 2043 02:35:07,014 --> 02:35:10,541 Você nublou a mente dele ao ponto que ele abandonou tudo. 2044 02:35:10,617 --> 02:35:14,451 Ele começou a viajar. 2045 02:35:14,521 --> 02:35:16,614 Sempre viajando, 2046 02:35:16,690 --> 02:35:20,558 pregando os absurdos que você chama de palavra de Deus. 2047 02:35:20,627 --> 02:35:23,994 Por causa de tudo esse absurdo, por sua causa, 2048 02:35:24,064 --> 02:35:26,498 meu pai foi preso junto com minha mãe... 2049 02:35:28,969 --> 02:35:31,597 e ambos eram condenado à morte. 2050 02:35:36,076 --> 02:35:38,067 Olhar. 2051 02:35:38,145 --> 02:35:41,114 Eu sou aquele que salvou-a da morte. 2052 02:35:41,181 --> 02:35:44,912 cheguei bem na hora para salvá-la de seus algozes. 2053 02:35:46,286 --> 02:35:48,447 Meu pai já estava morto. 2054 02:35:50,090 --> 02:35:53,958 Mas ela perdeu a consciência e fala da dor. 2055 02:35:54,027 --> 02:35:56,587 Por causa de você! 2056 02:35:56,663 --> 02:36:00,155 Agora você deve perguntar por seu perdão. 2057 02:36:00,233 --> 02:36:02,463 Você deve se ajoelhar diante dela 2058 02:36:02,536 --> 02:36:06,529 e peça a ela para te perdoar por todo o mal que você trouxe para ela! 2059 02:36:26,093 --> 02:36:28,152 Abençoe-me. 2060 02:36:31,999 --> 02:36:34,467 Abençoe-me. 2061 02:36:39,139 --> 02:36:41,767 E perdoe... 2062 02:36:43,910 --> 02:36:46,174 meu filho. 2063 02:36:48,815 --> 02:36:50,806 Agora... 2064 02:36:50,884 --> 02:36:54,081 Eu posso morrer... 2065 02:36:54,154 --> 02:36:57,021 em paz. 2066 02:37:03,730 --> 02:37:06,460 Mãe? 2067 02:37:06,533 --> 02:37:08,501 M-Mãe? 2068 02:37:12,606 --> 02:37:15,040 Mãe. 2069 02:37:17,077 --> 02:37:18,476 Mãe? 2070 02:37:21,882 --> 02:37:24,544 Você a matou! 2071 02:37:24,618 --> 02:37:27,951 Fugir! Sair! 2072 02:37:28,021 --> 02:37:30,319 Deixar! 2073 02:38:01,521 --> 02:38:04,319 Espere, Sílvia. Espere. 2074 02:38:05,392 --> 02:38:07,189 Não faça isso. 2075 02:38:07,260 --> 02:38:10,024 Sua avó tem me ajudou a entender 2076 02:38:10,097 --> 02:38:12,395 que eu não posso renunciar à minha fé. 2077 02:38:12,466 --> 02:38:14,400 Venha comigo. 2078 02:38:14,468 --> 02:38:17,164 Se você sair desta casa, 2079 02:38:17,237 --> 02:38:19,205 você nunca mais retornará. 2080 02:38:19,272 --> 02:38:21,365 Você está falando como seu pai. 2081 02:38:23,076 --> 02:38:25,442 Mas eu te amo! 2082 02:38:26,480 --> 02:38:28,448 Não vá então. 2083 02:38:29,983 --> 02:38:32,850 Eu não posso... eu não posso te fazer feliz 2084 02:38:32,919 --> 02:38:35,285 se me falta paz interior. 2085 02:38:35,355 --> 02:38:37,653 Eu não posso. 2086 02:38:49,569 --> 02:38:52,970 Agora só restamos você e eu aqui, 2087 02:38:53,039 --> 02:38:55,007 meu filho. 2088 02:39:09,489 --> 02:39:11,457 Peter! 2089 02:39:41,388 --> 02:39:43,913 Peter. 2090 02:39:43,990 --> 02:39:47,585 - Mãe. -Sílvia! 2091 02:39:57,337 --> 02:39:59,669 - Tente novamente. Vamos. - Eu ganhei. 2092 02:39:59,739 --> 02:40:02,833 Aqui. Vamos. 2093 02:40:02,909 --> 02:40:05,343 - Ganhei de novo. - Quem está aí? 2094 02:40:07,881 --> 02:40:09,849 - Peter! - Peter! 2095 02:40:09,916 --> 02:40:11,850 Peter! 2096 02:40:11,918 --> 02:40:13,943 Tive medo que você estivesse com raiva de nós. 2097 02:40:14,020 --> 02:40:16,045 Um pai pode repreender seus filhos, 2098 02:40:16,122 --> 02:40:18,682 mas ele não os abandona. 2099 02:40:18,758 --> 02:40:22,421 - Vá, vá. - Fique conosco. 2100 02:40:22,495 --> 02:40:25,089 - Sente-se, Pedro. - Vamos jogar um jogo. 2101 02:40:25,165 --> 02:40:27,565 Obrigado. Obrigado, Davi. 2102 02:40:29,002 --> 02:40:31,436 Vá e brinque na outra sala. Obrigado. 2103 02:40:31,504 --> 02:40:34,064 - Tudo bem. - Vamos. Na outra sala. 2104 02:40:34,140 --> 02:40:36,335 Está tudo bem? 2105 02:40:36,409 --> 02:40:39,867 Para aqueles que acreditam em Jesus, está sempre tudo bem, 2106 02:40:39,946 --> 02:40:43,245 mesmo que você não saiba disso. 2107 02:40:43,316 --> 02:40:45,477 É difícil acreditar nisso, quando você não está livre para fazer 2108 02:40:45,552 --> 02:40:48,020 o que você acredita ser certo, 2109 02:40:48,088 --> 02:40:50,454 ou quando você não está corajoso o suficiente para fazê-lo. 2110 02:40:51,524 --> 02:40:53,549 Você consegue? 2111 02:40:53,627 --> 02:40:58,064 Ah, deixe-me fazer isso. 2112 02:40:58,131 --> 02:41:00,099 Eu entendi. 2113 02:41:00,166 --> 02:41:04,466 Olha o que eu encontrei. Que lindo. É uma máscara. 2114 02:41:04,537 --> 02:41:07,233 Estou trazendo os pratos. 2115 02:41:07,307 --> 02:41:09,502 - O jantar está pronto. - A quem pertence? 2116 02:41:09,576 --> 02:41:12,443 Talvez seja do papai. 2117 02:41:12,512 --> 02:41:14,844 Não deixe a ceia esfriar. 2118 02:41:14,915 --> 02:41:17,042 É meio pesado. 2119 02:41:17,117 --> 02:41:20,245 Venha e sente-se. 2120 02:41:27,227 --> 02:41:30,025 Faça o que sua mãe pede, 2121 02:41:30,096 --> 02:41:32,929 E não diga nada sobre isso. 2122 02:41:34,701 --> 02:41:37,465 Nem uma palavra, hein? 2123 02:41:37,537 --> 02:41:40,472 Ei, isso é entre nós. 2124 02:41:40,540 --> 02:41:43,202 - Tudo bem. - É o nosso segredo. 2125 02:41:52,552 --> 02:41:54,713 Eu não sou o que pareço. 2126 02:41:56,289 --> 02:41:59,452 Um homem corajoso é o que você parece. 2127 02:41:59,526 --> 02:42:02,552 - O que você é de fato? - Um assassino. 2128 02:42:05,365 --> 02:42:09,563 Eu luto na arena, e eles me chamam de Trácia. 2129 02:42:09,636 --> 02:42:12,400 Mas só Pérsio sabe quem eu realmente sou. 2130 02:42:14,107 --> 02:42:16,234 Há quanto tempo você tem feito isso? 2131 02:42:16,309 --> 02:42:18,709 Desde que cheguei a Roma. 2132 02:42:20,580 --> 02:42:23,014 Eu sei o que você pensa de mim. 2133 02:42:23,083 --> 02:42:26,541 Eu sou um pecador e não escaparei o castigo de Deus, 2134 02:42:26,619 --> 02:42:30,055 mas eu escolhi a liberdade para minha esposa e meus filhos 2135 02:42:30,123 --> 02:42:33,991 em troca do meu desespero e meu tormento. 2136 02:42:42,402 --> 02:42:45,530 E Pérsio oferecer-lhe liberdade? 2137 02:42:46,840 --> 02:42:50,003 Tudo o que tenho que fazer é vencer a próxima luta. 2138 02:42:51,211 --> 02:42:53,179 E mate o próximo oponente. 2139 02:42:55,682 --> 02:42:59,448 Você não sabe quanto isso me custa-- 2140 02:42:59,519 --> 02:43:01,851 ele morto... 2141 02:43:01,921 --> 02:43:04,754 e eu livre. 2142 02:43:04,824 --> 02:43:07,588 Livre de Persius, talvez, 2143 02:43:12,532 --> 02:43:15,933 mas livre da Trácia? 2144 02:43:16,002 --> 02:43:19,301 Do seu tormento? 2145 02:43:19,372 --> 02:43:23,172 A espada? O dinheiro? 2146 02:43:23,243 --> 02:43:25,803 Os amigos? Nós mesmos? 2147 02:43:25,879 --> 02:43:28,575 Nenhuma de todas essas coisas pode nos libertar. 2148 02:43:30,316 --> 02:43:32,284 E... e o que acontece então? 2149 02:43:33,453 --> 02:43:35,421 A verdade. 2150 02:43:36,723 --> 02:43:40,090 Somente a verdade pode nos libertar. 2151 02:43:43,897 --> 02:43:46,092 Trácia! Trácia! Trácia! 2152 02:43:46,166 --> 02:43:48,225 Trácia! Trácia! Trácia! 2153 02:44:03,283 --> 02:44:06,081 - Jogue. - Entendi. 2154 02:44:08,021 --> 02:44:10,421 Mãe, onde está a bola? 2155 02:44:10,490 --> 02:44:15,086 - Entre e brinque conosco. - Pegar. 2156 02:44:15,161 --> 02:44:17,925 Mamãe, podemos brincar com a máscara do papai? 2157 02:44:19,099 --> 02:44:21,067 Que máscara? 2158 02:44:37,484 --> 02:44:40,749 Que minha alma louve ao Senhor, 2159 02:44:40,820 --> 02:44:44,187 e que tudo o que há dentro de mim abençoe seu Santo nome. 2160 02:44:45,859 --> 02:44:48,020 Ele perdoa nossos pecados 2161 02:44:48,094 --> 02:44:50,187 e cura todas as doenças, 2162 02:44:50,263 --> 02:44:54,063 salva a vida das garras da morte. 2163 02:44:54,134 --> 02:44:58,093 Ele te coroa com graça e perdão. 2164 02:44:58,171 --> 02:45:00,401 O Senhor é bom e misericordioso, 2165 02:45:00,473 --> 02:45:03,874 lento para a cólera e grande no amor. 2166 02:45:03,943 --> 02:45:06,241 Ele não leva em conta nossos pecados 2167 02:45:06,312 --> 02:45:09,577 e não nos deixa retornar às nossas falhas. 2168 02:45:09,649 --> 02:45:12,550 Como os céus são profundos acima da terra, 2169 02:45:12,619 --> 02:45:14,985 assim é o Seu perdão 2170 02:45:15,054 --> 02:45:18,353 para aqueles que O temem, como um Pai 2171 02:45:18,424 --> 02:45:20,688 tem piedade de Seus filhos. 2172 02:45:22,729 --> 02:45:26,256 Que assim seja com Davi, Senhor. 2173 02:45:26,332 --> 02:45:29,529 Mostre-lhe o caminho para sua liberdade, 2174 02:45:29,602 --> 02:45:33,299 porque você sabe o que nós somos ordenados 2175 02:45:33,373 --> 02:45:35,807 e você se lembra 2176 02:45:35,875 --> 02:45:38,207 que somos pó. 2177 02:45:52,058 --> 02:45:54,754 Trácia! Trácia! Trácia! Trácia! 2178 02:46:22,088 --> 02:46:24,955 Morte! Morte! Morte! Morte! 2179 02:46:25,024 --> 02:46:28,118 Morte! Morte! Morte! Morte! Morte! Morte! 2180 02:46:35,969 --> 02:46:37,903 Verdade. 2181 02:46:37,971 --> 02:46:40,166 Somente a verdade pode nos libertar. 2182 02:46:40,240 --> 02:46:43,573 Você nunca viu meu rosto! 2183 02:46:48,581 --> 02:46:52,073 Chegou a hora de nós 2184 02:46:52,151 --> 02:46:54,016 olhar um para o outro. 2185 02:47:07,066 --> 02:47:11,002 Meu nome é David Bene Salem. 2186 02:47:11,070 --> 02:47:14,437 Isso deveria ter sido minha última luta. 2187 02:47:14,507 --> 02:47:16,634 Se eu tivesse matado meu oponente, 2188 02:47:16,709 --> 02:47:20,110 graças ao sangue deste homem 2189 02:47:20,179 --> 02:47:23,342 eu poderia ter voltado para minha terra com minha família 2190 02:47:23,416 --> 02:47:25,475 um homem livre! 2191 02:47:28,221 --> 02:47:30,212 Mas eu tinha esquecido 2192 02:47:30,290 --> 02:47:33,282 que o sangue pela minha liberdade 2193 02:47:33,359 --> 02:47:35,486 já foi derramado-- 2194 02:47:35,561 --> 02:47:40,055 o sangue de um jovem nazareno, Jesus, 2195 02:47:40,133 --> 02:47:42,101 o Filho de Deus. 2196 02:47:43,936 --> 02:47:46,302 Graças a esse sangue, 2197 02:47:49,442 --> 02:47:51,273 Já estou livre. 2198 02:48:02,422 --> 02:48:04,890 Já estou livre! 2199 02:48:58,177 --> 02:49:00,702 Salve-o, eu imploro. 2200 02:49:00,780 --> 02:49:03,010 Faça isso por mim. 2201 02:49:35,415 --> 02:49:37,815 Agora vamos voltar para casa. 2202 02:49:39,752 --> 02:49:41,982 Você é minha casa. 2203 02:49:44,557 --> 02:49:46,650 Você é meu amor. 2204 02:50:26,999 --> 02:50:29,365 A morte de Paulo... 2205 02:50:29,435 --> 02:50:32,962 sua morte significou uma longa jornada através do deserto para nós, 2206 02:50:34,140 --> 02:50:36,472 um deserto em que temíamos 2207 02:50:36,542 --> 02:50:39,477 podemos nos perder. 2208 02:50:39,545 --> 02:50:41,513 Mas Deus 2209 02:50:41,581 --> 02:50:44,072 nos forneceu um guia 2210 02:50:44,150 --> 02:50:47,051 que não parou de andar - 2211 02:50:47,119 --> 02:50:49,417 Pedro. 2212 02:50:49,489 --> 02:50:52,253 Graças a ele, estamos todos aqui hoje 2213 02:50:52,325 --> 02:50:54,384 unidos na alegria. 2214 02:50:56,195 --> 02:50:59,164 Felicidade é ser encontrado no Senhor. 2215 02:50:59,232 --> 02:51:03,259 É uma parte Dele, como o amor 2216 02:51:03,336 --> 02:51:05,304 e esperança. 2217 02:51:07,673 --> 02:51:10,870 Também é como o céu acima, 2218 02:51:10,943 --> 02:51:13,241 e como esta brisa que sopra suavemente, 2219 02:51:13,312 --> 02:51:15,678 como uma carícia de Sua mão. 2220 02:51:17,116 --> 02:51:20,711 Enquanto eu olho para você aqui e agora nesta alegria, 2221 02:51:20,786 --> 02:51:23,721 Tenho certeza disso-- 2222 02:51:23,789 --> 02:51:26,553 até o fim dos tempos, 2223 02:51:26,626 --> 02:51:30,062 Roma será o coração da igreja do Senhor. 2224 02:51:30,129 --> 02:51:32,597 Vamos dar graças a Ele 2225 02:51:32,665 --> 02:51:35,395 com uma oração que Jesus me ensinou 2226 02:51:35,468 --> 02:51:38,631 e que eu vou dar a você hoje. 2227 02:51:51,284 --> 02:51:53,582 Nosso Pai, 2228 02:51:53,653 --> 02:51:56,451 que está no céu, 2229 02:51:56,522 --> 02:51:59,389 santificado seja o Teu nome. 2230 02:51:59,458 --> 02:52:02,052 Venha o teu reino, 2231 02:52:02,128 --> 02:52:04,756 Seja feita a tua vontade na terra, 2232 02:52:04,830 --> 02:52:07,924 como está no céu. 2233 02:52:08,000 --> 02:52:10,867 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje 2234 02:52:10,937 --> 02:52:12,996 e perdoa-nos as nossas ofensas, 2235 02:52:13,072 --> 02:52:15,700 como nós perdoamos aqueles que nos ofendeu, 2236 02:52:15,775 --> 02:52:18,676 e não nos deixe cair em tentação 2237 02:52:18,744 --> 02:52:20,905 mas livra-nos do mal. 2238 02:52:20,980 --> 02:52:24,040 Amém. 2239 02:53:04,857 --> 02:53:06,848 - Rapidamente! Devemos ir! - O que é? 2240 02:53:06,926 --> 02:53:10,054 Roma está em chamas! Rapidamente! 2241 02:53:10,129 --> 02:53:13,462 - Pegue as crianças! Rapidamente, rapidamente! - Venham, crianças. 2242 02:53:14,700 --> 02:53:17,168 - Está tudo bem. - Vamos, agora, rápido! 2243 02:53:28,881 --> 02:53:30,849 Por aqui! 2244 02:53:31,884 --> 02:53:34,216 Lá. Essa é a água. 2245 02:53:34,286 --> 02:53:35,378 O que você quer fazer? 2246 02:53:35,454 --> 02:53:37,319 É mais provável que sejamos mortos pela fumaça do que pelo fogo! 2247 02:53:37,390 --> 02:53:41,258 Sim, eu sei, mas devemos cobrir nossa boca e nariz. 2248 02:53:41,327 --> 02:53:43,420 Para a fumaça. Aqui. 2249 02:53:45,197 --> 02:53:48,655 Aconteça o que acontecer, não pare e continue andando. 2250 02:53:48,734 --> 02:53:50,702 Ir! 2251 02:54:04,150 --> 02:54:06,482 Sílvia! 2252 02:54:06,552 --> 02:54:08,520 Sílvia... 2253 02:54:10,556 --> 02:54:12,456 Sílvia! 2254 02:54:24,637 --> 02:54:26,764 Sílvia! 2255 02:54:41,721 --> 02:54:44,121 Mestre! 2256 02:54:44,190 --> 02:54:46,181 Mestre! 2257 02:54:49,295 --> 02:54:52,628 - Você o encontrou. - É um milagre que ele ainda esteja vivo. 2258 02:54:52,698 --> 02:54:56,464 Ele estava no Subura perto das casas dos cristãos, 2259 02:54:56,535 --> 02:54:58,935 eles dizem que é aqui que o fogo começou. 2260 02:54:59,004 --> 02:55:01,598 Eles dizem que a culpa é dos cristãos. 2261 02:55:02,975 --> 02:55:04,909 Ao culpar os cristãos, 2262 02:55:04,977 --> 02:55:07,275 Nero fugiu para a segurança mais uma vez. 2263 02:55:07,346 --> 02:55:10,747 Mesmo que alguns dos senadores acreditem, foi ele quem iniciou o incêndio. 2264 02:55:10,816 --> 02:55:12,943 Para construir a si mesmo uma villa nas ruínas. 2265 02:55:13,018 --> 02:55:15,316 Persius pode entrar. 2266 02:55:37,510 --> 02:55:39,501 Para seu próprio bem, 2267 02:55:39,578 --> 02:55:42,342 Espero que você tenha algo é muito importante me contar. 2268 02:55:42,414 --> 02:55:45,042 Eu sei quem é o líder dos cristãos é. 2269 02:55:47,653 --> 02:55:50,121 O nome dele é Pedro. 2270 02:55:51,690 --> 02:55:53,920 Suínos! Foi você! 2271 02:55:53,993 --> 02:55:55,984 Criminosos! Você deve queimar! 2272 02:55:56,061 --> 02:55:59,224 Cristãos! Amaldiçoe-os! Tem mais aí! 2273 02:55:59,298 --> 02:56:01,357 Malditos incendiários! 2274 02:56:01,433 --> 02:56:04,561 Aí estão eles! Lá em cima, pelo menos duas famílias! 2275 02:56:07,439 --> 02:56:09,839 Não. Não, por favor. Não fizemos nada de errado. 2276 02:56:09,909 --> 02:56:11,877 Por favor! 2277 02:56:16,315 --> 02:56:19,751 Fúlvia, Sílvia, devemos sair imediatamente! 2278 02:56:19,819 --> 02:56:21,878 Nero nos culpou para tudo. 2279 02:56:21,954 --> 02:56:24,548 - Os Pretorianos estão vindo nos pegar. - Não, mas Pedro? 2280 02:56:24,623 --> 02:56:26,523 Ele está esperando por nós. Vamos. 2281 02:56:26,592 --> 02:56:29,425 Cubram suas cabeças. Não devemos atrair atenção. 2282 02:56:32,264 --> 02:56:33,891 Por que você os está prendendo? 2283 02:56:33,966 --> 02:56:35,490 Eles são cristãos. Eles incendiaram Roma. 2284 02:56:35,568 --> 02:56:37,627 - Você é um deles. - Eu não estou, 2285 02:56:37,703 --> 02:56:39,637 mas eles parecem pessoas boas para mim. 2286 02:56:39,705 --> 02:56:42,196 - Quem disse que foram eles? - Nero, o imperador. 2287 02:57:06,265 --> 02:57:08,529 Cláudio! 2288 02:57:08,601 --> 02:57:10,592 Você também é cristão, né? 2289 02:57:13,939 --> 02:57:15,873 Não, Sílvia... 2290 02:57:15,941 --> 02:57:17,875 - onde está a Sílvia? - Não se preocupe. 2291 02:57:17,943 --> 02:57:20,639 -Sílvia! - Ela deve estar bem atrás de nós. 2292 02:57:20,713 --> 02:57:23,876 Há um alçapão aqui. Peter e os outros estão escondidos aqui. 2293 02:57:23,949 --> 02:57:27,043 Não. Não, não, algo aconteceu. Espere aqui. 2294 02:57:28,487 --> 02:57:31,923 Sílvia. Sílvia. Sílvia! 2295 02:57:38,430 --> 02:57:41,422 Ah, eles pegaram ela de mim. Eles... 2296 02:57:41,500 --> 02:57:43,468 ah! 2297 02:58:05,391 --> 02:58:07,325 Onde se encontra Sílvia? 2298 02:58:07,393 --> 02:58:09,327 Olhar! 2299 02:58:09,395 --> 02:58:12,728 Isso é tudo sobrou da minha filha! 2300 02:58:12,798 --> 02:58:15,392 Você está satisfeito agora? 2301 02:58:15,467 --> 02:58:18,698 Você queria desesperadamente para atrair a atenção. 2302 02:58:18,771 --> 02:58:20,762 Bem... 2303 02:58:20,839 --> 02:58:23,137 Nero nos notou agora. 2304 02:58:24,176 --> 02:58:26,144 - Fúlvia... - Deixe-me em paz! 2305 02:58:34,520 --> 02:58:37,956 - É o Marcos! - A consulta é para amanhã 2306 02:58:38,023 --> 02:58:41,823 na Via Ápia ao amanhecer. 2307 02:58:41,894 --> 02:58:43,862 Peter! 2308 02:58:44,964 --> 02:58:47,558 Quantos de nós vai deixar Roma? 2309 02:58:47,633 --> 02:58:49,897 Sair de Roma? 2310 02:58:49,969 --> 02:58:52,062 Quer dizer que você quer fugir? 2311 02:58:52,137 --> 02:58:55,004 O que mais podemos fazer? 2312 02:58:55,074 --> 02:58:57,941 Fique aqui e espere para eles nos matarem? 2313 02:58:58,010 --> 02:59:00,137 Eu não vou embora. 2314 02:59:00,212 --> 02:59:02,305 Eu não vou embora minha filha atrás. 2315 02:59:02,381 --> 02:59:04,474 Eu também não vou. Roma é minha cidade. 2316 02:59:04,550 --> 02:59:06,677 Mas você não vê? Se ficarmos, 2317 02:59:06,752 --> 02:59:08,720 eles vão massacrar todos nós! 2318 02:59:08,787 --> 02:59:11,950 É uma loucura ficar aqui. Muitos já foram presos 2319 02:59:12,024 --> 02:59:13,992 e não podemos permanecer escondido para sempre. 2320 02:59:14,059 --> 02:59:18,393 Você está certo, Davi. Você deve sair. 2321 02:59:19,598 --> 02:59:22,032 Eu ficarei aqui com os outros. 2322 02:59:22,101 --> 02:59:24,968 Não, eu-- 2323 02:59:25,037 --> 02:59:27,267 Eu vou ficar. 2324 02:59:27,339 --> 02:59:29,500 Sua vida é preciosa, Peter. 2325 02:59:29,575 --> 02:59:31,600 Você é nosso guia. 2326 02:59:31,677 --> 02:59:33,736 Você dá testemunho de Cristo. 2327 02:59:35,114 --> 02:59:38,606 É seu dever viver. E junto com você, 2328 02:59:38,684 --> 02:59:42,313 aqueles que podem sobreviver também têm o direito de viver, 2329 02:59:42,388 --> 02:59:45,118 porque representam a nossa esperança. 2330 02:59:45,190 --> 02:59:48,751 Se sobreviverem, eles irão poder voltar um dia, 2331 02:59:48,827 --> 02:59:51,694 e você estará com eles. 2332 02:59:51,764 --> 02:59:53,891 É só conosco 2333 02:59:53,966 --> 02:59:56,196 que nem tudo estará perdido. 2334 02:59:56,268 --> 02:59:58,896 Existem centenas deles, 2335 02:59:58,971 --> 03:00:01,405 mas eles serão incapazes partir sem você. 2336 03:00:01,473 --> 03:00:04,340 Você é o único eles confiam, Pedro. 2337 03:00:04,410 --> 03:00:08,744 Leve-nos embora, Pedro. Nero tem já matou centenas de irmãos, 2338 03:00:08,814 --> 03:00:11,977 e ele não vai parar até que todos estejamos mortos. 2339 03:00:12,051 --> 03:00:15,748 Mesmo aqueles que foram preso dirá para você sair. 2340 03:00:15,821 --> 03:00:18,289 Amanhã iremos estar a caminho. 2341 03:00:22,828 --> 03:00:24,989 Saímos de Roma. 2342 03:00:28,734 --> 03:00:31,362 Meus irmãos e minhas irmãs, 2343 03:00:31,437 --> 03:00:33,462 meus filhos, 2344 03:00:35,040 --> 03:00:37,372 meu povo tem experimentei muitas noites 2345 03:00:37,443 --> 03:00:39,877 como este, 2346 03:00:39,945 --> 03:00:43,176 quando o mal parece prevalecer, 2347 03:00:43,248 --> 03:00:46,376 que Deus escolhe esconder o bem 2348 03:00:46,452 --> 03:00:48,977 em Seus caminhos misteriosos. 2349 03:00:50,589 --> 03:00:54,047 Eu gostaria de lembrar de um em especial com você. 2350 03:01:04,002 --> 03:01:06,095 Foi a noite 2351 03:01:06,171 --> 03:01:09,629 que Jesus foi preso. 2352 03:01:09,708 --> 03:01:12,176 Naquela noite, 2353 03:01:12,244 --> 03:01:14,508 Jesus pegou o pão... 2354 03:01:15,747 --> 03:01:18,978 deu graças a Deus, 2355 03:01:19,051 --> 03:01:21,076 então ele partiu o pão 2356 03:01:22,554 --> 03:01:24,852 e nos ofereceu 2357 03:01:27,993 --> 03:01:30,257 e palavras pronunciadas cujo verdadeiro significado 2358 03:01:30,329 --> 03:01:32,593 Só entendi mais tarde. 2359 03:01:35,701 --> 03:01:38,431 Ele disse: 2360 03:01:40,939 --> 03:01:43,203 "Este é o meu corpo... 2361 03:01:46,178 --> 03:01:48,806 em sacrifício por você." 2362 03:02:01,927 --> 03:02:03,861 Então ele pegou 2363 03:02:03,929 --> 03:02:05,988 o cálice do vinho, 2364 03:02:06,064 --> 03:02:09,556 deu graças a Deus, 2365 03:02:09,635 --> 03:02:11,603 e disse: 2366 03:02:12,704 --> 03:02:16,572 "Este é um cálice do meu sangue 2367 03:02:16,642 --> 03:02:20,840 para o novo e eterno testamento 2368 03:02:20,913 --> 03:02:23,438 galpão para você 2369 03:02:23,515 --> 03:02:26,143 e para todos 2370 03:02:26,218 --> 03:02:28,982 para a remissão dos seus pecados." 2371 03:03:10,462 --> 03:03:13,625 Cláudio, o que são você está fazendo aí? 2372 03:03:13,699 --> 03:03:16,793 Venha aqui. Estamos nos divertindo muito! 2373 03:03:21,473 --> 03:03:23,839 Convidei todas essas pessoas, 2374 03:03:23,909 --> 03:03:26,935 esses amigos, meninas, todos de Roma. 2375 03:03:27,012 --> 03:03:30,846 - Você poderia pelo menos sorrir. - Ei, pare! Você não pode entrar! 2376 03:03:33,118 --> 03:03:35,086 O que você quer? O que você está fazendo aqui? 2377 03:03:35,153 --> 03:03:37,485 Silvia... ela foi presa! 2378 03:03:37,556 --> 03:03:40,719 - Ela está viva! - Não por muito tempo se não fizermos alguma coisa. 2379 03:03:40,792 --> 03:03:43,192 Ajude-a, por favor! Eu te imploro! 2380 03:03:43,262 --> 03:03:45,594 Por que você não pergunta Pedro para ajudá-lo? 2381 03:03:48,100 --> 03:03:50,398 Pedro saiu. 2382 03:03:50,469 --> 03:03:53,131 Você ouviu? 2383 03:04:00,679 --> 03:04:02,977 Este é o lugar. 2384 03:04:03,048 --> 03:04:06,074 Não há ninguém aqui. 2385 03:04:06,151 --> 03:04:08,278 Tem alguém aqui? 2386 03:04:09,488 --> 03:04:12,252 Não tenha medo. 2387 03:04:12,324 --> 03:04:14,656 Sou eu, Peter. 2388 03:04:14,726 --> 03:04:16,785 Estávamos esperando você. 2389 03:04:16,862 --> 03:04:19,490 Todo mundo está aqui. 2390 03:04:19,564 --> 03:04:21,657 Aproxime-se. Vir. 2391 03:04:24,369 --> 03:04:28,135 Devemos caminhar em direção a Ostia em etapas curtas. 2392 03:04:28,206 --> 03:04:31,039 Devemos viajar em pequenos grupos, não mais que seis pessoas, 2393 03:04:31,109 --> 03:04:33,043 distantes um do outro. 2394 03:04:33,111 --> 03:04:35,909 Não devemos atrair atenção. 2395 03:04:35,981 --> 03:04:38,882 Será uma longa jornada. 2396 03:04:38,950 --> 03:04:41,885 Você alcança com o grupo de David e Anna. 2397 03:04:41,953 --> 03:04:45,354 Nós nos juntaremos a você quando você decidir parar. 2398 03:04:45,424 --> 03:04:48,587 - Tudo bem. - Venha, Marcos. 2399 03:04:53,198 --> 03:04:55,598 Eu irei lá para orar. 2400 03:04:55,667 --> 03:04:58,329 Você vem e me liga quando chegar a hora de partirmos. 2401 03:04:58,403 --> 03:05:00,371 Claro. 2402 03:05:37,342 --> 03:05:39,310 James. 2403 03:05:40,345 --> 03:05:43,075 John. 2404 03:05:43,148 --> 03:05:45,309 Peter. 2405 03:05:45,384 --> 03:05:48,410 Chegou a hora. 2406 03:05:48,487 --> 03:05:50,421 Eu tenho que ir. 2407 03:05:50,489 --> 03:05:52,980 Aonde você vai, Senhor? 2408 03:05:53,058 --> 03:05:55,822 Estou vindo para Roma 2409 03:05:55,894 --> 03:05:58,055 ser crucificado mais uma vez. 2410 03:06:01,633 --> 03:06:03,931 Você será crucificado mais uma vez? 2411 03:06:04,002 --> 03:06:06,061 Sim. 2412 03:06:06,138 --> 03:06:08,333 Serei crucificado mais uma vez. 2413 03:06:10,075 --> 03:06:12,066 Devemos ir. 2414 03:06:18,817 --> 03:06:21,911 Peter. Me desculpe se Eu assustei você. 2415 03:06:21,987 --> 03:06:24,455 Chegou a hora. 2416 03:06:25,724 --> 03:06:28,318 Sim, Marcos. 2417 03:06:28,393 --> 03:06:30,987 Chegou a hora. 2418 03:06:36,835 --> 03:06:39,463 Você enlouqueceu? Onde você está indo? 2419 03:06:39,538 --> 03:06:41,836 Você vai encontrar sua morte em Roma. 2420 03:06:41,907 --> 03:06:44,239 Eu também disse isso a Jesus uma vez. 2421 03:06:44,309 --> 03:06:46,709 Eu não sabia então. eu não tinha percebido 2422 03:06:46,778 --> 03:06:49,975 que você precisa de muito de amor para entender. 2423 03:06:50,048 --> 03:06:52,778 Você nunca deve sair seus filhos para trás. 2424 03:06:52,851 --> 03:06:55,411 Mas seus filhos estão abandonando Roma. 2425 03:06:55,487 --> 03:06:57,751 Sim, Marcos, 2426 03:06:57,823 --> 03:07:00,792 mas a maioria dos meus filhos ainda estão para nascer. 2427 03:07:00,859 --> 03:07:04,056 Precisamos de você agora. Por que voltar para Roma? 2428 03:07:04,129 --> 03:07:06,097 Pedro, por quê? 2429 03:07:07,199 --> 03:07:09,167 Por que? 2430 03:07:10,335 --> 03:07:12,667 Por que Paulo veio aqui para Roma? 2431 03:07:12,737 --> 03:07:15,262 Por que Jesus entregar-se 2432 03:07:15,340 --> 03:07:18,070 aos seus algozes? 2433 03:07:18,143 --> 03:07:20,577 Foi Ele quem nos ensinou 2434 03:07:20,645 --> 03:07:23,079 que não há amor maior 2435 03:07:23,148 --> 03:07:25,446 do que dar a vida para os amigos, 2436 03:07:26,651 --> 03:07:29,518 e devo seguir Jesus até o fim. 2437 03:07:29,588 --> 03:07:31,647 Até a cruz. 2438 03:07:31,723 --> 03:07:33,918 Pedro... 2439 03:07:35,494 --> 03:07:38,725 Não chore, Marcos. Não chore. 2440 03:07:40,198 --> 03:07:42,666 Vá se juntar aos outros. 2441 03:07:42,734 --> 03:07:45,259 Mas escreva. 2442 03:07:45,337 --> 03:07:49,364 Escreva tudo o que Eu já te contei. Não omita nada. 2443 03:07:50,775 --> 03:07:53,335 Se Jesus tiver continuou a me amar 2444 03:07:53,411 --> 03:07:57,142 apesar de todos os erros que eu fiz, 2445 03:07:57,215 --> 03:07:59,479 então nenhum homem deve sentir 2446 03:07:59,551 --> 03:08:02,076 indigno de seu amor. 2447 03:08:44,062 --> 03:08:45,495 FULVIA, Cláudio. 2448 03:08:45,564 --> 03:08:47,896 Você a viu? Onde ela está? 2449 03:08:47,966 --> 03:08:50,059 Eles foram bloqueados nas masmorras sob a arena, 2450 03:08:50,135 --> 03:08:52,000 e eles não vão deixar qualquer um lá dentro. 2451 03:08:52,070 --> 03:08:56,029 Queime-os! Queime todos eles! 2452 03:08:56,107 --> 03:09:00,168 - Lá está ela. Sílvia! -Sílvia! 2453 03:09:00,245 --> 03:09:02,975 Sílvia, chegamos! 2454 03:09:03,048 --> 03:09:04,481 Sílvia! 2455 03:09:04,549 --> 03:09:08,246 Cláudio! Mãe! 2456 03:09:08,320 --> 03:09:11,118 -Sílvia! - Cláudio! 2457 03:09:11,189 --> 03:09:12,850 -Sílvia! - Mãe! 2458 03:09:15,093 --> 03:09:17,084 Sílvia! 2459 03:09:18,363 --> 03:09:20,354 Cláudio! 2460 03:09:27,405 --> 03:09:29,930 Excelente. E quanto tempo vai demorar 2461 03:09:30,008 --> 03:09:32,909 antes das ruínas do fogo será removido 2462 03:09:32,978 --> 03:09:36,038 e podemos começar a trabalhar na minha nova residência? 2463 03:09:36,114 --> 03:09:38,275 Três meses no máximo, imperador. 2464 03:09:38,350 --> 03:09:40,318 Hum. 2465 03:09:42,487 --> 03:09:45,684 Dois meses, e podemos começar a trabalhar. 2466 03:09:50,328 --> 03:09:52,853 Nós capturamos o líder dos cristãos. 2467 03:09:52,931 --> 03:09:55,900 Realmente? Traga-o aqui imediatamente. 2468 03:10:06,611 --> 03:10:10,638 E então você é o líder desses fanáticos, é você? 2469 03:10:10,715 --> 03:10:13,548 Um velho miserável. 2470 03:10:17,155 --> 03:10:19,146 Meu nome é Simão... 2471 03:10:20,492 --> 03:10:22,517 conhecido como Pedro. 2472 03:10:22,594 --> 03:10:24,687 Ei, cristãos, levantem-se! 2473 03:10:24,763 --> 03:10:28,597 Levantem-se todos! Fora você vai! Você está livre! 2474 03:10:28,667 --> 03:10:31,864 Nero mostrou a todos quão misericordioso ele é! 2475 03:10:31,936 --> 03:10:34,598 Ir! 2476 03:10:34,673 --> 03:10:37,005 Vai! Vai! Vai! 2477 03:10:37,075 --> 03:10:39,976 Vamos, vá! 2478 03:10:40,045 --> 03:10:42,013 Ir. 2479 03:10:53,992 --> 03:10:56,460 Mãe! 2480 03:10:56,528 --> 03:10:59,964 -Sílvia! - Ah, mãe! 2481 03:11:02,534 --> 03:11:04,832 Cláudio! 2482 03:11:04,903 --> 03:11:07,201 Perdoe-me, meu amado. Me perdoe. 2483 03:11:09,674 --> 03:11:11,767 Como tudo isso é possível? 2484 03:11:11,843 --> 03:11:13,777 Por que eles libertaram todos nós? 2485 03:11:13,845 --> 03:11:16,177 Eles capturaram Pedro às portas de Roma, 2486 03:11:16,247 --> 03:11:20,081 e talvez isso tenha aplacado A sede de sangue de Nero. 2487 03:11:20,151 --> 03:11:22,244 O que será dele? 2488 03:11:25,390 --> 03:11:27,483 Eles vão matá-lo. 2489 03:11:30,595 --> 03:11:32,790 Peter voltou para nós. 2490 03:11:42,307 --> 03:11:44,935 Ele voltou para nós. 2491 03:12:06,264 --> 03:12:08,994 Estamos todos de volta. 2492 03:12:12,570 --> 03:12:14,765 Nosso Pai, 2493 03:12:14,839 --> 03:12:16,864 quem está no céu... 2494 03:12:16,941 --> 03:12:21,378 Nosso Pai, quem está no céu... 2495 03:12:21,446 --> 03:12:24,745 ...santificado seja o Teu nome. 2496 03:12:24,816 --> 03:12:26,784 ...santificado seja o Teu nome. 2497 03:12:26,851 --> 03:12:28,375 Teu reino... 2498 03:12:30,455 --> 03:12:34,755 - Venha o teu reino... - Venha o teu reino... 2499 03:12:36,027 --> 03:12:39,554 -...Seja feita a tua vontade... -...Seja feita a tua vontade... 2500 03:12:41,566 --> 03:12:44,034 ...na terra, 2501 03:12:44,102 --> 03:12:46,332 como está no céu. 2502 03:12:46,404 --> 03:12:49,464 ...na terra, como está no céu. 2503 03:12:51,810 --> 03:12:54,142 Por Pedro oramos. 2504 03:12:58,883 --> 03:13:01,010 Dê-nos este dia 2505 03:13:01,085 --> 03:13:03,451 pão nosso de cada dia... 2506 03:13:03,521 --> 03:13:07,184 Dê-nos este dia pão nosso de cada dia... 2507 03:13:07,258 --> 03:13:09,988 ...e perdoe-nos nossos 2508 03:13:10,061 --> 03:13:12,529 ofensas... 2509 03:13:12,597 --> 03:13:17,000 como nós perdoamos aqueles que nos ofendeu... 2510 03:13:17,068 --> 03:13:19,502 ...e nos perdoe nossas ofensas 2511 03:13:19,571 --> 03:13:21,402 como nós perdoamos aqueles que nos ofendeu... 2512 03:13:21,472 --> 03:13:25,636 ...e não nos leve em tentação... 2513 03:13:25,710 --> 03:13:28,235 Você venceu, Pedro. 2514 03:13:32,851 --> 03:13:35,911 Nenhum de nós irá sempre será o mesmo. 2515 03:13:37,422 --> 03:13:39,686 Roma mudará para sempre. 2516 03:13:39,757 --> 03:13:44,217 ...mas livra-nos... do mal. 2517 03:13:45,363 --> 03:13:47,854 ...mas livra-nos do mal. 2518 03:13:47,932 --> 03:13:50,059 Amém. 2519 03:13:53,104 --> 03:13:55,197 Eu não sou digno de morrer 2520 03:13:55,273 --> 03:13:57,264 à maneira de nosso Senhor. 2521 03:13:57,342 --> 03:14:01,369 Por favor, coloque a cruz ups-- de cabeça para baixo. 2522 03:14:04,649 --> 03:14:06,913 De cabeça para baixo. 2523 03:14:26,838 --> 03:14:30,968 Estarei com você todos os dias até o fim dos tempos.